Джеймс Милсон - James Milson

Открытка Милсонс-Пойнт. Подпись гласит: «Мыс Милсона - вероятно, в начале семидесятых [1870-е годы]. Киррибилли на дальнем берегу. Спереди находится пристань Восточной дороги. Альфред-стрит справа, аркада и часы находятся на [?] Расстоянии разговора от раскидистого дерева. . "

Джеймс Милсон
Милсон (1785–1872) [1]
Родившийся	(1783-11-25)25 ноября 1783 г. Grantham, Линкольншир, Англия
Умер	25 октября 1872 г.(1872-10-25) (88 лет) Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс, Новый Южный Уэльс, Австралия
Национальность	английский
Род занятий	Фермер
Известен	Милсонс-Пойнт назван в его честь
Супруг (а)	Элизабет Килпак (1793–1850)
Дети	София Милсон (1811–1877) Джеймс Милсон (1814–1903) Дэвид Милсон (1817–1890) Элизабет Милсон (1819–1872 гг.) Джон Милсон (1821–1891) Роберт Милсон (1824–1886)

Джеймс Милсон (25 ноября 1783 г. - 25 октября 1872 г.)^[2] был одним из первых поселенцев на Северном берегу Сидней, Австралия.

Он родился 25 ноября 1783 г. в г. Grantham, Линкольншир, Англия и умер 25 октября 1872 года в возрасте 88 лет в Милсонс-Пойнт, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия.

23-летний Джеймс Милсон прибыл в Порт Джексон (Сидней) на Альбион 19 августа 1806 г.^[3] как один из первых свободных поселенцев в колонии Новый Южный Уэльс. Его мотивация к иммиграции была такой же, как и у многих, последовавших за ним, - обещание бесплатной земли. Он был уроженцем Линкольншир имел опыт в сельском хозяйстве и был встречен колонистами, отчаянно нуждавшимися в людях с сельскохозяйственными знаниями.^[1] Он женился в 1810 году и впоследствии вырастил семью из 6 детей.^[4]

Милсон преуспел в колонии Нового Южного Уэльса и основал ряд преуспевающих предприятий, в том числе снабжение судов каменным балластом, пресной водой и продуктами его молочных заводов, фруктовых садов и огородов.

По его собственным словам, до 1825 года Милсон «в основном проживал в округе Парраматта».^[5] (точнее, в районе Парраматта, который тогда назывался «Марсово поле»^{[nb 1][2][4][6]}).

В начале 1820-х гг.^[7] Милсон поселился в округе Сидней в районе сегодняшнего Джеффри Стрит, Киррибилли, пригород Сиднея на северном берегу Сиднейской гавани. Он был известным жителем этого района более 50 лет до своей смерти в 1872 году в доме в «Гратам» в современном пригороде Милсонс-Пойнт в месте, которое тогда называлось муниципалитетом Ист-Сент-Леонардс.^[8]

Милсон и его сыновья и внуки построили несколько домов в этом районе: «Брисбен Хаус» (Джеймс Милсон), «Грэнтэм» (Джеймс Милсон), «Ферн Лодж» (Джеймс Милсон), «Виа Виа» (Джон Милсон), «Эламанг». »(Джеймс Милсон-младший),« Корина »(Альфред Милсон, сын Джеймса Милсона-младшего) и« Ваяла »(Артур Милсон, сын Джеймса Милсона-младшего). Зять Милсона Уильям Шейрп также построил "Карабеллу".^[9] Fern Lodge (внесен в список наследия)^[10] и Эламанг (на территории монастыря Лорето) еще стояли в 2008 году.^[4][11][12]

Milsons Point Мыс, ведущий в гавань Сиднея, на котором стоят северные пилоны моста Харбор-Бридж, и пригород на этом мысе к западу от Киррибилли названы в честь Джеймса Милсона.^[13] Деревня престарелых в Северном Сиднее, в которой есть дом престарелых, также названа в его честь.^[14]

Кроме того Остров Милсон на реке Хоксбери (ранее известной как Остров Грязи, переименованной в 1976 году), пролив Милсона, проход в реке Хоксбери между островом Милсон и южным берегом (ранее известный как Южный (Эрн) канал или Желоб, переименованный в 1976 году), и Милсон Пассаж пригород на южном берегу реки Хоксбери напротив острова Милсон (ранее известный как Прикли-Пойнт, переименованный в 1995 году) назван в честь сына Милсона Роберта Милсона (1824–1886).^[15]

Фамилия

Во многих записях фамилия Джеймса Милсона указана как «Милсом». «Милсом» - фамилия, которой подписывал письма Джеймс,^[5] в котором велись судебные разбирательства,^[16] и который появляется на ранних картах, таких как карта 1840-х годов^[17] показано ниже. К тому времени, когда Джеймс умер в 1872 году, он был известен как Милсон,^[8] имя, под которым он и его семья известны сегодня.

Семейная традиция

По словам Исторического общества Северного Сиднея:

Джеймс Милсон является противоречивой фигурой в местной истории, сделав много заявлений в течение своей жизни (в основном в попытках претендовать на землю), которые либо не могут быть подтверждены, либо в некоторых случаях были положительно опровергнуты^[7]

Семейная традиция Милсонов включает следующее:

• (1) Губернатор «пообещал» Джеймсу Милсону всю землю на северном берегу Сиднейской бухты между заливом Халк (Лаванда) и заливом Рэйнбоу (нейтральный). Филип Гидли Кинг. Несмотря на постоянные уговоры жены Милсона, он не стал настаивать на том, чтобы губернатор выписал ему грант.
  • Однако Джеймс Милсон прибыл в Порт-Джексон только после того, как 12 августа 1806 года Филип Гидли Кинг перестал занимать пост губернатора. Джеймс Милсон прибыл туда. Альбион 19 августа 1806 г. в период, когда капитан Уильям Блай был губернатором с 13 августа 1806 г. по 26 января 1808 г. (до военного переворота Корпуса Нового Южного Уэльса). Прибытие Джеймса Милсона и его женитьба 8 января 1810 года были событиями, произошедшими после того, как Филип Гидли Кинг перестал быть губернатором Нового Южного Уэльса. Следовательно, Филип Гидли Кинг никак не мог предоставить Милсону земельный грант или чтобы жена Милсона могла убедить Милсона потребовать от Филипа Гидли Кинга выписанного гранта. Брак Милсона произошел в то время, когда Лахлан Маккуори был губернатором Нового Южного Уэльса. Лахлан Маккуори был губернатором с 1 января 1810 года по 1 декабря 1821 года. Джеймс Милсон вместо этого получил землю от губернатора Маккаури. В мемориале Джеймса Милсона губернатору Маккуори от 5 июня 1820 года было указано, что Джеймс Милсон жил со своей семьей в Пеннант-Хиллз «после сельскохозяйственных работ» на гранте в 100 акров, ранее предоставленном ему губернатором Маккуори.^[6]
• (2) Милсону показали план, на котором обозначена земля на его имя, и что этого было достаточно в качестве законного владения в ранней колонии.
  • Однако для этого утверждения нет юридических прецедентов.
• (3) Милсон построил свой дом на «Мысе Милсона» вскоре после женитьбы в 1810 году.
  • Однако в годы после женитьбы Джеймс Милсон жил на «Марсовом поле». в дополнение к мемориалу от 5 июня 1820 г., основавшему место жительства для себя и его семьи в то время в Пеннант-Хиллз (в «Марсовом поле», район Парраматта), по собственным словам Милсона, в годы до 1825 г. он «в основном проживал в районе Парраматта ».^[5] Он не строил резиденцию в Милсонс-Пойнт в округе Сидней вскоре после женитьбы в 1810 году.
• (4) Фактическая площадь не указана, и этот факт ослабил аргумент Милсона в последующем судебном споре между ним и Кэмпбеллом по поводу права собственности на землю, которая включала сад Милсона.^[18]
  • Однако в этом случае действительно упоминались площади, а не кто владел землей. Милсон проиграл дело против Кэмпбелла из-за неуплаты договора аренды между ним и Кэмпбеллом. В деле упоминалось, что Милсон арендовал ферму площадью 120 акров (48 га) у Роберта Кэмпбелла. В данном случае Милсон не претендовал на владение землей, которую сдавал в аренду. Милсон вместо этого сослался на отсутствие у Кэмпбелла доказательства права собственности, что сделало невозможным установить границу между 120 акрами (48 га), которые Милсон арендовал у Кэмпбелла, и прилегающей «очень большой частью земли» (площадь не указана в деле, но известна быть 50 акров (20 га), которые Милсон получил в качестве гранта от губернатора сэра Томас Брисбен в августе 1824 г.^[1][16][19] Это правда, однако, что Милсон действительно оспаривал право собственности Кэмпбелла на землю в течение почти трех лет с 1828 года, когда он перестал платить ренту. За это время Милсон написал генеральному инспектору и губернатору Ральфу Дарлингу, пытаясь признать землю своей собственностью, а не землей Роберта Кэмпбелла. Ответ, который Милсон получил 13 марта 1829 года, заключался в том, что он не мог получить землю, поскольку она была собственностью Роберта Кэмпбелла, и что земля, которой владел Милсон (прилегающие 50 акров), уже была измерена и размечена.^[20]

Версии этой семейной традиции или ее части неоднократно повторялись во многих публикациях о жизни Джеймса Милсона. Наиболее частая часть семейной традиции, которая повторяется, заключается в том, что судебное дело между Кэмпбеллом и Милсоном было спором о праве собственности на землю. Примеры повторения семейной традиции или ее частей можно найти в Австралийском биографическом словаре.^[2] публикация Элизабет Варн,^[1] публикация Р. Х. Годдарда,^[21] публикации Совета Северного Сиднея^[4][22] и Историческое общество Северного Сиднея,^[7] и Словарь Сиднея.^[11][13]

Репортаж из газеты, содержащий семейную традицию

Пример версии семейной традиции следует из Sydney Morning Herald от 19 мая 1926 г.^[23]

