Жан Куан - Jean Quan

Жан Куан
Джин Куан на озере Меррит во время ее кампании за мэра (1) .jpg
49-е Мэр Окленда
В офисе
3 января 2011 г.[1] - 5 января 2015 г.
ПредшествуетРон Делламс
ПреемникЛибби Шааф
Член Городской совет Окленда
Район 4
В офисе
Январь 2003 - январь 2011
ПреемникЛибби Шааф
Член Школьный совет Окленда
В офисе
1991–2003
Личная информация
Родившийся
Лай Джин Цюань

(1949-10-21) 21 октября 1949 г. (71 год)[2]
Ливермор, Калифорния, НАС.[2]
НациональностьАмериканец
Политическая партияДемократичный
Супруг (а)Флойд Хуэн
Дети2
Интернет сайтQuan для Окленда
китайское имя
Традиционный китайский關 麗珍
Упрощенный китайский关 丽珍

Лай Джин Цюань (родился 21 октября 1949 г.) Китайско-американский политик, занимавший пост мэра 49-го Окленд, Калифорния с 2011 по 2015 годы. Ранее она была членом городского совета 4-го округа Окленда.[3] После инаугурации 3 января 2011 г.[4] она стала первой женщиной-мэром Окленда.[5] Куан провела безуспешную кампанию по переизбранию в 2014, проигрывая гонку за мэры Либби Шааф, член городского совета Окленда.[6]

Личная жизнь

Куан родился в Ливермор, Калифорния. Ее семейные узы в районе залива восходят к 1870-м годам, когда ее прадед иммигрировал в Сан-Франциско от Китайская династия Цин город Кайпин (Hoiping на кантонском диалекте), Гуандун.[2]

Муж Куан, доктор Флойд Хуэн, врач внутренних болезней округа Аламеда.[7] Они встретились в Калифорнийский университет в Беркли как активисты по азиатско-американским вопросам.[8]

Школьный совет Окленда и городской совет

Куан был на Окленд Школьный совет на 12 лет,[7] начиная с 1990 года после создания общегородской родительской организации «Спасем наши школы». Как родительский лидер она помогла сохранить музыкальную программу в школах Окленда.[8][9] Она была председателем Калифорнийской ассоциации городских школ, Ассоциация членов школьного совета азиатско-тихоокеанских островов (APISBMA) и Совет ассоциации городских советов (городское собрание Национальной ассоциации школьных советов, представляющее 100 крупнейших округов страны). Она была назначена Клинтона представлять школьные советы в Комитете по разработке правил Раздела I.[нужна цитата ] В этих ролях она выступала за увеличение финансирования городских учащихся и учащихся-иммигрантов, большее включение истории общин меньшинств в учебники, общеобразовательные школьные услуги и внеклассные программы, а также за расширение программ дошкольного образования и обучения взрослых.[9]

В 1996 году, когда Куан стал президентом,[10] школьный совет учредил программу, использующую стратегии Standard English Program, для преподавания стандартного английского языка афроамериканским учащимся. Ход создан национальные новости с восприятием школ Окленда учили студентов "Ebonics "потому что была дискуссия об использовании Ebonics в качестве обучающего инструмента.[10]

В 2002 году Джин Куан была избрана на свой первый срок членом совета округа Окленд 4 (Allendale, Брукдейл, Crestmont, Даймонд, Лавр, Максвелл Парк, Мелроуз, Montclair, и Redwood Heights ). За время своего пребывания в Совете она возглавила несколько инициатив, в том числе:[9]

«Мера Q»: предотвратить закрытие городских библиотек и увеличить финансирование материалов.
«Оклендский округ по предотвращению лесных пожаров»: финансирует ежегодные программы контроля растительности, инспекций по технике безопасности и обучения домовладельцев, а также программы по зеленым отходам / компостированию.
"Oakland Cultural Arts Funding": гостиничный налог для финансирования Оклендского зоопарка, Калифорнийского музея Окленда, Космического и научного центра Чабо, Оклендского бюро конгрессов и посетителей и Фонда искусств.
«Мера Y для общественной безопасности и Мера BB»: эти инициативы финансируют программы пожарной безопасности, полиции и предотвращения насилия. Эта мера финансирует 63 полицейских, включая географически дислоцированных «полицейских», а также программы по предотвращению преступлений и насилия.

