Елица Белович-Бернадзиковска - Jelica Belović-Bernadzikowska

Елица Белович-Бернадзиковска
Елика Белович-Бернажиковска.jpg
Родившийся(1870-02-25)25 февраля 1870 г.
Осиек, Австро-Венгрия
Умер30 июня 1946 г.(1946-06-30) (76 лет)
Нови Сад, Социалистическая Республика Сербия, Социалистическая Федеративная Республика Югославия
Род занятийписатель, феминистка

Елица Белович-Бернадзиковска (Сербская кириллица: Јелица Беловић-Бернаџиковска; 1870-1946) был сербом этнограф, журналист, писатель и феминистка. Писала литературные произведения для детей и развивающие дискуссии. Как журналист, писал театральные и музыкальные критические статьи, издавал произведения народных промыслов и костюмов. Она писала и была редактором первого сербского женского журнала. Она писала под разными псевдонимами, в том числе Люба Т. Даничич (Сербская кириллица: Љуба Т. Даничић), Хеле, Джелика, Джеле, Ясна, тетя Джелика и юная леди Ана.

биография

Елица Белович родилась 25 февраля 1870 г. в г. Осиек, Австро-Венгрия сербскому отцу Иосипу Беловичу и немке матери Катениной (урожденной Фрагнер). С детства училась сербский, Французский, Немецкий и Итальянский от ее родителей, которые оба были учителями. Когда умер ее отец, ей было пять лет, и ее мать была наставником по обеспечению семьи.[1] Белович посещал начальную школу в Осиеке, а затем учился в средней школе в Akovo. Она также училась в Институте Йосипа Юрая Штросмайера, прежде чем поступить в школу при монастыре Милосердия, где она впервые начала изучать и собирать изделия ручной работы.[2] Балович продолжила обучение в педагогическом колледже Милосердия в г. Загреб и в Педагогическом колледже в Вене и Париже. В 1891 году, окончив высшее учебное заведение, она начала преподавать в Загребе.[3]

Карьера

Два года Белович преподавал в Рума[4] и Осиек,[1] и начал писать педагогический очерки. Ее письмо привлекло внимание Любое Длустуш [час ], региональный секретарь по образованию, который предложил ей должность преподавателя в Босния и Герцеговина в 1893 г.[5] Хотя технически это часть Османская империя, район стал оккупированная территория Австро-Венгерской империи с подписанием Берлинский договор в 1878 г. Белович начал преподавать в женской школе в г. Мостар, где она познакомилась с польским государственным служащим Янко Бернаджиковски. Они поженились в феврале 1896 года, и впоследствии у нее родилось двое детей, Владимир и Ясна.[1] Бернаджиковски был назначен на должность в Сараево, и пара переехала.[3] Белович-Бернарджиковска преподавала в женской школе в Сараево, но была переведена в 1898 году в женскую гимназию в г. Баня-Лука, когда она отказалась от заслуг своего наставника.[6] Она стала администратором школы,[2] но все больше расходилась во мнениях со своим начальством, поскольку она отошла от их проавстрийской политики и начала сочувствовать сербам.[7] она жила среди них и учила. Она научилась писать в Кириллица и опубликованы в сербских журналах.[8] В 1900 году Белович-Бернарджиковска была уволена с преподавательской должности.[3]

Она продолжала писать и часто путешествовала, собирая народные сказки и поделки. В этот период она опубликовала работы на сербском языке, такие как Пољско цвеће (хорватский: Poljsko cvijeće, Полевые цветы, Сараево 1899 г.), Разговор цвијећа (хорватский: Razgovor cvijeća, Talk of Flowers, 1901) и Хрватски народни везови (хорватский: Hrvatski narodni vezovi, Хорватские народные вышивки, 1906 г.).[9] Испытывая неравенство, она также очень интересовалась улучшением культурного и социального положения женщин. Она написала множество статей об изменяющихся реалиях жизни женщин и опубликовала такие статьи, как «ena Budućnosti» («Женщины будущего») и «Moderne ene» («Современные женщины»), которые были опубликованы в номере журнала 1899 года. Зора (Рассвет).[10] Между 1904 и 1913 годами она работала с Фридрих Саломон Краусс,[2] используя псевдоним Люба Т. Даничич в своих известных ежегодниках Антропофитея, в котором собрана информация о социальной и сексуальной жизни сельских южных славян.[10] Говорили, что она была очень откровенной, и когда ей запретили публиковаться под одним именем, Белович-Бернарджиковска использовала другое. Среди имен, под которыми она, как известно, публиковалась, - Хеле, Джелика, Джеле, Ясна, тетя Джелика, юная леди Ана,[4] Люба Т. Даничич[10] и Ясна Белович.[2] Она говорила на девяти языках, и хотя большинство ее работ было опубликовано на сербском языке, она также публиковалась на немецком языке.[4]