Sydney Morning Herald, 19 мая 1926 г.	Свидетельства из документации
СТАРАЯ СЕМЬЯ ИСТОРИЯ МИЛСОНА (Автор Р. Х. Г.) Смерть недавно г-на Артура Джеймса Милсона в его резиденции, Валайя, Милсонз-Пойнт, удаляет еще одну связь, связанную с ранними днями Нового Южного Уэльса.
Его дед, Джеймс Милсон, прибыл в Сидней в качестве вольного поселенца в 1804 году.	Джеймс Милсон прибыл на борт Альбион 19 августа 1806 г.[2][3][6]
с рекомендательными письмами к губернатору Кингу от нескольких влиятельных друзей в Англии.	Губернатор Кинг был губернатором, когда Джеймс Милсон отплыл из Англии, но не был губернатором к тому времени, когда он прибыл.
По прибытии он построил небольшой коттедж на северном берегу напротив батареи Дауэса и возделывал здесь обширные сады и фруктовый сад на Касл-Хилле, чтобы поставлять овощи и свежие фрукты для кораблей в бухте Свдней.	Милсон построил небольшой коттедж «на северном берегу напротив батареи Дауэса», но это было в начале 1820-х годов.[5][6][16] не «по прибытии» в 1806 году. В начале 1820-х годов он также построил там молочную ферму, фруктовый сад и огороды для снабжения судов в Сиднейской бухте. У Милсона не было сада на Замковой горе. (Фруктовый сад на Касл-Хилл принадлежал сыну Милсона Роберту, который в 1867 году рекламировал продажу своего урожая апельсинов из своего сада Касл-Хилл,[24] и реклама продажи этого сада в 1868 году.[25]) У Милсона были пастбища на Пеннант-Хиллз, недалеко от Касл-Хилл.[6]
Получив «обещание земли перед Сиднейской бухтой», он заметил, что эта местность не пригодна для выращивания чего-либо, поскольку это был не что иное, как песчаник. Губернатор убедил его, что, хотя он не сможет вырастить много, чем камень на земля определенно будет ценной в последующие годы для строительства. Пророчество, которое действительно сбылось.	Губернатор, о котором идет речь здесь, - это губернатор Кинг, который не был губернатором в то время, когда Джеймс Милсон находился в колонии. Этот разговор с губернатором Кингом фактически не имеет под собой никаких оснований. Милсон действительно получил землю "напротив Сиднейской бухты", грант на 50 акров от губернатора Брисбена в августе 1824 года.[19] которые выходили на залив Лавендер (тогда известный как залив Халк) и залив Керининг (см. КАРТУ 4 в этой статье). Он основал свою молочную ферму и фруктовый сад на земле, арендованной у Роберта Кэмпбелла (см. КАРТЫ 1-3 в этой статье).
Джеймс Милсон занимал должность доверительного управляющего землей губернатора Маккуори и руководил государственной фермой (ныне Ботанический сад).	Фактически это не имеет под собой никаких оснований. Лахлан Маккуори перестал быть губернатором 1 декабря 1820 года. В июне 1820 года Джеймс Милсон написал губернатору Маккуори мемориал, в котором говорилось, что он живет в Пеннант-Хиллз на грант, который ему дал губернатор Маккуори, и просит больше земли. Судьей этого памятника был Роберт Кэмпбелл.[6] Ничто из этого не согласуется с тем, что Милсон был «конфиденциальным земельным управляющим» или «руководителем государственной фермы (ныне Ботанический сад)» во времена губернатора Маккуори.
Губернатор Брисбена знал Милсона в Англии, они были верными друзьями, и он занимал аналогичное положение в доме сэра Джеймса.	Неизвестно, знал ли Джеймс Милсон губернатора сэра Томаса Брисбена (его звали не сэр Джеймс) в Англии или они были верными друзьями. Однако верно, что Джеймс Милсон был стюардом (не земельным управляющим) и хранителем Дома правительства в Сиднее во времена губернатора Брисбена. Заработок Милсона как хранителя Дома правительства с 22 августа 1823 года по 27 февраля 1824 года составлял 89 фунтов стерлингов.[26] Вдобавок его жена получила назначенный осужденный слуга, Джон Уолланс (Агамемнон, 1820, 7yrs) 24 ноября 1823 года, когда она записана как миссис Милсон из Дома правительства.[27] Сам Джеймс Милсон получил назначенного слугу осужденного 17 сентября 1824 года, когда он был записан как Джон (так в оригинале) Милсон из Дома правительства. Слугой, которую он принял в то время, был Эдвард Шарли («Марта», 1818, 7 лет).[28] Затем 1 ноября 1825 г. Джеймс Милсон снова был записан в качестве управляющего Дома правительства.[29]
Джеймс Милсон женился на Элизабет, дочери Дэвида Килпака, члена Корпуса Нового Южного Уэльса, одного из первых получателей земли в районе Параматта и одного из первых овцеводов колонии.	Джеймс Милсон женился на Элизабет, дочери Дэвида Килпака, но все остальное неверно. Дэвид Килпак прибыл в колонию в качестве заключенного Первого флота на борту «Скарборо» в 1788 году. Он никогда не был членом корпуса Нового Южного Уэльса. Он действительно получил ранний грант в районе Парраматта, получив свой первый грант земли в 1794 году. Он умер в 1797 году после того, как ранее продал свою ферму Джону Макартуру. Он не занимался разведением овец, как Джон Макартур и его друзья.
В «Королевских депешах» упоминается, что количество овец в колонии в 1805 году составляло 20 617, а овцеводами были С. Марсден, Джон Макартур, Р. Хассалл, Эдвард Лэмб, Т. Роули, Дэвид Килпак, Эдвард Робинсон, Джеймс Шеппард и Томас Арнделл.	Из истории Австралии хорошо известно, что Сэмюэл Марсден, Джон Макартур, Роуленд Хассалл, Томас Роули и Томас Арнделл были вовлечены в раннее овцеводство в колонии Нового Южного Уэльса.[30][31][32][33][34] Как бывший заключенный Дэвид Килпак не входил в этот круг общения, и у него не было достаточно земли, чтобы пасти овец. Другие имена так или иначе связаны с историей Милсона. Например, Джеймс Шеппард (так в оригинале) был человеком, с которым Джеймс Милсон спорил из-за земли в начале 1820-х годов; Эдвард Лэмб работал на племянника Роберта Кэмпбелла-младшего, Роберт Кэмпбелл-младший, а Джеймс Милсон-младший позже был партнером в фирме Robert Campbell Jnr & Co.[2][35] Неизвестно, к кому может относиться имя Эдвард Робинсон, хотя был Эдвард Робинсон, который прибыл в качестве заключенного на «Адмирал Баррингтон» в 1791 году и разводил скот в районе Хоксбери. То, что Дэвид Килпак был овцеводом или был включен в «Королевские депеши» с такими, как Сэмюэл Марсден, Джон Макартур, Роуленд Хассалл, Томас Роули и Томас Арнделл, на самом деле не имеет под собой никаких оснований.
Дом Милсона на Северном берегу был местом встречи многих таких джентльменов, как доктор Маклеод, доктор Айвори Балкомб, Брабин, сэр Джеймс Брисбен и судья Бент, которых можно было встретить там в воскресенье после обеда.	Неизвестно, имеет ли это какое-либо основание на самом деле. В «Мониторе» от 8 декабря 1826 г. говорится, что ферма Милсона на северном берегу Порт-Джексона была «хорошо известным курортом для гуляющих по воскресеньям», но не называет имен.[36] И снова губернатора звали сэр Томас Брисбен. Сэр Джеймс Брисбен был командиром британского флота, который путешествовал на своем корабле H.M.S. WarsPit, который был в Порт-Джексоне с 19 октября 1826 г.[37] до 30 декабря 1826 г.[38] сэр Джеймс Брисбен умер в это время 19 декабря 1826 года, когда корабль находился в гавани.[39]
В 1826 году лесные пожары охватили весь Северный берег, и дом Милсона был разрушен. Все было потеряно, включая несколько ценных кобыл, которые он недавно ввез. Оккупанты были спасены офицерами и солдатами Х. М. С. Варспита.	В 1826 году вспыхнули лесные пожары, разрушившие дом Милсона. В газетном отчете о влиянии пожара на Милсонов не было упоминания о ценных кобылах. В газетных сообщениях о спасении также не упоминалось.[36][40] H.M.S. Однако Варспайт находился в Порт-Джексоне с октября 1826 года по декабрь 1826 года (см. Выше), и в этой части семейной традиции может быть доля правды, поскольку семья сохранила название этого корабля и имя его коммодора сэра Джеймса Брисбена ( хотя его имя путают с именем губернатора Нового Южного Уэльса сэра Томаса Брисбена).
Отчет о катастрофических лесных пожарах, произошедших 28 ноября 1826 года, появился в «Мониторе» 8 декабря того же года и был записан следующим образом: «Наш болезненный долг - записать меланхолический пример изменчивости человеческого На Северном берегу жила уважаемая семья по имени Милшем, главы которой долгое время занимали конфиденциальные должности в домах губернаторов Маккуори и Брисбена. Обладая легкими знаниями, они удалились в это изолированное место, чтобы насладиться плодами своего труда. Комфортабельное, аккуратно обставленное жилище; сад, скот и известный курорт воскресных посетителей, известный как «Молочный дом», который приносил значительную еженедельную арендную плату, составляли их собственность. Мильшем отсутствовал, а его жена и дочь со страшной заботой увидела далекий дым, поднимающийся над холмом; по направлению к закату пылающая пустошь представляла их взору ужасающую перспективу.Два прислуги мужского пола после этого обещания сделали активный конец Он пытается прервать связь пламени, расчищая пространство настолько обширное, насколько позволяет время, чтобы остановить его разрушительное развитие, но попытка была тщетной. Порывистый ветерок носил по воздуху зажженные массы, и теперь оставалось только убрать самые необходимые и ценные переносные устройства. В доме была одежда, кровати. и т. д., которые носили наспех перенесенные на расстояние; но несчастные хозяева были вынуждены стать свидетелями сноса их мирного жилья. Оставшаяся небольшая надежда на спасение остатков их собственности была недолгой. Деструктивный элемент быстро продвинулся к хранилищу своего движимого имущества, и вскоре крушение было завершено ".[36]	Лесные пожары произошли 25 ноября 1826 года, а не 28-го. Отчет, цитируемый из «Монитора» от 8 декабря 1826 г.[36] это не полная история, но были пропущены последние предложения. Были внесены и другие правки, включая изменение написания фамилии с Мелшем на Милшам.
«Монитор» за декабрь 1826 г. сообщает о других серьезных лесных пожарах: «Северная точка или полушарие представляла собой яркий свет от пожара». Похожий пожар произошел в Woolloomooloo.
Губернатор Брисбена поселился в своей резиденции в Роузхилле (Парраматта), он предложил Дом правительства Джеймсу Милсону, пока тот не восстановит его.	Неизвестно, правда ли это утверждение.
Свой новый дом он назвал Brisbane Cottage, построив его на бывшем участке, расположенном прямо над новой выемкой, недавно проложенной до автомобильного парома Milson's Point.	Новый коттедж был построен в пределах фруктового сада, который Джеймс Милсон разбил на земле, которую он арендовал у Роберта Кэмпбелла и виден на карте 1840-х годов.[17] Считается, что его называли «Брисбенским коттеджем».[13] а дом, который Милсон построил в 1831 году на своих 50 акрах, предоставленных ему губернатором Брисбена в 1825 году, назывался «Брисбен Хаус».[4][13]
Покойный мистер Артур Милсон, говоря о былых временах Милсонс-Пойнт, вспомнил небольшой ручей, который протекал через сад к западу от Брисбен-коттеджа, впадая через водопад в эту часть гавани (известную тогда как Кокл-Бэй. ), где корабельные лодки наполняли бочки при доставке молока, фруктов и овощей.	Этот ручей можно увидеть на КАРТЕ 3 в этой статье, части карты 1840-х годов. Водопад находится на суше, недалеко от территории, арендованной Джеймсом Милсоном в 1840-х годах.[17]
На скале возле водопада было несколько круглых отверстий в скале, и его отец сказал ему, что туземцы в первые дни использовали эти отверстия, чтобы смешать удар и отравиться этой смесью.	Неизвестно, правда ли это утверждение.
На этой территории раньше стояли три надгробия под лимонными деревьями, обозначающие местонахождение останков старшего офицера, хирурга и одного из членов экипажа корабля «Сэрри» (принадлежащего капитану Рейну), заболевшим оспой 12 августа. , 1814. Власти не разрешили погребение в общественном месте захоронения, и, услышав это, г-н Милсон разрешил погребение на его территории.	Могилы видны в саду на КАРТЕ 3 в этой статье, части карты 1840-х годов.[17] Похоронены 3 пострадавших от брюшного тифа из транспорта осужденных. Surry. Обозначение на карте гласит: «Место, где похоронены трое членов экипажа Сарри». Джеймс Милсон не жил на этой земле еще в 1814 году, и могилы были уже на месте до того, как Милсон переехал туда и начал строить свой сад. Никогда не требовалось его разрешения для погребения на этой земле.[41][42] Известно, что один из похороненных был корабельным хирургом, который лечил пострадавших от брюшного тифа.[7]
Джеймс Милсон (старший) был одним из первых членов первого гребного клуба, сформированного в 1836 году; Коммодором был мистер Бертон Брэдли. Некролог Джеймса Уилсона-младшего от 1903 года утверждает, что именно Джеймс Уилсон-младший был одним из первых членов первого Лодочного клуба, сформированного в 1836 году.[35]
Его сын, Джеймс Милсон-младший, был одним из основателей Королевской Сиднейской яхтенной эскадрильи в 1862 году. Когда покойный г-н Артур Милсон переехал жить в Сидней, он, как и многие другие члены этой старинной яхтенной семьи, проявил большой интерес к яхтингу. Он [Артур] построил яхту Mischief, названную в честь одноименной старой лодки его отца [Джеймса Милсона-младшего], которая была хорошо известна еще в начале пятидесятых. Г-н [Артур] Милсон не принимал активного участия в яхтенных гонках, но занимал должность в Королевской Сиднейской яхтенной эскадрилье, сначала в качестве тылового коммодора, затем в качестве вице-коммодора и, наконец, в качестве коммодора. Он [Артур] ушел в отставку с последнего поста, чтобы предложить должность коммодора лорду Форстеру.	Это похоже на факты.[2][35]
Ссылаясь на название предлагаемой новой железнодорожной станции в Милсонс-Пойнт (Киррибилли) комиссарами железных дорог, покойный г-н [Артур] Милсон никогда не переставал, вплоть до своей смерти, обращать внимание на очевидно ненужное изменение название Milson's Point.

Ранние годы в колонии Новый Южный Уэльс

1806–1810: Работа и брак

Попутчики на Альбион включая Джеймса Милсона Роберт Кэмпбелл (1769–1846) и его семья, и его племянник Роберт Кэмпбелл-младший.^[6] В долгом путешествии Кэмпбеллы и Джеймс Милсон хорошо узнали друг друга. Роберт Кэмпбелл был успешным торговцем, который также имел интересы в сельском хозяйстве. Роберт Кэмпбелл владел землей, включая 900 акров (364 га) в Кентербери, в шести милях к юго-западу от Сиднея, где он содержал самое большое частное стадо крупного рогатого скота в колонии.^[22][43][44] и неосвоенные 120 акров (48 га) на мысе на северной стороне Порт-Джексона, который включает как мыс Киррибилли, так и мыс Милсонс.

Джеймс Милсон иммигрировал, чтобы начать жизнь в колонии как фермер. Первоначально, прежде чем он смог получить собственное земельное право, ему нужно было найти работу. Судебное дело между Кэмпбеллом и Милсоном в 1831 году заявило, что Кэмпбелл был бывшим работодателем Милсона.^[16] Таким образом, похоже, что Джеймс Милсон работал с Робертом Кэмпбеллом на ферме Кэмпелла в Кентербери еще до того, как ступил на берег своей новой родины.

Затем Милсон нашел работу на Марсовом поле в округе Парраматта. В источниках нет единого мнения о том, на какой ферме он работал в этом районе.

8 января 1810 года в церкви Святого Филиппа, Сидней, Милсон, назвав себя «слугой и рабочим», женился на Элизабет Килпак (1793–1850), дочери Дэвида Килпака (около 1757–1797) и Элеоноры Макдональд. (ок. 1754 - 1835), которая на момент замужества дочери была женой Томаса Эдварда Хиггинса (ок. 1740 - 1829).

В Австралийском биографическом словаре говорится, что Элизабет Килпак была дочерью работодателя Милсона, без указания того, кто был работодателем Милсона.^[2] Некоторые интерпретируют это как означающее, что Милсон работал на ферме отца Элизабет Дэвида Килпака. Это, однако, невозможно, поскольку Дэвид Килпак умер в 1797 году, то есть за 9 лет до прибытия Милсона в колонию, и перед смертью Килпак он продал свою ферму Джон Макартур (1767–1834).^[45]Элизабет Варн говорит, что Милсон работал на ферме матери Элизабет, «вдовы Килпак», на ферме площадью 170 акров.^[1] Это снова невозможно, так как до 1816 года мать Элизабет никогда не владела фермой, и она также была только «вдовой Килпак» в течение 14 месяцев до своего второго брака с Томасом Хиггинсом 31 января 1799 года, хотя иногда ее все еще опознавала ее девушка. имя Элеонора Макдональд (сборы 1822 и 1825 гг.) и ее прежнее имя в браке Элеонора Килпак (земельный участок 1816 г.). (Элизабет Варн также неверно утверждает, что Милсон работал на этой ферме до 1810 года, одновременно работая на своей собственной ферме площадью 50 акров напротив Сиднейской бухты, когда он не получил грант на эти 50 акров до августа 1824 года.^[19]) Остался только отчим Элизабет Томас Хиггинс. Однако сбор в 1806 году показывает, что у него была ферма всего в 30 акров, а записи в Индексе колониального секретаря показывают, что он не приобрел еще 100 акров до июля 1809 года.