Куан был в прошлом председателем Управления по управлению отходами округа Аламеда (StopWaste.org).[11] и Совет по переработке отходов Аламеда. Она также была автором и голосовала за закон, запрещающий использование полистирол контейнеры для еды на вынос, теперь широко распространенные в других частях Калифорнии.[12]

В июле 2010 года Цюань вместе с другим членом городского совета и кандидатом в мэры Ребекка Каплан были расследованы полицией Окленда за их действия во время протеста после приговора о непредумышленном убийстве бывший офицер полиции БАРТ Йоханнес Мезерле. Полиция заявила, что Куан и Каплан присоединились к «живой цепи», которая не позволяла офицерам расчищать улицу, в то время как эти двое возражали, что действовали как «миротворцы».[13] Против женщин из Совета не было выдвинуто никаких обвинений. Куан стал жертвой уличного ограбления в сентябре того же года перед кварталом Даймонд. Safeway супермаркет. Куан объяснил преступление отсутствием возможностей трудоустройства в Окленде.[14]

2010 выборы мэра Окленда

Выборы в Окленде в 2010 году прошли в соответствии с новым мгновенный второй тур голосования или же рейтинговое голосование по выбору система голосования, которая позволяет избирателям указывать свой первый, второй и третий выбор кандидата. Более 120 000 избирателей приняли участие в самой большой за последнее время явке на выборы мэра. Хотя рейтинговое голосование продвигается как способ уменьшить грязь между кандидатами, Куан заплатила за несколько негативных статей о своем ближайшем сопернике.[15] В тройку лидеров среди 10 кандидатов вошли Куан, Дон Перата, и Ребекка Каплан.[16]

В первоначальном подсчете в ночь выборов Перата опередил Куана с 40 342 против 29 266, но не набрал большинства голосов, набравших первое место. Затем голоса были пересчитаны путем исключения каждого кандидата внизу, пока один из кандидатов не получил большинства. После нескольких раундов исключения кандидатов последним выбывшим кандидатом стал Каплан, занявший третье место. Затем ее голоса были распределены в соответствии с пожеланиями каждого избирателя оставшимся двум кандидатам, Перате и Куану. Регистратор избирателей Аламеда затем объявил Куана победителем, набрав 53 897 голосов из 105 769 действительных голосов (50,96% действительных голосов).[16][17]

Рейтинговое голосование опровергает аргумент о том, что голосование за кого-то, кого, как многие считают, не имеет шансов, означает отбрасывать свой голос и, таким образом, может повысить явку избирателей. Такое увеличение кажется очевидным при сравнении 2006 и 2010 годов в Окленде. Тем не менее, некоторые предполагают, что голосование по рейтинговому выбору вызывает трудности, а некоторые исследования показывают, что избиратели с низким доходом боролись с концепциями, лежащими в основе голосования с рейтингом.[18]Однако всего за несколько недель до этого Апелляционный суд США подтвердил рейтинговое голосование как приемлемую процедуру, сравнив его с множественностью.[19]

Окленд мэр

Инициативы

В течение первых шести месяцев пребывания в должности мэр Куан встретилась с более чем 3000 жителей на восьми собраниях мэрии. Полученные в результате приоритеты, по сообщениям, разработанные жителями на этих сессиях, должны были помочь сфокусировать повестку дня города и сообщества.[20]Ее избрание первой женщиной-мэром Окленда и первой китайско-американской женщиной-мэром крупного города США обеспечило широкую известность на национальном и международном уровнях.[21] Куан воспользовался этой заметностью, посетив и встретившись с потенциальными торговыми и деловыми партнерами города и Порт Окленда.[22]

Образование

Куан расширил сотрудничество с Объединенным школьным округом Окленда и обществом, представив программу, предлагающую услуги ночной службы для молодежи в районах Восточного и Западного Окленда, в попытке снизить уровень насилия в отношении молодежи школьного возраста.[23] В 2011 году она также сформировала Кабинет образования Окленда с суперинтендантом OUSD и деканом педагогической школы Миллс-колледжа.

