Джеффри Деруан - Jeffrey Deroine

Джордж Кэтлин иллюстрация 1844 г. Айова в Европе Деруан - вторая слева, глава Айова Фрэнсис Уайт Клауд находится спереди по центру слева.

Джеффри Деруан ("де-ро-НЕЙ", альт. Дориан, Деруан, Дорауэй) (14 мая 1806 г. - 28 марта 1859 г.) афроамериканец дипломат, торговец и лингвист, который помогал правительству США заключить множество договоров с Американский индеец племена Среднего Запада и Запада.

Истоки меховой торговли

Деруан, сын торговца французского и испанского происхождения и афроамериканской матери, родился в Святой Луи как раб французско-американскому торговцу мехом Джозеф Робиду. Сообщается, что его воспитал человек по имени Фрэнсис Деруан, чье отношение к Джеффри не ясно. Работает на Робиду в его Американская меховая компания торгуя постами, Деруан сам стал опытным трейдером, чему способствовала его легкость в изучении различных языков американских индейцев.[1][2] Страдая от физического насилия над Робиду, Деруан подала в суд за свою свободу в Сент-Луисе в 1822 году, когда Деруан было 16 лет, утверждая, что он содержался против его воли в регионах, где рабство было незаконным. После десятилетия судебных разбирательств и задержек Деруан проиграл дело, но его свобода, вероятно, была куплена либо индийским торговцем. Эндрю С. Хьюз или Айова главный Фрэнсис Уайт Клауд в 1832 г.[2]

Дипломат

Деруан, теперь свободная, начала работать на Хьюза переводчиком в агентстве Айова, расположенном недалеко от Агентство, Миссури, в деликатных переговорах между Айова и Омаха. Его репутация в области лингвистических способностей привела к тому, что Деруан был нанят переводчиком в Управление по делам индейцев, хотя его прием на работу потребовал вмешательства Уильям Кларк из-за его статуса бывшего раба. Деруан в основном переводила для айова и была принята айова в качестве союзника.

В 1844 году он сопровождал Фрэнсиса Уайта Клауда и группу Айова в поездке по Европе, спонсируемой Джордж Кэтлин (который называл его «Дорауэй»), который широко прославился в то время.[3]

Его толкование их языков было настолько ясным и разумным, что он не только произвел благоприятное впечатление на всех сановников иностранных дворов, в которых они были приняты, но, как говорят, очаровал даму с высоким титулом ... Дизраэли часто разговаривал с ним и проявлял к нему особое внимание ... Он говорил по-французски так же свободно, как и по-английски, или на дюжине знакомых ему индийских языков. Он был красивым человеком, с доброжелательным умным лицом, полной фигурой, скромным и уважительным поведением, и был честным и верным человеком.[1]

Вскоре после его возвращения он был исключен из индийского агентства якобы из-за торговли алкоголем, но, вероятно, его увольнение было вызвано тем, что он считался слишком близким к Белому облаку.[2] После ухода из правительства Деруан стала преуспевающим фермером в Сент-Джозеф, штат Миссури, который на момент смерти владел имуществом на несколько тысяч долларов.[1] До своей смерти он ежегодно получал от правительства 50 долларов - пенсию, о которой договаривались Белое Облако и другие благодарные айова.[4]

Личное

Деруан, вероятно, была замужем трижды. Сообщается, что он женился на смешанной дочери торговца. Габриэль Васкес к 1834 году, согласно другим источникам, он был женат на другой женщине по имени Su-See Baskette к 1837 г.[2] В конце жизни он купил свою последнюю жену из рабства у "доктора Брауна" из Кентукки; у них было несколько детей.[1]

Цитированные ссылки

  1. ^ а б c d «Некролог негра». Берлингтонский ястребиный глаз. 8 апреля 1859 г. с. 6.
  2. ^ а б c d Олсон, Грег (июль 2013 г.). «Раб, торговец, переводчик и путешественник: замечательная история Джеффри Деруана». Исторический обзор штата Миссури. 107 (4): 222–230.
  3. ^ Кэтлин, Джордж (1848). Записки Кэтлина о восьмилетнем путешествии и проживании в Европе.
  4. ^ Издание для Конгресса, том 924. Типография правительства США. 1858. с. 68.