В 1907 году провинциальное правительство Загреба пригласило ее помочь им с их этнографическими коллекциями для Национального музея искусства и торговли. Белович-Бернарджиковска создала каталог тканей для Музей искусств и ремесел в Загребе и этнографический каталог для Музея ремесел Торговли Сбирка в Загребе.[3] Она публиковала статьи о текстиле и ремеслах во многих журналах по всей Европе, в том числе «Anthropophytea», «Gipsy Lore», «Revue des Deux Mondes» и других. Также она выставляла вышивки и народные костюмы на площадках в г. Берлин, Дрезден, Мюнхен, Париж и Вена, сотрудничая с другими экспертами.[2] В 1910 году Белович-Бернарджиковска выставлялась на Пражской выставке сербских женщин с выставкой Боснийско-герцеговинский текстиль [час ]. На встрече ее вдохновило создание женского альманаха. Журнал, Српкинья «Сербская женщина», изданный в Сараево, был первым альманахом, написанным сербскими женщинами для сербских женщин.[10] Основанная в 1913 году,[11] Белович-Бернарджиковска редактировала этот том и писала для него серию статей.[9][12]

Когда Первая мировая война вспыхнув в 1914 году, Белович-Бернарджиковска покинула Сараево, вернувшись в Осиек, где она оставалась до 1917 года.[3] Примерно в то же время ее брак распался из-за неверности и сифилиса, что привело к увеличению ее феминистской активности.[6] Она вернулась в Сараево в 1918 году и стала редактором газеты. Народна снага (Народная власть).[9] Позже в том же году ее наняли преподавать в школе совместного обучения в г. Нови Сад,[4] который в том же году стал частью Королевство сербов, хорватов и словенцев.[13] Она преподавала в Нови-Саде до выхода на пенсию в 1936 году.[4] Хотя ее публикации замедлились,[14] за время своей жизни Белович-Бернарджиковска опубликовала более 40 рукописей и книг.[9] Она умерла 30 июня 1946 года в Нови-Саде, Сербия. [4]