Преступление

После всплеска насилия в одном конкретном районе Окленда Куан пошел в ногу с полицией в этом районе, побуждая жителей присоединиться к районному совету по предупреждению преступности.[24] Поскольку насилие с применением огнестрельного оружия увеличилось на 30% по сравнению с ее сроком до ее срока, многие жители и пресса скептически относятся к работе полиции в общинах; «Даже законопослушные граждане с добрыми намерениями не собираются рисковать жизнью и здоровьем в районах города, где полиция не чувствует себя в безопасности». написал один репортер.[25] Несмотря на скептицизм, разъяснительная работа имеет значение: количество звонков на горячую линию по наркотикам за первые шесть месяцев увеличилось с 0 до 103; участие в местном Совете по предупреждению преступности увеличилось с 5 соседей до почти двух десятков соседей, которые каждый месяц встречаются с полицией и определяют горячие точки и приоритеты; Количество обращений в Агентство по общественным работам с жалобами на гниль, уличное освещение и другие жалобы на инфраструктуру увеличилось на 53%, а количество мероприятий National Night Out в прошлом августе увеличилось более чем вдвое.[26] Она также начала помогать восстанавливать Департамент полиции Окленда рабочей силы, нанимая больше офицеров. В октябре 2011 года Куан представил План 100 блоков Окленда, согласно утверждению, «90% перестрелок и убийств произошли» в 5% города - или примерно в 100 городских кварталах ».[27] Предпосылка для этой статистики будет опровергнута Советом по городским стратегиям.[28] и отвергнут Куаном [29] и чиновники из городского правительства Окленда.[30] План контролировался Начальник полиции Ховард Джордан, но не впечатлил.[31] Куан предложил нанять Билл Брэттон, бывший начальник полиции Бостона и Лос-Анджелеса в качестве консультанта по ведомственным вопросам, что позже было одобрено городским советом.[32] В сочетании с неутешительными результатами Плана 100 блоков и отчетом Браттона о широко распространенных проблемах в полицейском управлении Окленда, в мае 2013 года Ховард Джордан подал в отставку.[33] Энтони Торибио замещал временный промежуток на два дня, пока Куан не назначил заместителя начальника Шона Уента.[34] Под руководством вождя Уента город реализовал программу операции «Прекращение огня», в которой особое внимание уделялось компонентам восстановительное правосудие.[35][36] В мае 2014 года Куан повысил Уента до постоянной должности. [37] после того, как за время его пребывания в должности, согласно статистике полиции, произошло значительное сокращение числа насильственных преступлений.[38]

Членство в совете директоров

Она была председатель правления из Космический и научный центр Шабо[39] и входит в состав Совета Калифорнийской лиги городов.

Критика и похвала

Во время второй недели пребывания Куана в должности в январе 2011 года было обнаружено Оклендская полиция главный Энтони Бэттс входил в два лучших кандидата на открытую позицию Полиция Сан-Хосе главный.[40] Две недели спустя Куан представил план для полицейского управления, который включал обновление технического персонала и повторный прием на работу 10 из 80 офицеров, уволенных в прошлом году.[41] Баттс объявил о своем намерении остаться в Окленде несколько дней спустя, но в конце концов ушел в отставку в октябре того же года.[42]

Куан подвергся критике из-за отношений с "неоплачиваемым юрисконсультом". Дэн Сигел после того, как Сигель представлял «мэрию по различным правовым вопросам, от запросов на публичные записи актов гражданского состояния до частной встречи с судьей, контролирующим постановление о согласии с полицейским управлением», согласно Хроники Сан-Франциско. Городской совет Окленда потребовал, чтобы Сигел не представлял город в качестве поверенного в каком-либо качестве, которое по закону подпадает под юрисдикцию городской прокуратуры.[43]Сигел считался неоднозначной фигурой в мэрии из-за его предполагаемой критики полиции Окленда, а его присутствие, как сообщалось, усугубило вражду между Куаном и городским прокурором. Джон Руссо.[43]В июне 2011 года Руссо оставил свой пост городского прокурора Окленда и стал менеджером города Аламеда.[44]