Историческая группа Бикрофта и Челтнема утверждает, что вместо этого Джеймс Милсон работал на ферме Корниш-Хиллз, когда впервые приехал вольным поселенцем в 1806 году..^[45] С учетом того, что первым работодателем Джеймса Милсона в колонии был Роберт Кэмпбелл из Кентербери, это наиболее вероятный сценарий второго рабочего места Милсона на «Марсовом поле». Ферма Корниш-Хилл принадлежала Джону Макартуру. К 1803 году Джон Макартур приобрел в общей сложности более 1000 акров на «Марсовом поле», представляя собой ряд небольших ферм, которые он назвал «Фермы Корниш-Хилл», на территории, которая простиралась от сегодняшнего Дандаса через Карлингфорд и Бикрофт до Уголка Томпсона. в Pennant Hills на стыке Castle Hill и Pennants Hills Road. На фермах Корниш-Хиллз в Макартуре, куда входила ферма, которая первоначально принадлежала отцу Элизабет Килпак, Джон Макартур нанимал менеджеров фермы для различных ферм и для различных сельскохозяйственных задач. Двумя из этих управляющих фермой были Дэвид Килпак, отец Элизабет Килпак, с момента продажи своей фермы до его смерти в 1797 году, и Эндрю Мюррей, друг и зять Джеймса Милсона, после прибытия Мюррея в колонию. в 1817 г.^[45]

Другое совместное свидетельство того, что Джеймс Милсон работал у Джона Макартура, включает следующее:

• Когда Джеймс Милсон получил свой первый грант на землю в 1816 году, его рекомендовал на этот грант «Х. Макартур», племянник Джона Макартура.^[46]
• Когда в 1821 году Джеймс Милсон получил в дар землю 100 акров в Пеннант-Хиллз (у него уже было 100 акров в этой области), именно 100 акров фермы Корниш-Хиллз сдал Джон Макартур короне в мае 1821 года, и земля, которую, как заявил Джеймс Милсон, просил Джон Макартур, предоставить Джеймсу Милсону.^[47]

• В споре с Джеймсом Шепардом по поводу права собственности на грант земли площадью 100 акров, который был частью фермы Корниш-Хиллз, Милсон выбрал Джона Макартара своим арбитром.^[48]

Джеймс Милсон встретил свою жену Элизабет Килпак во время работы на фермах Корниш-Хиллз в Макартуре, так как Элизабет Килпак жила до свадьбы в возрасте 16 лет на ферме своего отчима площадью 30 акров в этом районе. Ее семья также продолжала поддерживать тесные связи с Макартурами, поскольку, когда ее мать получила грант в 60 акров в 1816 году, человеком, который рекомендовал грант, была миссис Макартур. Эндрю Мюррей, женившийся в 1818 году, через год после прибытия в Колонию, также встретил свою жену Элеонору Килпак, сестру Элизабет, работая на фермах Корниш-Хилл. По данным Beecroft and Cheltenham History Group Говорят, что Эндрю впервые встретил Элеонору, когда пас скот на ферме Корниш-Хиллз..^[45]

1811-1820: отцовство и землевладение

Первый грант Джеймса Милсона на землю в 50 акров был предоставлен ему 16 января 1816 года, когда было зарегистрировано, что он жил в округе Парраматта (который включал в себя «Марсово поле») и имел жену и 2 детей.^[46] Этими двумя детьми были София (1811 г.) и Джеймс-младший (1814 г.).^[35] За ними должны были последовать Дэвид (1817 г.), Елизавета (1819 г.), Джон (1821 г.) и Роберт (1824 г.).

Этот первый грант был на 50 акров в Брокен-Бей.^[46] Broken Bay - это вход в море реки Хоксбери. Похоже, что Милсон никогда не обрабатывал эту землю и вместо этого смог убедить губернатора Маккуори изменить это на более крупный земельный участок в 100 акров на Пеннант-Хиллз на «Марсовом поле» (см. Ниже). Милсон успешно занимался сельским хозяйством до 24 августа 1819 года, когда ему было выплачено 7 фунтов стерлингов 14 шиллингов вознаграждения из полицейского фонда за ущерб, нанесенный ему правительственным скотом.^[49]

5 июня 1820 года для Джеймса Милсона был написан неподписанный мемориал губернатору Макуори с просьбой о дополнительных землях.^[6] (Милсон не сам писал этот памятник.^{[nb 2]}В этом мемориале говорится, что Джеймс Милсон прибыл в Колонию с семьей мистера Роберта Кэмпбелла, и Роберт Кэмпбелл также написал и подписал рекомендацию Джеймсу Милсону получить «благосклонное рассмотрение» его просьбу в нижней части Мемориала. Мемориал заявляет, что Джеймс Милсон проживал и обрабатывал грант в 100 акров, который он ранее получил от губернатора Маккуори («ваше превосходительство было приятно продлить») в Pennant Hills. Из этих 100 акров он имел 20 акров под возделывание и еще 10 акров, готовых к возделыванию. У него также было 40 голов рогатого скота «и очень мало пастбищ, чтобы пасти их», и это было основанием для его запроса о предоставлении дополнительного земельного участка.^[6] В результате этого Мемориала Джеймсу Милсону были предоставлены вторые 100 акров земли в Pennant Hills.

Недвижимость в Северном Сиднее: с 1821 по 1831 год и позже

50 акров Милсона, примыкающие к 120 акрам, Милсон арендовал у Кэмпбелла

Эскизная карта^[50] впервые опубликовано в 1955 году в книге «Жизнь и времена Джеймса Милсона».^[21] с указанием примерного местоположения в непосредственной близости от современной Джеффри-стрит «резиденции Милсона» 1820-х годов, которая включала его сад и молочную ферму. Также показано примерное расположение резиденции зятя Милсона Уильяма Шейрпа.^[50] который женился на дочери Милсона Софии в 1827 году.^[51] Перфорированная линия отмечает приблизительную протяженность 120 акров (48 га), арендованных Милсоном у Роберта Кэмпбелла в 1820-х годах. Выше перфорированной линии находились прилегающие 50 акров (20 га), которые были переданы Милсону в августе 1824 года.^[19] Дом Милсона сгорел во время лесных пожаров в ноябре 1826 года. В 1831 году Милсон построил новую резиденцию с видом на залив Халк (ныне известный как залив Лавендер).^[4][13] расположен выше перфорированной линии на его гранте площадью 50 акров (20 га).

В 1821 г. (год, закончившийся 30 июня 1822 г.)^{[№ 3][22]} Милсон начал арендовать 120 акров (48 га) земли у Роберта Кэмпбелла, который является мысом, который включает Киррибилли и Милсонс-Пойнт. Существует записка Исторического общества Северного Сиднея, в которой говорится, что Милсон сначала думал, что эта земля - ​​«не что иное, как камни и камни, недостаточно почвы, чтобы выращивать траву и кормить скот».^[7] Это не согласуется с желанием Милсона арендовать землю у Кэмпбелла или его попыткой создать там молочную ферму и фруктовый сад, что ему удалось успешно сделать. Мыс действительно был частично каменистым, но также имел участки полезных сельскохозяйственных угодий. Каменистость была также полезна для получения строительных материалов, а из карьера в заливе Керининг - для бизнеса по поставке песчаникового балласта на суда.^[16] Вариант этой истории, предложенный Уорном, состоит в том, что Милсон нашел землю «каменистой и бескомпромиссной, но его заверили, что почва хороша для земледелия и выпаса скота, и ему предоставили двух осужденных для помощи в расчистке земли».^[1] Это не согласуется с опытом Милсона как человека, который уже занимался сельским хозяйством в Колонии в течение 15 лет, или, по его собственным словам, с тем, что Милсону приставляли прислужников-заключенных примерно с 1810 года.^[5]

Первоначально Милсон арендовал эти 120 акров земли на 7 лет, которые продлились до 30 июня 1828 года.^{[№ 4]} за арендную плату в размере 10 фунтов стерлингов в год «в качестве милости» от Кэмпбелла. Обе стороны подписали договор аренды, каждая из которых взяла по копии. Затем договор аренды был продлен в меморандуме между сторонами еще на 3 года до 30 июня 1831 года на тех же условиях. Non-payment of the rent on this lease between 1828 and 1831 became the basis of a court action in August 1831. By the time that Milson had stopped making rent payments on the lease, however, both parties had accidentally lost their copies of the original lease agreement, and Campbell had also accidentally lost his title deeds to the land.^[16] Once the court case was concluded with Milson being ordered to pay the rental arrears as damages, Milson continued to lease land from Robert Campbell until Campbell's death in 1846, and then from subsequent owners. A map from the 1840s^[17] show that Milson was still then leasing a smaller part of the 120 acres.

It is on part of the 120 acres (48ha) that Milson began to lease from Robert Campbell in 1821 that Milson built his dairy and his orchard and also grew vegetables in the area of the modern day Джеффри Стрит. It is also on the small portion of the leased 120 acres where Milson established his dairy, orchard and vegetable gardens that Milson built his first home in the area, and another dwelling called "The Milk House" which became "a well known resort of Sunday-goers"^[36] from Sydney. It was from the 120 acres of leased land that Milson built a good business supplying ships in Sydney Harbour with fresh fruit and vegetables, milk and water, as well as ballast from a quarry near Careening Cove.

There is no way of knowing exactly when in the early 1820s Milson and his family started to reside on the leased 120 acres. In the 1822 muster of New South Wales, however, he is shown as a resident of the District of Sydney rather than the District of Parramatta showing that the move probably had been made before then. Then in at least the period 22 August 1823 to 1 November 1825 Milson and his wife lived at least part-time at Government House as they were employed there, with James acting as a Steward and Keeper of Government House.^{[26][27][28][29]}

In August 1824 Milson received from Governor Sir Thomas Brisbane a land grant of 50 acres (20ha) further up the headland and adjoining the 120 acres that Milson leased from Robert Campbell.^[16][17][19] (Elizabeth Warne incorrectly states that this 50 acres was received not as a land grant but as a promissary note.^[1]) This land grant gave Milson additional land on which to graze his dairy herd. This land grant also allowed Milson to be shown as a landholder in the District of Sydney in the 1825 muster of New South Wales rather than a resident as in the earlier 1822 muster. As Milson owned this 50 acres rather than leasing it, it was on this 50 acres that he built his family homes of "Brisbane House" (1831)^[4] and "Grantham". This land grant also made Milson not just one of the areas most prominent businessmen but also one of the area’s most prominent landholders.

Разрушительный лесные пожары occurred in November 1826, with "a house in the occupation of Milsom, a milkman on the North Shore" being burnt down on Saturday 25 November 1826.^[52] Elizabeth Warne also correctly records that the bushfires destroyed what was the other dwelling on the property, the "Milk House",^[36] but incorrectly calls it a dairy building.^[13] Австралийский биографический словарь^[2] reports that Milson lost in the fire the title deeds of his land at Pennant Hills (close to Castle Hill) and his 50-acre (20 ha) grant at "Hunter's Hill" (then the name for the area of North Sydney that includes today's suburb of Kirribilli and not to be confused with the today's modern day suburb of Hunters Hill) which adjoined^[17] the 120 acres (48ha) that Milson leased from Robert Campbell where Milson's dairy and orchard stood. If he lost the title deeds to these lands he also lost the title deeds to his other landholdings including those at Wollombi. (Loss of these title deeds did not force Milson to buy "some 890 acres" of land including land at Wollombi as claimed by Elizabeth Warne.^[1] Milson already owned this land prior to the fire, having, for example, purchased Wollombi in 1825.^[53] Loss of his title deeds had no long term consequence on Milson and those lands owned prior to the bushfire were also included in his will of July 1829.^[2] The subsequent 1831 court case between Campbell and Milson over Milson's non-payment of rent on the lease of 120 acres of land at "Hunter's Hill" discloses that Milson's copy of the lease document was accidentally lost,^[16] probably in the same bushfire.

In 1827 Milson had built for his family a replacement cottage on the leased 120 acres that he called "Brisbane Cottage"^[13] on or close to the site of his home that had been destroyed by the bushfires. According to notes held by the North Sydney Historical Society this cottage was built by Martin Regan, one of Milson's assigned convict servants who lived until he was 105.^[7] This replacement cottage, by then being used as a worker's cottage, appears in a map of the 1840s.^[17]

Afternoon tea on the upper lawns of Carabella in the 1890s (Mitchell Library SLNSW)

In 1827 Milson also built his daughter Sophia as a wedding present a cottage that he called "Carabella Cottage" on his 50 acres, and two years later her husband William Sharp built nearby a much larger home that he also called "Carabella" for £600 and that was situated at modern 34 McDougall St, Kirribilli.^[9] Milson was also to build his own homes "Brisbane House" (1831)^[4] and then "Grantham" on this land. The Dictionary of Sydney describes "Brisbane House" as "a stone house with two storeys facing Lavender Bay, then commonly called Hulk Bay, after the convict hulks moored nearby" and "Grantham" as "a large bungalow-style sandstone home on a larger plot of land (now occupied by the Greenway Housing Commission flats)."^[13] In the November 1828 census of New South Wales Milson is recorded as owning 1600 acres of land that included this 50 acres on which he was to build his home.