Избранные работы

  • Беловић Бернаджиковска, елица (1890). Сто и десет народных игара [Сто десять народных танцев] (на сербохорватском). Загреб, Хорватия.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1896). Искрице из свјетске књижевности [Искры из мировой литературы] (на сербохорватском). Сербия.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1898). Грађа за технолошки рјечник женског ручног рада [Материалы для технологического словаря женского ручного труда.] (на сербохорватском). Сараево, Босния и Герцеговина: Zemaljska štamparija.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1899). Пољско цвеће-збирка народных приповедака [Полевые цветы - сборник народных сказок] (на сербохорватском). Сараево, Босния и Герцеговина.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1899). Дечија психологија данашњег времена [Детская психология современности] (на сербохорватском). Сербия.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1900). Из могa албума: психолошке фотографије [Из моих альбомов психологические фото] (на сербохорватском). Сараево, Босния и Герцеговина: Zemaljska štamparija.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1900). Меандери [Извилистый] (на сербохорватском). Загреб, Хорватия.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1901). Разговор цвијећа [Разговор о цветах] (на сербохорватском). Загреб, Хорватия.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1901). Сликање на дрвету, глини, камену, кожи и др [Роспись по дереву, глине, камню, коже и др.] (на сербохорватском). Загреб, Хорватия.[9]
  • Белович-Бернадзиковска, Елица (1906). Hrvatska čitma [Хорватский сапог] (на сербохорватском). Пожега, Хорватия: Hrvatska tiskara i knjižara. OCLC  443260650.
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1906). Хрватски народни везови [Хорватские народные вышивки] (на сербохорватском). Загреб, Хорватия.[9]
  • Белович-Бернадзиковска, Елица (1906). Каталог народописне сбирке Трговачко-обртног музей у Загребу [Этнографический каталог Музея промыслов и промыслов Сбирка в Загребе] (на сербохорватском). Загреб, Хорватия: Nakladom Trgovačko-obrtnog muzeja.
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1906). Везилачка умјетност у Хрвата и Срба [Фольклорное искусство хорватов и сербов] (на сербохорватском). Загреб, Хорватия.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1907). Српски народный вез и текстилна орнаментика [Сербская народная вышивка и текстильный орнамент] (на сербохорватском). Нови-Сад, Сербия: Матица Српска.[9]
  • Белович-Бернадзиковска, Елица (1911). Мала везиља [Маленькие вышивальщицы] (на сербохорватском). Пула, Хорватия: Тискара Лагинья. OCLC  444158316.
  • Даничич, Люба Т. (1911). Handtuch und Goldtüchein в Glauben, Brauch und Gewohnaitrecht der Slaven (на немецком). Лейпциг, Германия: Ethnol Verlag. OCLC  320548042.
  • Даничич, Люба Т. (1912). Die Frauenschürze в Glauben und Sitten der Südslaven (на немецком). Лейпциг, Германия: Ethnol Verlag. OCLC  320548043.
  • Белович Бернаджиковска, Елица (1913). Erotik und in der skatologia sudslavischen Kusche (на немецком). Нови-Сад, Сербия.[9]
  • Белович Бернаджиковска, Елица (1923). Mustik Gesang und bei den Sudslaven (на немецком). Нови-Сад, Сербия.[9]
  • Белович Бернаджиковска, Елица (1925). des Guslarenlied (на немецком). Нови-Сад, Сербия.[9]
  • Белович, Ясна (1927). Die Sitten der Sudslaven (на немецком). Дрезден, Германия: Пауль Арец Верлаг.[2]
  • Белович Бернадзиковска, Елица (1933). Югославенски народные везови [Югославские национальные привязки] (на сербохорватском). Нови-Сад, Сербия: P-C-K. OCLC  25839366.
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1933). Аутобиографске белешке: Да ли је г Душан Јелкић мистификација? [Автобиографические примечания: Был ли г-н Душан Елкич мистификацией?] (на сербохорватском). Нови-Сад, Сербия: Матица Српска.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, елица (1933). Народни вез [Традиционная вышивка] (на сербохорватском). Нови-Сад, Сербия: Матица Српска.[9]
  • Белович Бернадзиковска, Елица (1936). Педесет година жизнь и рада. [Autobiografske beleške.] [Пятьдесят лет жизни и работы. [Автобиографические заметки.]] (на сербохорватском). Нови-Сад, Сербия: Št. Brače Grujića. OCLC  444526058.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c Здеро 2006, п. 51.
  2. ^ а б c d е ж Радич 2014.
  3. ^ а б c d е Стипчевич-Деспотович 1983.
  4. ^ а б c d е ж Каменица 2014.
  5. ^ Рейнольдс-Кордилеоне 2014, п. 6.
  6. ^ а б Рейнольдс-Кордилеоне 2014, п. 8.
  7. ^ Рейнольдс-Кордилеоне 2014, п. 2.
  8. ^ Рейнольдс-Кордилеоне 2014, стр.9, 11.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Knjiženstvo 2011.
  10. ^ а б c d Здеро 2006, п. 52.
  11. ^ Österreichische Nationalbibliothek 2007.
  12. ^ Српкинья 1913.
  13. ^ Баубёк, Перчиниг и Сиверс 2009, п. 340.
  14. ^ Здеро 2006, п. 53.

Источники

внешняя ссылка