Опрос KPIX / CBS5, проведенный незадолго до первых 100 дней работы мэра Куан, показал, что ее эффективность работы «получает одобрение жителей города с отрывом 2–1».[45] Еженедельник Capitol Weekly назвал мэра Куана одним из десяти лучших "хороших" мэров штата.[46] Опрос KPIX шесть месяцев спустя, проведенный вскоре после отставки вождя Бэттса, показал, что рейтинг одобрения составляет 28 процентов, при этом 69 процентов ответили «мало или совсем не уверены» в способности мэра уменьшить проблему преступности в городе.[47]

26 октября 2011 года сообщалось, что Куан ответила на петицию об отзыве, заявив, что, по ее мнению, подписавшие были разочарованы ее отсутствием прогресса в создании рабочих мест. Она пошла на радио KGO, заявив: «Я слишком занята ... У меня даже не было возможности просмотреть петиции».[48]

Куан оставался непопулярным в городе Окленд. 2013 год SurveyUSA Опрос показал, что 60 процентов жителей не одобряют ее работу, а 65 процентов заявили, что город идет по ложному пути, и главной заботой избирателей является преступность. Американское сообщество азиатского происхождения поставило ей самые низкие оценки: 67% не одобряли ее выступление.[49]

2011 Протест Occupy Oakland

Основная статья: Оккупай Окленд

В октябре 2011 года мэр Куан получила широкую национальную критику за то, как она выступила с протестом «Оккупай Окленд».[50] 11 октября мэр Куан посетил место протеста.[51] Тринадцать дней спустя более 500 полицейских из Окленда, других районных отделений полиции и штата Калифорния были направлены на использование слезоточивого газа и дубинок для очистки площади, на которой проходили протесты. Мэр Куан в то время находился в Вашингтоне, округ Колумбия, по делам города.[52] На следующее утро Куан выступил с заявлением, в котором поблагодарил начальника полиции за «в целом мирное урегулирование ситуации».[53] Той ночью сотни полицейских применили слезоточивый газ, резиновые пули и светошумовые гранаты подавить и арестовать более 100 протестующих, хотя во время пресс-релиза отрицали использование резиновых пуль и светошумовых гранат. Мэрию города завалили требованиями освободить протестующих[54] и ее советник по правовым вопросам выступили против действий полиции и пригрозили уйти в отставку.[55]

Один из протестующих, ветеран войны Скотт Олсен, был госпитализирован с переломом черепа после ранения полицейскими снарядами в лоб.[56] 2 ноября второй участник протестов-ветеран, Кайван Сабехги, получил разрыв селезенки, когда его ударила и атаковала полиция Окленда вдали от центра протестов.[57]К 14 ноября два главных советника мэра Куана, юрисконсульт Дэн Сигел и заместитель мэра Шарон Корню подали в отставку.[58]

На заседании городского совета Окленда 6 марта 2013 года Куана критиковали за очевидную бесчувственность. В разговоре с ветераном войны Скоттом Олсеном она обвинила его в том, что у него «чип на плече». Позже Олсен написала в Твиттере: «Дж. Куан сказала мне, что понимает, что у меня на плече чип. Оскорбительно, больше похоже на сломанный череп и травму мозга».[59]

Отзыв петиции

7 декабря 2011 года офис клерка города Окленд утвердил запрос Комитета об отзыве Джин Куан о начале сбора подписей для определения меры отзыва для будущего голосования.[60] Комитету не удалось собрать достаточно подписей, чтобы претендовать на участие в голосовании в ноябре 2012 года.[61]

Использование мобильного телефона при управлении автомобилем

Куан была замечена за использованием своего сотового телефона несколько раз различными СМИ Сан-Франциско, в том числе создателем «Плохого поведения людей» Стэнли Робертсом. 8 июня 2014 года Куан попала в столкновение с автомобилем, идущим впереди нее, и, как утверждается, она снова использовала свой сотовый телефон, управляя автомобилем.[62]

Выборы 2014 г.