Before September 1828 it was known to both Milton and Campbell that neither of them had retained a copy of the original lease agreement for Campbell's 120 acres at "Hunter's Hill", and that both of them had lost the title documents for their respective lands at "Hunter's Hill". Only copies of the memorandum still existed.

Milson then attempted to obtain ownership of the land that he knew was owned by Robert Campbell by surreptitious means. In September 1828 Milson wrote to the Surveyor-General and expressed surprise that the land on which his house stood had been "measured to the Honourable Robert Campbell whose claim has never been properly established." Milson also wrote to the Governor on 3 October 1828 in a letter which stated "I have also to inform your Excellency that during the absence of the Surveyor-General, who is in Аргайлшир, Messrs Cordeaux and Finch tool it upon themselves to erase my name which stood in the chart for the land which I am now in possession of, and are endeavouring to trump up a claim in favour of the Honourable Robert Campbell for the said land." Milson received a reply on 13 March 1829 from the Colonial Secretary, Александр Маклей, which stated "I am directed by His Excellency the Governor (Ральф Дарлинг ) to inform you that if you allude to the spot on which you have built you must be aware that you cannot obtain it as it is the property of Mr Robert Campbell, who states that he actually gave a lease of it to you, and that the land to which you are entitled" (the adjoining 50 acres) "is already measured and marked out." ^[7][20]

Milton also stopped paying his rent after having paid £4 2s 8d of the £10 rent for the year ended 30 June 1829. By the end of June 1831 Milton owed Campbell £25 17s 4d in rent (£5 17s 4d for the remainder of 1828/29 + £10 for 1829/30 + £10 for 1830/31). In June 1831 Campbell had served upon Milton a bill of arrears of rent, and had received a promise of payment from Milton that had not been fulfilled. On 12 August 1831 Campbell then began court action against Milton for the arrears of rent. As the original lease agreement no longer existed Campbell sued Milton under an action of assumpsit (or breach of promise to pay) for use and occupation of Campbell's land.^[16]

During the court action of 1831 Milton never disputed Campbell's title to the 120 acres, or that a lease agreement had been in place. Indeed a copy of the memorandum that extended the original lease, the "second document", still existed. Milton also did not disagree with the evidence of Campbell's son "that a formal instrument had been executed by the parties, binding them, under their hands and seals, to certain performances of a contract for a specified term of years". Milton instead disputed knowledge of the boundary between Campbell's 120 acres and Milton's adjoining 50 acres (referred to as "very large portion of land") which he contended could not be proved without the title documents ("proof of title") under which Campbell held his land. Lack of knowledge of the boundary Milton contended caused him difficulties and for this reason he had resisted paying rent. Milton contended that not knowing where the boundary lay between the two plots of land meant that Milton did not know where the opposite boundary of his own 50 acres lay, left him open to a charge of trespass if he impounded cattle that wandered onto his land if the cattle were in fact on the land of his other neighbour, and left Milton without knowledge of how far to advance with improvements on his own property either in the direction towards Campbell's land, or on his opposite boundary. (That Milton was also missing the title deeds to his 50 acres was not drawn into his argument.) Milton also contended that he did not have the use of the 120 acres "sacred to the lease" as a man by the name of Cunningham was allowed to come onto the land and take away quantities of soil. Milton also contented that the action of assumpsit (or breach of promise to pay) for Milton's use and occupation of Campbell's land was not a lie, but that the proper course for Campbell to have pursued should have instead been an action for debt under the second document, the memorandum.^[16]

The decision of the court was that even without registered title Campbell was the legal owner of the 120 acres, and that Milton was the permissive occupant.^[11] The action for assumpsit (or breach of promise to pay) for Milton's use and occupation of Campbell's land was therefore proved. Milton was ordered to pay to Campbell damages of £25 17s 4d, the arrears in the rent.^[16]

Bushfire of Saturday, 25 November 1826

Австралийский Wednesday 29 November 1826

…it is calculated that the loss of property by the fire is greater than ever known before in the Colony by a similar event. A house in the occupation of Milsom, a milkman on the North Shore, was burnt down on Saturday.^[40]

A second newspaper report in the Sydney Gazette of the same date provides more information. At the time of the bushfire Milson was away from the property but his wife and children were at home. Mrs Milson sustained burns from the fire.

Sydney Gazette, Wednesday 29 November 1826

During the extensive and frightful conflagration that occurred in the woods on Saturday last, the house occupied by Mr. Milsom, an industrious settler, in Neutral Bay, at the North Shore, was consumed. Mr. M. was from home at the time, and his wife and five children were on the spot, destitute of the assistance of a man servant. The whole of the property was destroyed, and the inmates, especially Mrs. Milsom, with difficulty escaped with their lives, though Mrs. M. was much burnt. Never before was any thing equal to the devastation which the fire has effected; the grass, is destroyed for miles upon miles, and the trees are continually falling, to the danger of the traveller beneath, from the effects of being burnt at the roots.^[40]

A third newspaper report gives even more information about the events of the bushfire of 25 November 1826 that destroyed Milson's buildings and livelihood. This was co-incidentally the 12th birthday of Milson's son James Milson Jnr.^{[№ 5]} The report ends with the chilling words "chilling Poverty appears to be their only prospect." Fortunately that was not to be the case.

Монитор 8 December 1826

DOMESTIC INTELLENCE

It is our painful task to record melancholy instance of the mutability of human affairs. There dwelt upon the North Shore a reputable family named Melsham (sic), the heads of whom had long held confidential posts in the households of Governors Macquarie and Brisbane; having acquired an easy competency, they had retired to this sequestered spot to enjoy the fruits of their labour, a comfortable neatly furnished dwelling; a garden, cattle and a well known resort of Sunday-goers, known as "The Milk House," which produced a considerable weekly rental, constituted their possessions. Melsham (sic) was absent, and his wife and daughter saw with fearful solicitude the distant smoke rising o'er the hill; towards the set of sun the blazing heath presented to their view an appalling prospect – two male domestics then on the premises made active endeavours to cut off the communication of the flames, by clearing a space as ample as time would admit of, to check its destructive progress; but the attempt was vainly made. The impelling breeze wafted ignited masses through the air, and the only resource now left, was to remove the most valuable and necessary portables the house contained. Apparel, beds, &c. were hastily conveyed to a distance, but the unfortunate owners were compelled to witness the demolition of their peaceful habitation – the small remaining hope of saving the residue of their property was not left them long. The destructive element made rapid progress towards the depository of their moveables and quickly was the wreck complete – of a watch, the wheels alone remained – an old Kangaroo dog, guarding, it is supposed, the last relics of his master's worldly goods, had the hair literally singed off him, and his legs left in a pitiable state. The fate of their Cattle is not yet known, whether destroyed in the conflagration or driven into the bush. By this unforeseen visitation of Providence, these unfortunate people are once more thrown upon the world, their hopes destroyed, and in the decline of life chilling Poverty appears to be their only prospect.^[36]

Note: It is known from other sources that both James Milson and his wife Elizabeth did act as stewards at Government House, Sydney, for Governor Brisbane prior to 1826. They did not act as stewards in the time of Governor Macquarie and that part of the above newspaper report is incorrect.

Campbell's 120 acres from 1794 to 1820

Площадь Киррибилли ("Hunter's Hill") was settled by Europeans early in the history of the Colony of New South Wales. The first record of land being granted in this area of the North Shore was on 20 February 1794.^{[№ 6]} This was for 30 acres (12 ha) on the North side of the Harbour of Port Jackson, opposite Сиднейская бухта for a quit rent of 1s per annum after 10 years to an expired convict, Samuel Lightfoot.^{[11][22][54][55]} The North Sydney Historical Society states that the 30-acre grant extended from where Milsons Point Railway Station is now to Kurraba Point but this is impossible as it is an area of much greater than 30 acres and extends over to Neutral Bay which was never part of the land grant.^[7] Revising their description, the original land grant extended from about the position of today's Milsons Point Railway Station across to Lavendar bay, and down to and including Milsons Point, that is the western side of the later 120-acre land grant. Lightfoot was a former convict, born in about 1763 and transported to Australia for seven years for stealing clothing. He arrived with the First Fleet in 1788 on Шарлотта.^[56]

В 1794 г. Томас Мьюир, a Scottish constitutional reformer, was sentenced to transportation for sedition. He arrived in the Colony on the Surprise on 25 October 1794. Lightfoot sold his farm to Muir who also had a cottage on what is now Круговая набережная. The farm that Muir began to establish on the 30 acres he named, after his father’s home in Шотландия, "Huntershill" (not to be confused with the modern day suburb of "Hunters Hill " further up the harbour). Muir is thought to have built a hut marked on an old map,^[7] and therefore is thought to have been the first European resident on the North Shore. Thomas Muir escaped from the colony in February 1796 aboard an American brig, the Выдра and died in France two years later.^[7][11][22]

The next record of 26 April 1800 is that the 30 acres that had been purchased by Robert Ryan.^[57] (Some references incorrectly state that Ryan was granted the 30 acres.^[22]) Ryan had worked in Остров Норфолк, both as a soldier and also a settler. It is not known how the ownership of the land passed from Muir to Ryan, or whether there were other unknown intermediate owners.

On 26 April 1800 the Colonial Secretary recorded that the 30-acre land grant to Lightfoot was cancelled.^[57] The 30 acres had been purchased by Robert Ryan and was being cancelled to incorporate it with an additional grant of 90 acres (36ha) into a total grant of 120 acres (48ha) On the North side of the Harbour, opposite Сиднейская бухта for a quit rent of 2s per annum after 5 years. The 90 acres (he already owned the 30 acres) was being given to Ryan for his services in the Royal Marines and the NSW Corps. Соответствующая запись в Реестре земельных участков указывает Отменено, и новый грант, выданный Роберту Райану на 90 акров в дополнение к этому земельному участку, губернатором Хантером. См. Третий Регистр, Фолио 37.^{[11][22][55][58]} The entry against the list of all grants and leases of land registered in the Colonial Secretary's Office for Robert Ryan's 120 acres says 90 acres of this grant is given towards the complement Ryan is entitled to of 160 for his services to the Marines & NSW Corps; the other 30 is a Grant of Samuel Lightfoot's which was purchased by the present proprietor & is now cancelled in the first Register folio 78. Robert Ryan therefore has yet 70 acres of land to receive.^[57](160-90=70)

This 120-acre grant to Ryan included almost all of the Kirribilli headland including both Kirribilli Point and Milsons Point.

Around 1806 Ryan, who knew nothing about farming,^[7] продал собственность Роберт Кэмпбелл, a wealthy Sydney merchant.^[22] Campbell built Australia’s first shipbuilding yards there in 1807, at the site that is now occupied by the Королевская Сиднейская яхтенная эскадрилья, Kirribilli.

1814 Quarantine Station

The uninhabited 120 acres at Kirribilli was also used briefly for quarantine purposes in 1814 for the people who had arrived on the convict ship Surry.

In 1814 the Surry was carrying a "cargo" of 200 male convicts. Passengers on board were 25 men of the 46-й полк. Во время плавания из Англии злокачественная лихорадка (брюшной тиф ) бушевал на борту, и в общей сложности 42 человека погибли до того, как корабль встал на якорь в Порт-Джексоне 27 июля 1814 года. Из них 42 человека^[42] мужчин: 36 были осужденными (имена и даты смерти указаны в Sydney Gazette от 10 сентября 1814 г.^[59]), 2 были членами экипажа корабля, 2 солдатами 46-го полка, 1 был 1-м (старшим) помощником капитана, и незадолго до того, как корабль встал на якорь, также погиб капитан (капитан) корабля.^[41] (36+2+2+1+1=42).

Once the Governor became aware of the situation on board Surry he ordered that the ship be anchored near the uninhabited North Shore and be placed into карантин. This quarantine was also placed on both the ship and the part of the North Shore off which the ship anchored to allow those on the ship onto land.

On Wednesday (27 July 1814) arrived the ship Broxbornebury…

Same day arrived the ship Surry, Captain PATERSON, who has since unfortunately fell a victim to a fever that had for some time raged with excessive fury on board that ship, and which has also proved fatal to the chief officer, two soldiers, belonging to a detachment of 25 men, of the 46th Regiment, two of the ship's company also, and 38 (sic) male prisoners, of whom she had originally 200 on board.

By the Surry has arrived Brevet Major Stewart, of the 46th Regiment.

The Broxbornebury fell in with the Surry off Shoal Haven; & on speaking her, learnt that from the relaxed state of the crew, and illness of the surviving officers, her safe conduct into this Port was despaired of, unless assisted from the other ship with some person capable of navigating her in; for which service a seaman capable of the task generously volunteered his service, and brought her in. - As soon as the melancholy report was communicated to the GOVERNOR in CHIEF by the Naval Officer, who had in the meantime, prohibited any communication with the vessel from any shore or ships' boats, HIS EXCELLENCY was pleased to confirm the interdiction until the nature of the prevailing malady should be ascertained, in the best manner that the circumstances of the case would admit, by the Principal Surgeon and the other Gentleman of the Medical Department; whose report, after being repeatedly alongside, confirmed the apprehension already entertained of the courageous nature of the distemper; and His Excellency was in consequence pleased to issue his instructions that she should be brought up at a convenient anchorage near the North Shore, where the people might be landed, and remain until the danger of their nearer approach should disappear; the necessary arrangements for which salutary precaution are stated in the General Orders of this day. The benefit of a free circulation of air onshore, and the exercise which the still suffering patients may become progressively capable of enjoying in this salubrious climate, to which the present season is perhaps far from being unfavourable, will, we hope most fervently, very shortly put an end to the pestilential terrors and render the restraint no longer necessary.