Куан баллотировался на переизбрание в 2014 году. Лидирующими кандидатами были Куан, Либби Шааф, член городского совета Окленда, и Ребекка Каплан, также член городского совета. Хотя Каплан был ранним фаворитом, Шааф финишировал первым с 49 процентами голосов. Поскольку ни один кандидат не получил большинства, а Куан заняла третье место, она выбыла в последующем раунде рейтингового выбора. Когда бюллетени Куана были перераспределены, Шааф был вторым выбором по большему количеству бюллетеней, чем Каплан, что позволило Шаафу выиграть с 63 процентами против 37 у Каплана.[6][63] Шааф был приведен к присяге 5 января 2015 года.[64]

Рекомендации

  1. ^ Курувила, Маттай (2 января 2011 г.). «Став мэром после многих лет борьбы с властью». Хроники Сан-Франциско. п. А - 1. Получено 2 января, 2011.
  2. ^ а б c Берт, Сесили (28 декабря 2010 г.). «Скромное начало сделало Жана Куана неутомимым борцом за недостаточное обслуживание». Окленд Трибьюн. Архивировано из оригинал 19 января 2011 г.. Получено 3 июля, 2020.
  3. ^ Гаммон, Роберт (10 ноября 2010 г.). "Последние новости: Жан Куан выиграл гонку мэров". East Bay Express. Архивировано из оригинал 12 декабря 2011 г.. Получено 11 ноября, 2011.
  4. ^ Ши, Джерри (3 января 2011 г.). «Мэр Окленда Джин Куан долго смотрит». Гражданин залива. Архивировано из оригинал 4 апреля 2012 г.. Получено 11 ноября, 2011.
  5. ^ Hatmaker, Тейлор (20 апреля 2011 г.). «Жан Куан - мэр Окленда». Yahoo News. Архивировано из оригинал 14 ноября 2010 г.. Получено 11 ноября, 2011.
  6. ^ а б «Результаты выборов мэра 2014 года». OaklandWiki. 4 ноября 2014 г.
  7. ^ а б «Став мэром после многих лет борьбы с властью». SFgate. Получено 18 ноября, 2011.
  8. ^ а б «Став мэром после многих лет борьбы с властью». SFgate. Получено 18 ноября, 2011.
  9. ^ а б c «Полная биография Жана Куана». Лига женщин-избирательниц Умный избиратель. Получено 6 июня, 2011.
  10. ^ а б "Школьный совет Окленда вносит изменения в политику Ebonics". Лига женщин-избирательниц «Умный избиратель». Архивировано из оригинал 21 января 2012 г.. Получено 6 июня, 2011.
  11. ^ Электронное письмо от Джеффа Бесерра, менеджера по коммуникациям, StopWaste.org
  12. ^ Замора, Джим Херрон (29 июня 2006 г.). «Окленд / городской совет голосует за запрет пенопласта для продуктов на вынос». Хроники Сан-Франциско. Получено 6 июня, 2011.
  13. ^ Матье, Филипп; Росс, Эндрю (14 июля 2010 г.). «Оклендские полицейские проверяют двух советниц на протесте». Матье и Росс. Хроники Сан-Франциско. Получено 5 мая, 2011.
  14. ^ Джонсон, Чип (21 сентября 2010 г.). «Проблема Окленда - это преступность, а не мало рабочих мест». Хроники Сан-Франциско. Получено 5 мая, 2011.
  15. ^ "Негативные хит-парады Куана". Docstoc.com. Получено 11 ноября, 2011.
  16. ^ а б «Результаты рейтингового голосования - Регистратор избирателей - округ Аламеда». Округ Аламеда. 19 ноября 2010 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2011 г.. Получено 11 ноября, 2011.
  17. ^ "Сводный отчет о выборах, ПРЯМЫЕ ПЕРВИЧНЫЕ ВЫБОРЫ, 6 июня 2006 г." (PDF). Получено 29 октября, 2012.
  18. ^ Уильямс, Лэнс (5 января 2011 г.). «Избиратели с низкими доходами борются с RCV». California Watch. Архивировано из оригинал 10 октября 2011 г.. Получено 11 ноября, 2011.
  19. ^ Ли, Генри К. (21 мая 2011 г.). «Апелляционный суд оставил в силе голосование за С.Ф.». Хроники Сан-Франциско. Получено 11 ноября, 2011.
  20. ^ Берт, Сесили (24 мая 2011 г.). «Вторая ратуша мэра Окленда, полная людей, идей и сотрудничества». Окленд Трибьюн. Получено 5 марта, 2011.
  21. ^ http://www2.oaklandnet.com/Government/o/Mayor/a/MayorsProfile/index.htm
  22. ^ Берт, Сесили (24 мая 2011 г.). «Мэр Окленда Жан Куан направляется на восток, чтобы развивать торговлю и бизнес в Порт-оф-Окленд». Окленд Трибьюн. Архивировано из оригинал 18 марта 2012 г.. Получено 5 мая, 2011.
  23. ^ Уорд, Дженнифер (24 мая 2011 г.). «Мэр Куан, команда OUSD предложит ночные услуги для молодежи». Окленд Местное. Архивировано из оригинал 2 мая 2011 г.. Получено 29 апреля, 2011.
  24. ^ «Мэр Куан идет по самому сложному ритму Окленда». КГО-ТВ. 24 мая 2011 г.. Получено 9 января, 2011.
  25. ^ Джонсон, Чип (26 апреля 2011 г.). «Мэр Джин Куан терпит неудачу в оценке преступности в Окленде». Получено 15 октября, 2011.
  26. ^ «Слушать и организовывать блок за блоком в Восточном Окленде - бит 33». Получено 15 октября, 2011.
  27. ^ http://www2.oaklandnet.com/oakca/groups/mayor/documents/pressrelease/oak033035.pdf План 100 блоков Окленда
  28. ^ http://www.sfgate.com/crime/article/Analysis-disputes-Quan-s-100-block-Oakland-plan-3625467.php
  29. ^ http://sanfrancisco.cbslocal.com/2012/06/27/oakland-mayor-quan-defends-100-blocks-plan-des Hit-incorrect-data/
  30. ^ http://blogs.kqed.org/newsfix/2012/06/22/oakland-official-disavows-100-block-crime-numbers/
  31. ^ http://www.insidebayarea.com/oakland-tribune/ci_20400310/limited-early-successes-100-blocks
  32. ^ http://www.sfgate.com/bayarea/article/Oakland-hires-police-consultant-Bratton-4215491.php
  33. ^ http://www.insidebayarea.com/breaking-news/ci_23199564/oakland-police-chief-howard-jordan-announces-medical-retirement
  34. ^ http://www.mercurynews.com/ci_23216308/oakland-interim-police-chief-toribio-out-just-two
  35. ^ http://www.sfgate.com/bayarea/johnson/article/Oakland-s-Operation-Ceasefire-a-last-chance-to-5325894.php
  36. ^ http://oaklandlocal.com/2014/01/east-oaklands-ceasefire-community-leaders-set-the-record-straight/
  37. ^ http://www.eastbayexpress.com/oakland/browns-budget-proves-hes-a-centrist/Content?oid=3928468
  38. ^ http://www.sfgate.com/bayarea/article/Sean-Whent-onym-permanent-Oakland-police-chief-5477982.php
  39. ^ «Совет совместной власти». Космический и научный центр Шабо. Получено 11 ноября, 2011.
  40. ^ Махер, Шон. Начальник полиции Окленда ищет лучшую работу в Сан-Хосе. Окленд Трибьюн. 16 января 2011 г.
  41. ^ Брайсон, Саманта. Куан повторно нанимает 10 уволенных офицеров OPD, но будущее Баттса все еще туманно. ОклендСеверный. 31 января 2011 г.
  42. ^ Ли, Генри К. Начальник полиции Окленда Энтони Бэттс говорит, что останется. Хроники Сан-Франциско. 5 февраля 2011 г.
  43. ^ а б Курувила, Маттай (20 мая 2011 г.). «Городской совет Окленда возражает против адвоката Куана». Хроники Сан-Франциско. Получено 26 мая, 2011.
  44. ^ Джонс, Николь (1 июня 2011 г.). «Джон Руссо вспоминает свое время в качестве прокурора Окленда». Окленд Норт. Получено 1 июня, 2011.