— "Ship News", Sydney Gazette, Saturday 30 July 1814^[41]

The Government Orders about the Quarantine were clear that no one was to go near the persons who had arrived on Surry. A guard was to be placed on board the ship, another guard on the land, and severe punishment was promised for anyone who broke the quarantine.

Sydney Gazette, Saturday 30 July 1814

GOVERNMENT AND GENERAL ORDERS.

Head Quarters, Government House, Sydney, Saturday 30th July, 1814

The Male Convict Transport Ship, Surry. Which arrived in this Harbour from England on the 28th (sic) Instant, having brought a malignant Fever of a very infectious Nature, of which the Master (Captain), first Mate, and forty other Men (=42) have died during the Voyage, previous to the Arrival of the Ship in this Port; HIS EXCELLENCY the GOVERNOR had deemed expedient to use every possible Precaution to prevent the Danger of the Contagion extending from her to the Population of the Colony; and with this View he has given Orders to institute the most rigid Quarantine Restrictions in respect of the Ship herself, and all Persons on board of her, until such Time as the Fever is entirely subsided, and the People now infected are recovered.

It is therefore the GOVERNOR’S most positive Orders, that no Person whatsoever (the Medical Quarantine Officers and their Attendants excepted), shall have any Intercourse or Communication of any sort with the said Ship or the Persons now on board her, until such Time as she is relieved from Quarantine, which will be announced in Public Orders; and the GOVERNOR further directs and commands, that no Person shall visit, or have any Intercourse what ever with the Military Detachment, Sailors, ad Convicts, who are about to be landed from the said Ship on the North Shore of Port Jackson; where they are to remain encamped under strict Quarantine Regulations till further Orders. – There will be a Guard on board the Ship Surry, and also on the North Shore; to enforce these Orders; and any Person detected in attempting to act in Disobedience of them will be confined, and most severely punished.

By Command of His Excellency The Governor,

J.T.Campbell, Secretary.^[42]

Карантинные ограничения для корабля были сняты 13 августа 1814 года, но ограничения в лагере продлились дольше.

GOVERNMENT NOTICE

SECTRETARY'S OFFICE, SYDNEY

Saturday, 13th August, 1814

It being duly notified to HIS EXCELLENCY the GOVERNOR, that the Disease on board the Male Convict Ship, Surry, which had rendered it necessary to put the Vessel under strict Quarantine on her Arrival in this Port, has now happily terminated, and the Danger of Infection from the said Ship is entirely removed:--This is therefore to give Notice that his EXCELLENCY is pleased to relieve said Ship from any further Continuence of those Quarantine Restrictions: but as the Disease is not altogether ceased in the encampment on the North Shore, the Quarantine Restrictions in Regard to that Place, and the Persons there, shall continue in full Force.

By Command of His Excellency,

Губернатор,

J.T.Campbell, Secretary^[60]

The uninhabited land on the North Shore off which Surry anchored, and on which the persons who had arrived on the ship were allowed to land and set up camp during the time of their Quarantine, was the 120-acre headland owned by Campbell that included Milsons Point and Kirribilli Point. Thus this headland was the first site in Australia to be used for quarantine purposes. This is known because three typhoid victims from Surry were buried there with their graves being in the area that later became Milson's orchard. Утверждается, что эти могилы были местом первых захоронений на Северном берегу.^[7][61] They are shown on MAP 3 in this article, a part of the 1840s map of the area.^[17] The notation on the map says "Spot where three of the Surry's crew are interred". Известно, что один из похороненных был корабельным хирургом, который лечил пострадавших от брюшного тифа. In 1925-26 when homes were being demolished for the construction of the Sydney Harbour Bridge, the gravestones were found being used as hearthstones in cottages in what is now Bradfield Park (located approximately 50 metres west of the location of the graves shown on the early map), and included the gravestone of the surgeon.^[7][62]

42 смерти до того, как корабль встал на якорь, плюс 3 могилы, увеличивают число погибших до 45 (при условии, что все 3 могилы были для смертей, которые произошли после того, как корабль встал на якорь). Бейтсон, однако, заявляет, что до отмены карантина произошла в общей сложности 51 смерть, и перечисляет еще 9 смертей как 2-го помощника капитана, боцмана, еще 4 моряков, еще 2 солдат и хирурга.^[63]

Thomas Raine was a junior officer on board the Surry. Эпидемия тифа оставила его единственным выжившим офицером. Впоследствии он командовал ею в следующих трех плаваниях (1816, 1819, 1823).^[64]

Основал внук Рейна Том Рейн Рейн и Хорн, an Australian недвижимость франшизы в 1883 году. Немного к западу от пристани Джеффри-стрит находится памятник Рейну.

The family tradition is that Milson lived on this land from the time of his marriage in 1810, and that Milson gave permission for the victims from Surry to be buried there in 1814.^[23] That this piece of land was used for a strictly enforced place of quarantine is proof, however, that the 120 acres was uninhabited in 1814, that James Milson did not live there at that time, and that the graves were already in place before Milson moved there and started to build his orchard.

Subsequent owners of Campbell's 120 acres after his death in 1846

After the death of Robert Campbell in 1846 his lands first passed into the hands of his Estate, and then changed ownership under the terms of his will. It is by Campbell's will dated 11 October 18?? (unreadable) that Campbell's 120-acre property in Kirribilli was broken up into areas that can be readily compared with modern maps.

Кэмпбелл оставил сложное завещание. В конце концов, каждый из сыновей получил одну шестую часть состояния, а доли обеих дочерей перешли к семье Джеффрис примерно к 1880 году. Западная сторона Джеффрис-стрит была оставлена ​​Джорджу Кэмпбеллу, младшему сыну. Восточная сторона Джеффрис-стрит была оставлена ​​старшим сыновьям, Джону и Роберту Кэмпбеллам. Артуру Джеффрису оставили участок земли непосредственно к северу от Джеффрис-стрит, на северной стороне Фицрой-стрит.^[20]

Among Campbell's landholdings bequeathed to his children was a small bequest to his daughter Sarah Campbell, the wife of Arthur Frederick Jeffreys. By a deed of partition dated 15 April 1848 and conveyance of 28 February 1854, Jeffreys received a small portion of the 120 acres being the area approximately bounded by modern Willoughby, Carabella, Fitzroy and Broughton Streets (including Burton Street),^[18] an area of land that is immediately north of where Milson's dairy and orchard once stood.

Arthur Jeffreys subsequently disposed of various portions of his holding. In 1873, which was also after the death of James Milson, Jefferys sold 2 roods and 6 perches (.2 ha) to joint purchasers Neil Stewart of Parramatta and Henry Hocke Bligh of North Shore. This is the area of the modern Киррибиллийский районный центр ^[18] at 16 Fitzroy Street.

At this time Sydney was still a very small colony and the two new owners of this 2 rods and 6 perches of land were connected to Milson by marriage. Stewart's sister had been the second wife of Milson's eldest son, James Milson junior, and Bligh had married Elizabeth Milson Shair, Milson's grand-daughter.^[18]

MAP 1: Earliest detailed map of Kirribilli Point and Milsons Point: an 1840s subdivision map for the Estate of Роберт Кэмпбелл (1769–1846).^[17]

Early maps of Kirribilli

MAP 2: Modern map of Kirribilli Point superimposed on top of 1840s map of the same area (superimposed on top of Map 2). Distortion in original 1840s map can be clearly seen. Marked on the map in green is the location of today' s Jeffrey Street; in yellow are the streets in the area of James Milson's Orchard on the 1840s map; in red (upper) is the location on the 1840s map of the large building shown near the milking bails; in red (lower) is the location on the 1840s map of the worker's cottage built within James Milson's orchard which can be seen to be located on modern day Jeffrey Street; in pink is the location on the 1840s map of the boundary of James Milson's orchard; and in pale blue is the approximate location of heritage listed Bratton.

Lavender Bay in the 1880s as photographed by Bernard Otto Hotermann from the western side of the bay towards Milsons Point. (Mitchell Library SLNSW)

MAP 3: Cropped detailed map of Jeffrey Street area of Kirribilli. Cropped from the 1840s subdivision map for the Estate of Роберт Кэмпбелл (1769–1846).^[17]

MAP 4: Map is from the 1850s but refers to earlier land grants. Подпись гласит «Ранняя карта, опубликованная в North Shore Times 8 мая 1963 года, показывающая границу муниципалитета Сент-Леонардс Ист, провозглашенного 1860 годом». К исходной карте добавлены слова «Лавандовый залив», который раньше назывался Халк-Бей, и «Милсонс-Пойнт». Также были добавлены цвета. Highlighted in yellow is the original 120-acre grant to Robert Ryan in 1800 that was purchased around 1806 by Robert Campbell; in pale blue is the 50-acre grant to James Milson in August 1824; зеленым цветом обозначена приблизительная позиция, которая была отмечена на карте для сада, который Джеймс Милсон все еще арендовал у Роберта Кэмпбелла в 1840-х годах (в 1820-х годах он арендовал все 120 акров); розовым цветом обозначена приблизительная позиция, отмеченная на карте для фермы Ф.Дж.Хилли, арендованной у Роберта Кэмпбелла в 1840-х годах. Граница муниципалитета Ист-Сент-Леонардс отмечена красным.

The North Sydney Historical Society mentions an old map on which a hut is marked^[7] but provides no other details.

A road survey map of 1822 identifies a "Point Kiriabilli" with no indications that the area was settled.^[61]

Map 1 & Map 2

The earliest detailed map of the area dates from the 1840s and is held by the Национальная библиотека Австралии. It was a plan for sub-division drawn up for the Estate of Роберт Кэмпбелл (1769–1846), the owner of the land. The map shows settlement in the area of Jeffrey Street and Milsons Point as well as what is now known as Киррибилли Хаус и Адмиралтейский дом at Kirribilli Point. The other parts of the map have streets and property boundaries shown for the subdivision but are otherwise largely blank.

The map shows the extent of the 120 acres (48ha), owned by the Estate of Robert Campbell, which James Milson was leasing from Robert Campbell in the 1820s, and the subsequently smaller area that Milson was leasing in the 1840s where just his orchard, dairy and a worker's cottage were situated. The worker's cottage had been his second home in the area, "Brisbane Cottage".^[13] It is believed to near the site of this cottage that Milson had built his first home in the area that was destroyed in the devastating bushfires of November 1826.

Adjoining the 120 acres (48ha) owned by the Estate of Robert Campbell the map also shows the location further up the point of the 50-acre (20 ha) grant of land made by Governor Brisbane to Milson in August 1824. When compared with modern maps of the area, the 1840s map shows that the boundary between Campbell's 120 acres and Milson's 50 acres went across the peninsula in a straight line, and that modern day Willoughby Street forms part of that straight line.

It was on this adjoining 50 acres (20ha) owned by Milson that Milson grazed his dairy cattle. It was also on this adjoining 50 acres (20ha) owned by Milson that Milson had resided since 1831 when he built "Brisbane House" as the family home. The house was named after Sir Thomas Brisbane, Governor of NSW from 1821 to 1825. It was a two storey stone house situated approximately at the block enclosed by today's Arthur, Middlemiss and Lavender Streets, Lavender Bay. The home faced Lavender Bay, then commonly called Hulk Bay, after the convict hulks moored nearby. In addition Milson later built on this 50 acres (20ha) a large bungalow-style sandstone home situated at Greenway Drive, Milsons Point near where the Greenway Housing Commission Flats are today. This home was called "Grantham" after James Milson's place of birth. Both these homes were demolished in 1925-26 to make way for the building of the Sydney Harbour Bridge.^[4][13]

Карта 3

The cropped detail map shows that Milson had an фруктовый сад, молочный, ульи and a (worker's) cottage on leased land in the vicinity of Jeffrey Street. In the orchard were the 1814 graves of three men from the "Surry", vegetable beds and a gardener's hut. The dairy was in a barn and near the dairy was a well, milking bails, and a calf pen. The cottage had a separate kitchen and near the cottage were sheds, a stable, a store, the bee-hives, and a men's slab hut. The map also shows the tank on the foreshore below the orchard that Milson built in 1832 (according to the Australian Dictionary of Biography) to supply water to shipping.^[17] According to one contemporary observer of the times:

Mr Milson, North Shore, has cut a cistern in the solid rock capable of containing 100 tons of water [which is] supplied from an excellent spring constructed so as to fill, by means of a leather hose conductor, ship's boats along the beach where the water is of sufficient depth to float a ship of the line.^[65]

Other features of the cropped detail map in the vicinity of Jeffrey Street are as follows:

• The shape of the shoreline has not changed significantly since 1840, the variation is due to the construction of ferry landings in the vicinity of the Jeffrey Street Wharf over the past 100 years and also the construction of the Сиднейский мост Харбор-Бридж в 1930-е гг.
• The Sydney Harbour Bridge is now located at the base (south) end of the point.
• The large building shown at the top of the map near the "Milking Bails" and a "Calf Pen" is marked as a "Barn". Это близко к Bratton, a Victorian Italianate style heritage listed building at 36 Pitt Street Kirribilli.^[66]
• The small stream marked at the south east corner of the "Orchard occupied by J. Milson" is most probably the site of a small timber decked simple steel bridge in what is now called "Captain Henry Waterhouse Reserve".
• The map identifies the 1814 graves for three typhoid victims from the ship Surry. These graves were within the area that Milson leased from Campbell for his orchard.
• Many of the streets and some property boundaries can be readily compared with modern maps.