  45. ^ «Опрос CBS 5: мэр Оканда имеет высокий рейтинг одобрения». KPIX / CBS 5. 13 апреля 2011 г.. Получено 6 июня, 2011.
  46. ^ «Специальный раздел: 10 хороших мэров Калифорнии». Capitol Weekly. 18 августа 2011 г. Архивировано с оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 22 сентября, 2011.
  47. ^ "Опрос CBS 5: мэр Окленда видит падение одобрения после ухода шефа полиции". KPIX. 12 октября 2011 г.. Получено 6 октября, 2011.
  48. ^ Кейн, Уилл (26 октября 2011 г.). «Мэр Окленда Джин Куан отвергает попытку отзыва». Хроники Сан-Франциско. Получено 11 ноября, 2011.
  49. ^ "SF Gate: мэр Окленда Куан получил низкую оценку". SF ворота. 5 марта 2013 г.. Получено 5 марта, 2013.
  50. ^ «Мэр Жан Куан приносит свои извинения за то, что оккупировал Окленд, и его освистывают за пределами сцены». SF Weekly. 28 октября 2011 г. Архивировано с оригинал 30 ноября 2011 г.. Получено 16 ноября, 2011.
  51. ^ "Широкий спектр причин вызывает протесты" Оккупай Окленд "". CBS Сан-Франциско. 11 октября 2011 г.. Получено 11 ноября, 2011.
  52. ^ Бендер, Кристин Дж. (26 октября 2011 г.). «Захвати Окленд: столкновения продолжались в ночи после предрассветного рейда на лагерь». Внутри залива. Получено 11 ноября, 2011.
  53. ^ «Мэр Куан выступил с заявлением о рейде« Оккупай Окленд »». Окленд-Норт. 25 октября 2011 г.. Получено 11 ноября, 2011.
  54. ^ Бендер, Кристин Дж. (25 октября 2011 г.). «Изгнанные протестующие возвращаются к площади Фрэнка Огава». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Получено 11 ноября, 2011.
  55. ^ Курувила, Маттай (27 октября 2011 г.). "Оккупай Окленд: Жан Куан:" Я не знаю всего "'". Хроники Сан-Франциско. Получено 11 ноября, 2011.
  56. ^ Габбат, Адам (26 октября 2011 г.). «Оккупай Окленд: ветеран войны в Ираке в критическом состоянии после столкновений с полицией». Хранитель. Получено 11 ноября, 2011.
  57. ^ Габбат, Адам (4 ноября 2011 г.). «Оккупай Окленд: ветеран второй иракской войны ранен в результате столкновений с полицией». Хранитель. Guardian News and Media Limited.
  58. ^ Вальтер, Шошана (14 ноября 2011 г.). "2 лучших помощника Куана ушли в отставку". Гражданин залива. Архивировано из оригинал 19 декабря 2011 г.. Получено 28 декабря, 2011.
  59. ^ Таварес, Стивен (8 марта 2013 г.). «Куан делает нечувствительное замечание, чтобы занять протестующего из Окленда Скотта Олсена». EBCitizen.com. Получено 8 марта, 2013.
  60. ^ Берт, Сесили (7 декабря 2011 г.). «Ходатайство об отзыве мэра Окленда Джин Куан уже началось». Окленд Трибьюн. MediaNews Group. Получено 8 декабря, 2011.
  61. ^ Курувила, Маттай (28 июня 2012 г.). "Заявка на отзыв мэра Окленда Джин Куан терпит неудачу". Хроники Сан-Франциско. Получено 6 декабря, 2012.
  62. ^ "Свидетель говорит, что мэр Окленда Джин Куан по телефону во время аварии". KRON4News. 8 июня 2014 г.. Получено 8 июня, 2014.
  63. ^ Кейн, Уилл; Джонс, Кэролайн (5 ноября 2014 г.). «Следующий мэр Окленда: Либби Шааф сбрасывает Джин Куан». SFGate.com. Сан-Франциско, Калифорния.
  64. ^ Джонс, Кэролайн (5 ноября 2015 г.). "Либби Шааф присягнула 50-м мэром Окленда". SGate.com. Сан-Франциско, Калифорния.

внешняя ссылка

Политические офисы
Предшествует
Рон Делламс		 Мэр Окленда, Калифорния
2011–2015		Преемник
Либби Шааф