Карта 4

A map from the 1850s for the then proposed Municipality of East St Leonards (which was proclaimed in 1860) shows boundaries of original grants. It shows the extent of the 50 acres that was granted to James Milson in August 1824 which has been highlighted in pale blue. When compared to modern maps it shows that the 50-acre grant extended from Berry Street in the North, Walker Street in the West, abutted Careening Cove and other grants in the East for which no modern street marks the boundary, and adjoined Campbell's 120 acres in the south at Willoughby Street.

Campbell v Milsom: 1831

Sydney Monitor, 5/10/1831:

SUPREME COURT - CIVIL SIDE

SEPTEMBER 30 - Before Mr. Justice DOWLING, and Messrs. McLaren and Ross, J, P.'s, Assessors.

Campbell v Milsom - This was an action of assumpsit (breach of a promise to pay), to recover the sum of £25 17 4d, for rent due from the defendant for the use and occupation of a certain farm situate on the North Shore, leased by the plaintiff to defendant for a term of years. It appeared in evidence that the defendant leased a farm of 120 acres at the North Shore, from the plaintiff his former employer, as a matter of favour from the plaintiff, at an under rent of £10 per annum, for a term of seven years originally, and which was subsequently extended three years for the purpose of growing vegetables, &c. For the fulfillment of the contract on both sides, an Instrument was signed by both parties, each taking a copy, but which instruments was by accident lost by both parties. That the defendant had punctually paid his rent up to the year ending June 1828, and also the sum of £4 2s 8d towards the rent of the year 1829, at which time he stopped payment, without assigning any reason for so doing; in consequence of which a servant of the plaintiff's waited on the defendant in June last, presented him with a bill for the arrears of rent, and received a promise of payment from him, but which promise he had never fulfilled, which was the occasion of the present action.

For the defense, Mr. Wentworth, without calling witnesses, in his address to the Court, stated that the defendant would not have resisted the payment of the rent if he could have discovered for what he was paying such, having frequently applied to Mr Campbell for the boundaries of his farm, but without being able to obtain them. In consequence of which, had the defendant been disposed to impound any cattle, he could not have done so without making himself liable to an action at law for a trespass. Another important fact was, that the defendant carried on a trade in supplying the shipping in the harbour with ballast, by the consent of the plaintiff; and yet although the farm ought to have been held sacred to the lessee, and which in fact the lessor was bound to secure to his tenant, a person of the name of Cunningham was in the habit of taking away quantities of soil for ballast, under the sanction of an order from the Colonial Secretary. In the absence of any proof of the title under which the plaintiff held the land, the defendant who was granted a very large portion of land from Sir Thomas Brisbane, had taken up a part of that grant adjoining the farm in question, but did not know how far he might have advanced for want of the proper boundary, and which the plaintiff also appears not to know. Mr. Wentworth contended, that by the evidence of the plaintiff’s son, it appeared that a formal instrument had been executed by the parties, binding them, under their hands and seals, to certain performances of a contract for a specified term of years, and that the present action of assumpsit for use and occupation, could not lie, but that an action of debt would have been the proper cause to pursue.

The learned Judge over-ruled the objection taken by Mr. Wentworth, as he was advised, that the second document was not formally drawn, but was merely a memorandum between the parties, and put the case to the Assessors on the merits, who immediately returned a verdict for plaintiff. Damages - £25 17s 4d.^[16]

Dispute over 100 acres at Pennant Hills

In 1820 James Milson owned, and was living on, a land grant of 100 acres at Pennant Hills.^[6] This was not enough land for his needs and he began making attempts to increase the land available to him for farming purposes. First in 1820 he requested a second land grant from Governor Macquarie,^[6] and second in 1821 he made arrangements with Robert Campbell to lease 120 acres of undeveloped land at Kirribilli.^[16]

Milson's request for a second land grant from Governor Macquarie was successful, and after May 1821 Milson was granted a second 100 acres at Pennant Hills. James Milson applied to the Surveyor General John Oxley (1783–1828) and on 15 September 1821 received an order of possession for 100 acres^[47] that had been part of John Macarthur's Cornish Hills Farm and that John Macarthur had surrendered to the Crown in May 1821 as part of a deal to give Macarthur more land at Camden.^[67] This second 100 acres at Pennant Hills then became the subject of a dispute between James Milson and James Shepherd.

Sir Thomas Brisbane became Governor of New South Wales on 1 December 1821. In an undated memorial sometime after 1 December 1821 and before 8 November 1822, James Milson dictated a letter to Governor Sir Thomas Brisbane giving his side of the land dispute. This memorial is signed "James Milson", in the same hand that wrote the memorial, on James Milson's behalf. Milson then took possession of the 100 acres, began to clear the land by "felling some timber", и построил "the frame of a small dwelling". Another man, James Shepherd of Kissing Point (an area between Ryde and the Parramatta River) also received an order for a grant of 100 acres from Governor Maquarie, and order which Milson maintained (incorrectly) did not state where the land was located. James Shephard then came upon the 100 acres for which James Milson had a possession order and began felling timber. James Shepherd was claiming a right of possession of this land. Milson next mentions that this 100 acres was part of the land given up by John Macarthur to the Government. He then claims that John Macarthur had "begged that the piece of land alluded to if located to anyone might be given to" James Milson. Milson then asked for Governor Brisbane to redress this grievance and to confirm Milson's order of possession from Mr Oxley.^[47]

The order of possession that Milson had from the hand of John Oxley said:

The farm originally granted to Cover of 100 acres situated at Pennant Hills, District of Field of Mars, having been surrendered to the Crown; James Milsom, being entitled to receive one hundred acres under an order of his Excellency the Governor, is hereby authorised to take possession of the same subject to the future confirmation of this authorisation by His Excellency the Governor. (signed) J Oxley, Surveyor General by (illegible) 15 Sep 1821^[47]

On 8 November 1822, James Shepherd dictated a memorial to Governor Sir Thomas Brisbane giving his side of the land dispute. This memorial is signed "James Shepherd", in the same hand that wrote the memorial, on James Milson's behalf, and in a different hand to earlier memorials of James Shepherd. James Shepherd stated that, after his name was inserted on a list of applicants to receive grants of 100 acres of land, that after learning from John Macarthur that he had relinquished a farm in the District of Dundas^{[№ 7]} adjoining a farm that James Shepherd already owned, that Shepherd memorialised Governor Maquarie respecting this land. (The memorial to which he referred was dated 6 August 1821 and referred to the 100 acres that had originally been granted to James Cover.) to which he received the following answer:

The Governor has received Mr James Shepherd's Memorial of date 6th instant and in reply thereto had now to inform him that in compliance with his request the Surveyor General will be instructed to locate and mark out for him the one hundred acres of land lately relinquished by Mr McArthur to Government in the district of Dundas in lieu of the 100 acres for which Mr Shepherds name was some time since inserted in the list of applicants for land. Сидней. 30 Aug 1821

James Shepherd then mentions that Milson approached Oxley after this date requesting the same land, and Oxley not knowing that the land had already been granted to Shepherd promised it to Milson. As a result Milson took possession and felled about one acre of timber.^[68]

James Shepherd next states that he then approached Oxley showing Oxley the order that he had from the Governor, and that Oxley then directed Milson to choose land in some other place. (This is something that Milson did not mention in his memorial.) As a result of Mr Oxley's orders to Milson, James Shepherd then took possession of the land and be way of improvement began to fell timber.^[68]

From both Milson's and Shepherd's memorials we learn both men had come upon the 100 acres and begun to clear it by felling timber, and that they had done this that independently, and initially without the knowledge of the other. Это было возможно, потому что ни один мужчина не жил на этой земле. Джеймс Шеперд, который также владел 100 акрами по соседству с этой землей (на которой он разводил рогатый скот), жил в районе Поцелуй. Джеймс Милсон работал на своих других 100 акрах в Pennant Hills и работал в Kirribilli, где он улучшал арендованную землю, чтобы создать то, что станет его молочной фермой и фруктовым садом, и жить между ними.

Джеймс Шеперд продолжает свой мемориал, заявляя, что затем он обратился к губернатору Брисбена с просьбой провести вечеринку по расчистке земли, чтобы помочь ему очистить землю. Ответ, который получил Шеперд, был «что Джеймс Милсом заявил своему превосходительству, что у него есть предварительные претензии». Затем Шепард смиренно умоляет Губернатора провести расследование или расследование, поскольку таковое докажет, что Шеперд имеет "право приоритета". Шеперд также просит, чтобы Живернор запросил г-на Михана, заместителя инспектора, с которым консультировался губернатор Маккуори, прежде чем он дал Шеперд ответ, который предоставил Шеперду эти 100 акров. Заявив, что губернатор Брисбена обладает высочайшим чувством справедливости и беспристрастности, Шеперд тогда "доверять"это то "недоразумение будет удалено".^[68]

На обратной стороне мемориала Джеймса Шеперда были нацарапаны записи, в которых говорилось, что губернатор решил, что решение по этому спору должно быть принято двумя арбитрами, каждый из которых будет выбран двумя истцами.^[68] В результате 10 февраля 1823 года и Джеймс Милсон, и Джеймс Шеперд получили письмо от министра колоний. Фредерик Гоулберн от имени губернатора Брисбена с инструкциями по арбитражу на основе набросков.^[69] Двое мужчин действовали быстро, чтобы назначить арбитров, так как 20 февраля 1823 года Шеферд получил письмо, написанное мистеру Голберну, с жалобой на выбор Милсоном арбитра. Милсон выбрал своим арбитром Джона Макартура. Шеперд не согласился с этим выбором по двум причинам. Тот, который из-за болезни Макартура будет отложен. Два, что Джон Макартур не будет беспристрастным, поскольку Джон Макартур пытался приобрести ферму для Джеймса Милсона.^[48]

К сожалению, в бумагах министра по делам колоний нет ничего, что фиксировало бы результат арбитража.

Прочие земельные владения

Согласно переписи населения Нового Южного Уэльса в ноябре 1828 года, Милсон проживал в Хантерс-Хилл, а затем в названии области Киррибилли. Он также зарегистрирован как владение 1600 акров (646 га) земли в колонии Нового Южного Уэльса, из которых 150 акров (60 га) были расчищены. Его заявленное поголовье составляло 4 лошади и 220 голов крупного рогатого скота.

Ранее в этой статье говорилось, что Джеймс Милсон владел 100 акрами в Пеннант-Хиллз (Мемориал 1820 г.^[6]) и 50 акров в Северном Сиднее (около Киррибилли), которые он получил в августе 1824 года. В Австралийском биографическом словаре говорится, что в своем завещании, подписанном в июле 1829 года, Милсон перечисляет земельный участок в 220 акров (89 га) в Касл-Хилл (то есть Пеннант-Хиллз). и включает в себя 100 акров мемориала 1820 года), 50 акров (20 га), предоставленных губернатором сэром Томасом Брисбеном на Северном берегу, 640 акров (259 га) в Валлумби (Волломби) и 5 ​​акров (2 га) на Нейтральная гавань (залив)^[2] всего не 1600, а 915 акров. Однако этот список показывает, что Милсон распорядился некоторыми из своих земель, и это могло произойти в период с ноября 1828 года по июль 1829 года.

В 1824 году есть недатированный мемориал губернатору Брисбена о предоставлении земли, которую ему обещали. В этом практически неразборчивом документе говорится, что место, где ему сказали выбрать участок земли (Австралийский биографический словарь упоминает это как 300 акров в Пеннант-Хиллз),^[2]) больше не было нераспределенной земли. Вместо этого Милсон попросил землю «немного нераспределенной земли во главе Питт-Уотер за фермой мистера Вентворта». Неизвестно, на сколько акров был предоставлен грант и был ли удовлетворен запрос на землю для размещения Питт-Уотер.^[70] В Австралийском биографическом словаре говорится, что вместо этого Милсон искал 50 акров на Северном берегу (которые ему были предоставлены в августе 1824 года) и 300 акров подальше от побережья.^[2] 50 акров на Северном берегу, примыкающие к 120 акрам, которые были арендованы у Роберта Кэмпбелла, по-видимому, были предоставлены вместо земли в Питтуотере (Мона Вейл). Если Милсон также получил дополнительную землю в глубине страны, он распорядился ею до июля 1829 года, поскольку она не была указана в его завещании.

В более позднем мемориале 1824 года без даты, написанном Фредерику Гоулберну, министру по делам колоний, Милсон запрашивает разрешение на владение землей, граничащей с озерами Наррабин, где он желает разместить свой рогатый скот.^[71] В этом практически неразборчивом документе говорится, что у Джеймса Милсона 100 голов крупного рогатого скота. Граничит с этой землей «(восточная или западная) сторона (неразборчиво), (неразборчиво) сторона (неразборчиво) лагуна под названием Нарроу-Байн и (север или юг) (неразборчивые слова) ферма Амсона». Билет на занятие был выдан 28 декабря 1824 года, когда Милсон получил письмо от Фредерика Гоулберна относительно мемориала, который представил Милсон.^[72] Неизвестно, сколько гектаров было на этой земле. Милсон распорядился этой землей до июля 1829 года, поскольку это не было указано в его завещании.

В 1825 году Джеймсу Милсону разрешили купить 1000 акров земли в короне. 3 мая 1825 г. его имя появляется в списке лиц, получивших ордера на покупку земель короны, в котором говорится, что он уже заплатил за 1000 акров.^[53] Эта земля находилась в Волломби, и Милсон распорядился частью этой земли до июля 1829 года, так как в его завещании указано только 640 акров.

18 июня 1825 года Милсон представил еще один мемориал с просьбой о земле в Лейн Коув. Интересным в этом мемориале было то, что, хотя он был подготовлен для него другим, Джеймс Милсон подписал его. Он подписан как «Дж. У. Милсон». В этом мемориале Милсон заявил, что он был в колонии 19 лет, что он вышел на свободу (то есть прибыл не осужденным), и что у него есть жена и шестеро детей. Он также заявляет, что собрал стадо из 120 голов крупного рогатого скота. У него есть средства для улучшения и возделывания другой фермы, если таковая будет предоставлена, с помощью которой он сможет лучше обеспечивать свою большую семью. Он попросил грант в Лейн Коув недалеко от дома мистера Вулстонкрофта и к юго-западу от фермы Хиггинса.^[73] Этот запрос на дополнительные земли был удовлетворен, и он получил 250 акров. В отношении этих 250 акров его имя фигурирует в списке лиц, получивших заказы на предоставление земли от 25 августа 1825 года.^[74] & в списке земель, предоставленных и зарезервированных сэром Томасом Брисбеном, от 17 сентября 1825 г.^[75] Милсон распорядился этой землей до июля 1829 года, поскольку она не была указана в его завещании.

В Австралийском биографическом словаре говорится: «В 1832 году он построил на Северном берегу водохранилище для полива судов. В последующие годы он приобрел больше земли и был заядлым яхтсменом».^[2] Это записано в Сидней Монитор от 2 декабря 1835 г., что он купил еще 50 акров коронной земли в Волломби.

Публичный ответ на обвинение в нападении

В октябре 1825 года Джеймс Милсон предстал перед судом по обвинению в насильственном нападении на Джеймса Мерфи, одного из назначенных ему слуг:

Sydney Gazette, 3 ноября 1825 г.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ ОТЧЕТ.

ПОНЕДЕЛЬНИК, ОКТЯБРЬ. 24.

В этот день узник короны по имени Джеймс Мерфи, государственный служащий мистера Милсома,[sic] предпочел подать жалобу на своего хозяина за избиение, ушибы и другое жестокое обращение с ним; следы насилия были очень заметны на его лице, и Суд посчитал это не только нарушением постановлений правительства, поскольку они распространяются на защиту слуг короны, но и оскорблением человечества, они приказали господину быть готовым предстать перед судом на квартальных заседаниях; залог, однако, был принят за его явку, и заявитель был отправлен в казармы до тех пор, пока не потребуются его доказательства.^[76]

Согласно письму Джеймса Мерфи, об этом случае также сообщалось в более раннем выпуске «Сиднейской газеты» от четверга 18 октября 1825 года.^{[№ 8]} В результате этого публично заявленного обвинения в нападении Джеймс Милсон написал письмо редактору Sydney Gazette, в котором изложил свою версию истории. Синяк, который магистраты назвали «оскорблением человечества», Милсон недооценил как удар по лицу.

Это письмо раскрывает словами самого Джеймса Милсона подробности его фермерских и деловых отношений:

• Милсон пас рогатый скот недалеко от Касл-Хилла. Это согласуется с мемориалом губернатору Маккуори 1820 года, в котором говорилось, что тогда у него была ферма площадью 100 акров в Пеннант-Хиллз (на Марсовом поле);^[6]
• У Милсона был молочный (молочный) скот в округе Сидней (который включал северный берег Порт-Джексона);
• У Милсона было судно, с которого он ежедневно поставлял молоко на суда в Порт-Джексоне;
• Милсон за последние 15 лет (1810–1825) нанял от 2 до 4 приставленных к осужденным слуг;^{[№ 9]}
• До 1825 года Милсон проживал в основном в районе Парраматта (который включает Марсово поле);
• Милсон тогда жил на северном берегу Порт-Джексона напротив Сиднея.

Sydney Gazette, 3 ноября 1825 г.

РЕДАКТОРУ СИДНЕЙСКОЙ ГАЗЕТЫ.

Северный берег, 30 октября 1825 г.

Сэр, -Вы попали в вашу газету в четверг, 18-е мгновение, определенную статью под протоколом начальника полиции Сиднея, в которой говорится о том, что мистера ДЖЕЙМСА МИЛСОМа выдвигают по обвинению назначенного им слуги, Джеймса Мерфи, за совершение преступления. насильственное нападение на его личность; и поскольку какое-то должностное лицо ложно изложило вам отчет, справедливо по отношению к себе и своему характеру, и чтобы общественность не сбилась с пути, я прошу разрешения изложить подробности этого дела и прошу вас включить то же самое в ваш документ: ---
Джеймс Мерфи пришел ко мне на службу в июле 1823 года, и ему было поручено ухаживать за моим поголовьем крупного рогатого скота. В то время, когда он работал, я заплатил хранителю фунтов Касл-хилл за запас, конфискованный из-за его небрежности, сумму в 3 фунта 18 шиллингов 8 пенсов в неделю. Я давал ему еженедельный рацион из 4 фунтов соленой свинины и кусочка пшеницы, помимо фунтов стерлингов. 10 в год. Затем я нанял его плыть на лодке, чтобы ежедневно снабжать судно молоком, но обнаружил, что он пренебрегал этой обязанностью, напился и похитил большую часть денег; за то, что он раскаялся в том же, я простил его. Затем я нанял его присматривать за двенадцатью дойными коровами, которым он пренебрегал, и позволил им бродить. Он потерял четыре головы, и я попросил его пойти за ними; он ушел на несколько часов, а затем вернулся, заявив, что не может их найти. Я сказал ему, что он должен их найти. Он пошел еще раз и вернулся примерно через полчаса, заявив, что не может идти за ними, так как у него нет обуви. Всего шесть недель назад я снабдил его новой парой ботинок. Я сказал ему, чтобы он пошел за ними, он сказал, что не пойдет, и посмел меня заставить его, и использовал самые провокационные слова по отношению ко мне, когда в пылу страсти я ударил его рукой по лицу, когда он побежал прочь и назвал убийство. Я пришел в понедельник утром в прошлый раз, чтобы подать жалобу в полицейский магистрат, и нашел там Мерфи. Мерфи за то время, что он был у меня на службе, получил 20 фунтов стерлингов 16 шиллингов 10 долларов наличными и предметы первой необходимости. Он полностью потерял двух коров, чего не может объяснить. Я имел обыкновение держать от двух до четырех государственных служащих в течение последних пятнадцати лет и могу обратиться к магистратам в Парраматте, где я в основном проживал, о том, подавалась ли им когда-либо жалоба на какое-либо жестокое обращение со мной. используется по отношению к ним; и должен в день суда перед четвертьфинальными сессиями в Сиднее предоставить такие убедительные доказательства в защиту моего характера и очистить их от клеветы, которую пытаются поставить на них в отчете, содержащемся в вашей газете.

Имею честь быть, сэр,

ваш покорный слуга,

ДЖЕЙМС МИЛСОМ^[5]

Джеймс Милсон-младший (1814–1903) и Королевская яхтенная эскадрилья, Киррибилли

Джеймс Милсон-старший был фермером, и его деловые интересы были связаны с землей и ее продуктами. Его сын Джеймс Милсон-младший прошел обучение в торговле и стал торговцем, занимающимся импортом и экспортом. Он получил обширные познания в области судостроения.^[2][35]

В 1845 году Джеймс Милсон-младший инвестировал в компанию, которой принадлежал пароход «Fairy Queen». В 1860-х годах Джеймс Милсон-младший также стал директором австралийской компании Steam Navigation Co. В сентябре 1863 года Джеймс Милсон-младший был одним из основателей компании Milson's Point Ferry Co, которая открыла регулярное сообщение между Милсонс-Пойнт и Серкулар-Куэй. Компания Milson's Point Ferry Co была продана в марте 1878 года и превратилась в North Sydney Ferry Co, а затем слилась в Sydney Ferries Limited.^[2][35]

С тем же именем некоторые источники путают детали между отцом и сыном и приписывают Джеймсу Милсону-младшему некоторые из действий Джеймса Милсона-младшего. Сюда входит Историческое общество Северного Сиднея, которое заявляет, что Джеймс Милсон-старший был Милсоном, соучредителем паромного сообщения.^[7] Это, однако, не согласуется с деталями некролога Джеймса Милсона-младшего.^[35] Также Джеймсу Милсону-старшему часто приписывают то, что он был увлеченным яхтсменом и активно участвовал в местной политике.^{[1][2][7][23]} оба атрибута Джеймса Милсона-младшего, а не Джеймса Милсона-младшего.^[35]

Джеймс Милсон-младший был заметной фигурой среди яхтсменов с начала 1830-х годов. В его некрологе говорится, что его можно назвать «старостой» австралийского яхтинга.^[35]

Джеймс Милсон-младший описал регаты с 1834 года, когда гонки проводились между лодками, снабженными временными килями. К 1836 году в Порт-Джексоне (гавань Сиднея) было несколько небольших яхт и неформальная ассоциация яхтсменов, в том числе Джеймс Милсон-младший, первый подход к яхтенному клубу в Австралии.^[35]

Первой яхтой Джеймса Милсона-младшего была «София», названная в честь его старшей сестры. Он участвовал в гонке «София» в первой юбилейной регате неформальной ассоциации в 1837 году. В 1841 году он выигрывал гонки на своей второй яхте «Дружба», знаменитой 12-тонной палубной лодке, построенной специально для него мистером Джорджем Грином из Лаванды. Залив. В 1855 году Джеймс Милсон-младший вернулся из Англии с 11-тонным катером Mischief, первой английской яхтой в Порт-Джексоне, которая выиграла многие гонки, в которых участвовала. В 1859 году он построил «Эру», вышедшую в рамках Англии.^[35] Эта 25-тонная яхта была одним из самых известных судов Сиднея в 1860-х годах.^[2]

В 1856-57 годах был основан первый официальный яхт-клуб в Австралии, «Сиднейский яхт-клуб», в который вошли г-н Хатчинсон Браун, полицейский судья, в качестве коммодора, и Джеймс Милсон-младший, в качестве одного из членов. Затем 8 июля 1862 года был основан «Австралийский яхт-клуб», когда девятнадцать яхтсменов, включая Джеймса Милсона-младшего, встретились в офисе Hon William Walker MLC, который стал первым коммодором. Джеймс Милсон-младший принял ведущее участие в формировании ассоциации и был первым вице-коммодором. Требовалось царское покровительство. 27 июня 1863 года из Англии было получено письмо, в котором сообщалось о готовности Prine of Wales быть покровителем и в котором клуб был обозначен как "Королевская Сиднейская яхтенная эскадрилья В 1863 году Джеймс Милсон-младший был назначен коммодором.^[2][35]

Королевская Сиднейская яхтенная эскадрилья впервые начала сдавать в аренду собственность в качестве своей базы в 1902 году, когда она заключала договор аренды на собственность в Удионг-Пойнт на восточной стороне Киррибилли-Пойнт. Wudyong Point находится на 120 акрах, которые Джеймс Милсон старший первоначально арендовал у Роберта Кэмпбелла. 24 января 1903 года, всего через 12 дней после смерти Джеймса Милсона-младшего 12 января 1903 года, это место было официально занято эскадрильей королевских яхт.^[35]

(Элизабет Варн не используется в качестве ссылки в этом разделе, поскольку подробности в ее книге^[1] неверны.)

Захоронение

И Джеймс Милсон-старший (1783–1872), и Джеймс Милсон-младший (1814–1903) похоронены в парке отдыха Св. Томаса, Вест-стрит, Каммерей.^[1] всего в 3,5 км от острова Милсонс-Пойнт.

Примечания

1. «Марсово поле» простиралось от северного берега реки Парраматта до Пеннант-Хиллз включительно, до западного берега реки Лейн-Коув и вниз до северного берега Сиднейской гавани, и включало в себя современный пригород Сиднея - Райд. В него вошли все сегодняшние приходы Марсово поле и Hunters Hill в графстве Камберленд.
2. Джеймс Милсон не писал мемориал 1820 года сам, но он был написан для него по его просьбе. Писатель также написал мемориал Джону Миллсу из Дюраля 25 мая 1820 года [Fiche 3025; 4 / 1824B № 500 стр. 847-8]. (Идентифицировано по идентичному почерку и такому же необычному способу написания числа 0.) Автор предоставил неверные данные о количестве детей, которые имел Джеймс Милсон в то время, заявив, что у Милсона было 3 ребенка, тогда как на самом деле у него было 4.
3. Начало первоначального семилетнего срока аренды, рассчитанного на основании данных судебного дела 1831 года.
4. Окончание первоначального семилетнего срока аренды, рассчитанного на основании информации, представленной в судебном деле 1831 года.
5. В некрологе Джеймса Милсона-младшего, опубликованном в Sydney Morning Herald 13 января 1903 года в нем говорится, что Джеймс Милсон-младший родился 25 ноября 1814 года на Марсовом поле, недалеко от Райда, на реке Парраматта.
6. Первые земельные наделы к северу от гавани произошли 3 января 1792 года восьми морским пехотинцам. Это произошло в районе Райда на северном берегу реки между Сиднеем и Парраматтой. Впоследствии в феврале 1792 года были предоставлены субсидии десяти освобожденным осужденным (включая Джона и Джозефа Картера) на Марсовом поле дальше на Северном берегу в районе современного пригорода Райд.
7. Пеннант-Хиллз упоминается как находящиеся одновременно в районе Марсова поля и в районе Дандас, оба района входили в более крупный округ Парраматта.
8. Копии этого более раннего отчета нет в архивах Национальной библиотеки Австралии. Также в четверг в октябре 1825 года были 6, 13, 20, 27.
9. Милсон продолжал нанимать назначенных осужденных слуг до тех пор, пока они были ему доступны. Например отчет в Сидней Геральд от 11 декабря 1834 г. перечислены имена трех слуг, которых он нанял в то время, Питера Дэвиса, Уильяма Хэйкока и Эммы Кемп в доме, чтобы помочь миссис Милсон. Также отчет в Сидней Геральд от 20 ноября 1837 г. перечисляет назначенного слугу Джеймса Хейса как его нанятого.

Рекомендации

1. Варн, Кэтрин (1984). "Пойнт Джеймса Милсона". Живописная история, Нижний северный берег. Kingsclear Books Pty Ltd. ISBN  0-908272-83-9. Получено 28 января 2013.
2. "Милсон, Джеймс (1783–1872)". Австралийский биографический словарь, ANU. 2006 г.. Получено 28 января 2013.
3. «Прибытие судов в порт Джексон и их отправление». Журнал "Австралийский город и деревня", суббота, 3 января 1891 г., стр.. Получено 28 января 2013.
4. «Пешеходная экскурсия от Милсонс-Пойнт до Керининг-Коув» (PDF). Совет Северного Сиднея. 2008. Архивировано с оригинал (PDF) 30 апреля 2012 г.. Получено 28 января 2013.
5. "Письмо Джеймса Милсона редактору Sydney Gazette". The Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса, четверг, 3 ноября 1825 г., стр. 4. Получено 28 января 2013.
6. «Мемориал Джеймса Милсона от 5 июня 1820 года». Fiche 3025; 4 / 1824B № 500 с. 849-50. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в государственных архивах Нового Южного Уэльса). 5 июня 1820 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
7. «Прогулка 1 - Киррибилли от железнодорожного вокзала Милсонс-Пойнт» (PDF). Историческое общество Северного Сиднея. 1994. Архивировано с оригинал (PDF) 27 февраля 2012 г.. Получено 28 января 2013.
8. "Уведомление о смерти Джеймса Милсона". Империя, понедельник, 28 октября 1872 г., стр.1. Получено 28 января 2013.
9. Варн, Кэтрин (1984). "Ссылка Милсона". Живописная история, Нижний северный берег. Kingsclear Books Pty Ltd. ISBN  0-908272-83-9. Получено 28 января 2013.
10. Отделение наследия, Департамент планирования Нового Южного Уэльса. "База данных государственного наследия Нового Южного Уэльса - Fern Lodge". Онлайн-база данных или Государственный реестр наследия. Правительство Нового Южного Уэльса. Получено 28 января 2013.
11. Хоскинс, Ян (2008). «Киррибилли». Словарь Сиднея. Получено 28 января 2013.
12. «От Милсона до средней плотности: пешеходная экскурсия по Киррибилли» (PDF). Совет Северного Сиднея. 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 7 мая 2012 г.. Получено 28 января 2013.
13. Парк, Маргарет (2008). «Милсонс-Пойнт». Словарь Sydney Trust. Получено 28 января 2013.
14. "Деревня Джеймса Милсона". Получено 28 января 2013.
15. Клагстон, Найл (2008). «Пассаж Милсона». Словарь Сиднея. Получено 28 января 2013.
16. "Кэмпбелл против Милсома". The Sydney Monitor, среда, 5 октября 1831 г., стр. 2. Получено 28 января 2013.
17. Поместье Роберта Кэмпбелла, Милсонс-Пойнт и Киррибилли, Сидней (Карта). Масштаб неопределяемый. [184-?]. 1840–1849 гг. Карта полуострова в Северном Сиднее, показывающая арендуемые участки, дороги, коттеджи, причалы, колодцы, фруктовые сады, пчелиные ульи, амбары, доильные помещения и конюшни, а также могилы трех жертв брюшного тифа с катера. Surry. вставка. Номер Амикус: 8560781.
18. Цепочка названий (Исторические заметки). Историческое общество Северного Сиднея. нет данных
19. «В списке земель, предоставленных и зарезервированных сэром Томасом Брисбеном от 10 августа 1824 года (грант на 50 акров губернатором сэром Томасом Брисбеном Джеймсу Милсону)». Fiche 3269; 9/2740 с.19. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 10 августа 1824 г. Архивировано из оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
20. Ньюман, Чарльз Э. Т. (1961). Дух Wharf House: предприятие Кэмпбелла от Калькутты до Канберры, 1788–1930 гг.. Ангус и Робертсон. п. 200. Получено 11 августа 2010.
21. Р. Х. Годдард, Жизнь и времена Джеймса Милсона (Мельбурн, 1955 г.)
22. «От Милсона до средней плотности: пешеходная экскурсия по Киррибилли» (PDF). Совет Северного Сиднея. 2003. Архивировано с оригинал (PDF) 5 июля 2009 г.. Получено 28 января 2013.
23. "История Милсона". Сидней Морнинг Геральд. 19 мая 1926 г.. Получено 28 января 2013.
24. "Фруктовый сад Роберта Милсона, Замковая гора". Сидней Морнинг Геральд. 18 мая 1867 г.. Получено 28 января 2013.
25. "Продажа сада Роберта Милсона, Замковая гора". Сидней Морнинг Геральд. 31 декабря 1868 г.. Получено 28 января 2013.
26. «Заработная плата хранителя Дома правительства, указанная в Колониальном налоговом отчете за 1824 год». Катушка 6059; 4/1774 с. 33c. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 1824. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
27. «Миссис Милсон - В списке лиц, которым назначен осужденный 24 ноября 1823 года». Fiche 3291; 4 / 4570D стр.132. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 24 ноября 1823 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
28. «Дом правительства. В списке лиц, принимающих назначенного осужденного; внесены в список как Джон Миллсом и Милсон от 17 сентября 1824 года». Fiche 3290, 4 / 4570D стр.58; Fiche 3291, 4 / 4570D стр.117. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 17 сентября 1824 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
29. «Управляющий в Доме правительства; внесен в список Миллсомом от 1 ноября 1825 года». Катушка 6062; 4/1782 стр. 112б. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 1 ноября 1825 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
30. "Марсден, Сэмюэл (1765–1838)". Австралийский биографический словарь, ANU. 2006 г.. Получено 28 января 2013.
31. «Макартур, Джон (1767–1834)». Австралийский биографический словарь, ANU. 2006 г.. Получено 28 января 2013.
32. "Хассалл, Роуленд (1768–1820)". Австралийский биографический словарь, ANU. 2006 г.. Получено 28 января 2013.
33. "Роули, Томас (1748–1806)". Австралийский биографический словарь, ANU. 2006 г.. Получено 28 января 2013.
34. "Арнделл, Томас (1753–1821)". Австралийский биографический словарь, ANU. 2006 г.. Получено 28 января 2013.
35. "Смерть мистера Джеймса Милсона (младшего)". Сидней Морнинг Геральд. 13 января 1903 г.. Получено 28 января 2013.
36. "Лесной пожар 1826 года и семья Милсонов". Монитор. 8 декабря 1826 г.. Получено 28 января 2013.
37. "Судоходная разведка". Сиднейский вестник. 21 октября 1826 г.. Получено 28 января 2013.
38. "Судоходная разведка". Сиднейский вестник. 8 января 1827 г.. Получено 28 января 2013.
39. «Смерть коммодора сэра Джеймса Брисбена». Colonial Times и Tasmanian Advertiser. 19 января 1827 г.. Получено 28 января 2013.
40. «Отчет о лесном пожаре». Сиднейский вестник. 29 ноября 1826 г.. Получено 28 января 2013.
41. "Корабельные новости". Сиднейский вестник. 30 июля 1814 г.. Получено 28 января 2013.
42. "Государственные и общие заказы". Сиднейский вестник. 30 июля 1814 г.. Получено 28 января 2013.
43. «Кэмпбелл, Роберт (1769–1846)». Австралийский биографический словарь, ANU. 2006 г.. Получено 28 января 2013.
44. "История Кентербери (пригород)". Город Кентербери. 2012. Архивировано с оригинал 14 марта 2008 г.. Получено 28 января 2013.
45. «Малые хозяйства в подразделение». Beecroft and Cheltenham History Group. 2011 г.. Получено 28 января 2013.
46. «В списке всех грантов и договоров аренды земли, зарегистрированных в канцелярии министра по делам колоний от 16 января 1816 года». Fiche 3266; 9/2652 с.24. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 16 января 1816 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
47. "Мемориал Джеймса Милсона без даты (в указателе год указан 1821 год)". Fiche 3038; 4/1827 № 88. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в государственных архивах Нового Южного Уэльса). 1 декабря 1822 - 8 ноября 1822. Архивировано из оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
48. «Повторный арбитраж для приобретения фермы от 20 февраля 1823 г.». Катушка 6058; 4/1770 с. 108-108a. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 20 февраля 1823 г. Архивировано из оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
49. «Выплачено из полицейского фонда в качестве компенсации за ущерб, причиненный ему правительственным скотом от 24 августа 1819 года». Катушка 6038; SZ1044 стр.88. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 24 августа 1819 г. Архивировано из оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
50. Варн, Кэтрин (1984). "Акры Траппа". Живописная история, Нижний северный берег. Kingsclear Books Pty Ltd. ISBN  0-908272-83-9. Получено 28 января 2013.
51. Регистр рождений, смертей и браков Нового Южного Уэльса - регистрационный номер V182734 73A / 1827
52. «Великие пожары в кустах». Австралиец, среда, 29 ноября 1826 г., стр.. Получено 28 января 2013.
53. «В списках лиц, получивших ордера на покупку земель Короны от 3 мая 1825 г.». Fiche 3266, 9/2652 p.113; Fiche 3260, 2/1925, стр.13. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 3 мая 1825 г. Архивировано из оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
54. «В списке всех грантов и договоров аренды земли, зарегистрированных в канцелярии министра по делам колоний от 20 февраля 1794 года». Fiche 3267; 9/2731 с. 18, 117. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 20 февраля 1794 г. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
55. Земельные гранты 1788–1809, стр. 18–19, Грант № 151 (предположительно репродукция катушки AO 2560).
56. Журнал Королевского исторического общества Австралии, том 17 Королевским историческим обществом Австралии
57. «В списке всех грантов и договоров аренды земли, зарегистрированных в канцелярии министра по делам колоний от 26 апреля 1800 года». Fiche 3267; 9/2731 с. 18, 117. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 26 апреля 1800 г. Архивировано с оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
58. Отсутствующие гранты на землю в Новом Южном Уэльсе, 1792–1800, А. Г. Л. Шава
59. Канцелярия секретаря, Сидней (10 сентября 1814 г.). "Сиднейская газета и рекламодатель Нового Южного Уэльса". Публичное уведомление правительства. Опубликовано Властью. п. 2. Получено 28 января 2013.
60. Канцелярия секретаря, Сидней (20 августа 1814 г.). "Сиднейская газета и рекламодатель Нового Южного Уэльса". Уведомление правительства. Опубликовано Властью. п. 1. Получено 23 января 2013.
61. Заявление о влиянии наследия, сделанное Otto Cserhalmi & Partners, ноябрь 2003 г.
62. Отчеты о наследии хранятся в библиотеке Стэнтона
63. Бейтсон, Чарльз (1959). Катера каторжников, 1787–1868 гг.. Глазго: Браун, Сын и Фергюсон. ISBN  9780975237809. Получено 28 января 2013.
64. «Австралийский биографический словарь». Рейн, Томас (1793–1860). Австралийский национальный университет. Получено 28 января 2013.
65. Скотт Милсон, Земля двинулась вперед: Милсонс-оф-Милсонс-Пойнт, Издательство 4SQ, Бонди-Бич, 2006 г., стр.
66. Отделение наследия, Департамент планирования Нового Южного Уэльса. "База данных государственного наследия Нового Южного Уэльса - Браттон". Онлайн-база данных или Государственный реестр наследия. Правительство Нового Южного Уэльса. Получено 28 января 2013.
67. M.H. Эллис, Джон Макартур, Ангус и Робертсон, Сидней, 1967, стр. 492.
68. «Мемориал Джеймса Шеперда от 8 ноября 1822 года». Fiche 3053; 4/1832 № 345. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в государственных архивах Нового Южного Уэльса). 8 ноября 1822 г. Архивировано из оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
69. «Инструкция о назначении арбитров для рассмотрения его спора с Джеймсом Шепардом от 10 февраля 1823 года». Катушка 6010; 4/3507 с. 322. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в государственных архивах Нового Южного Уэльса). 10 февраля 1823 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
70. "Мемориалы". Fiche 3100; 4 / 1838B № 642 стр.725-6. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в государственных архивах Нового Южного Уэльса). 1824. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
71. «(Без даты) Мемориал земле в Наррабине, неправильно датированный SRNSW 18 июня 1825 года». Fiche 3144; 4 / 1843A № 537 с. 495-6. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 1824. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
72. «О выдаче оккупационного билета от 28 декабря 1824 г.». Катушка 6014; 4/3513 с.170. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 28 декабря 1824 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
73. «Мемориал земли в Лейн Коув от 18 июня 1825 г. (SRNSW ошибочно назвал Наррабин)». Fiche 3144; 4 / 1843A № 537 с. 497-8. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 18 июня 1825 г. Архивировано из оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
74. «В списке лиц, получивших распоряжения о предоставлении земли от 25 августа 1825 года». Fiche 3266; 9/2652 с.96. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 25 августа 1825 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
75. «В списке земель, предоставленных и зарезервированных сэром Томасом Брисбеном от 17 сентября 1825 года». Fiche 3269; 9/2740 с.20. Документы министра колоний, 1788–1825 гг. (Хранятся в Государственных архивах Нового Южного Уэльса). 17 сентября 1825 г. Архивировано из оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 28 января 2013.
76. "Полицейский отчет". The Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса, четверг, 3 ноября 1825 г., стр. 4. Получено 28 января 2013.