Проект атомной энергетики Джайтапур - Jaitapur Nuclear Power Project

Проект атомной энергетики Джайтапур
СтранаИндия
Координаты16 ° 35′43 ″ с.ш. 73 ° 20′28 ″ в.д. / 16,59528 ° с.ш. 73,34111 ° в. / 16.59528; 73.34111Координаты: 16 ° 35′43 ″ с.ш. 73 ° 20′28 ″ в.д. / 16,59528 ° с.ш. 73,34111 ° в. / 16.59528; 73.34111
Положение делПланируется. Строительство начнется в конце 2018 года.[1]
Стоимость строительства₹1,12 трлн (16 миллиардов долларов США)[2]
Владелец (и)Атомная энергетическая корпорация Индии
Атомная электростанция
Тип реактораEPR
Поставщик реактораФраматом
Выработка энергии
Планируемых единиц6 x 1650 МВт
Паспортная мощность9900 МВт
[редактировать в Викиданных ]

Проект атомной энергетики Джайтапур - планируемая атомная электростанция в Индии. Если бы она была построена, она была бы крупнейшей атомная энергия генерирующих станций в мире по чистой генерирующей мощности, на уровне 9900МВт.[3][4]Энергетический проект предложен Атомная энергетическая корпорация Индии (NPCIL) и будет построен в деревне Мадбан в Ратнагири район в Махараштра.[5]

6 декабря 2010 г. было подписано соглашение о строительстве первой очереди из двух станций третьего поколения. Европейские реакторы под давлением и поставка ядерное топливо 25 лет в присутствии президента Франции Николя Саркози и премьер-министр Индии Манмохан Сингх.[6]Французская государственная ядерная инженерная фирма Areva S.A. и индийский государственный ядерный оператор Атомная энергетическая корпорация Индии подписали договор на сумму около $ 9,3 миллиард. Это общее рамочное соглашение, которое было подписано вместе с соглашением «О защите конфиденциальности технических данных и информации, относящейся к ядерной энергетической корпорации при мирном использовании ядерной энергии».[7][8][9][10][11]Ожидается, что строительство завода начнется в конце 2018 года.[1] По состоянию на июнь 2019 года официальные лица NPCIL не могли назвать временные рамки, когда завод в Джайтапуре будет запущен.[12]

География

Предлагаемый проект АЭС Джайтапур расположен на западном побережье Индии. Он имеет среднюю высоту 90 футов (27 м). Этот проект будет располагаться на площади 968 гектаров (3,74 квадратных миль; 9,68 км).2) земли. Джайтапур на арабское море побережье в Ратнагиринский район в юго-западной части Махараштра, Индия. Район входит в состав Конкан в Западные Гаты.[13] Горный хребет Сахьядри образует восточную границу Конкана, а арабское море отмечает западную границу. Джайтапур был одним из важных портов в древности и раннем средневековый раз.[14]

Описание Проекта

Компьютерное изображение одного атомного энергоблока EPR.

Предлагается построить 6 Европейские реакторы под давлением разработан и разработан Фраматом Франции, каждая по 1650 МВт, что составляет 9900 МВт. Эти третье поколение реакторы с водой под давлением (PWR).

Ориентировочная стоимость этого проекта составила около ₹1,000 миллиардов (14 миллиардов долларов США).[15][16] Был подписан меморандум о взаимопонимании между правительствами Индии и Франции и соглашение между Areva и Корпорация ядерной энергии Индии во время президента Франции Николя Саркози Визит в Индию в декабре 2010 г.[17] Новое соглашение между Électricité de France и Корпорация ядерной энергии Индии была подписана в марте 2018 года.[18]

Стоимость строительства завода составляет около ₹20 крор (2,8 млн долларов США) на МВт электроэнергии по сравнению с ₹5 крор (700 000 долларов США) за МВт электроэнергии для угольной электростанции.[19] Атомные электростанции обычно имеют значительно более высокие инвестиционные затраты, в то время как повседневные эксплуатационные расходы ниже по сравнению с установками сжигания. Не вдаваясь в подробности, генеральный директор Areva Энн Ловержон утверждал в ноябре 2010 года, что стоимость электроэнергии от этой электростанции будет ниже ₹4 (5,6 ¢ США) за Киловатт-час.[10]

Консорциум французских финансовых институтов профинансирует этот проект в качестве кредита. И французское, и индийское правительство предоставят суверенную гарантию по этому кредиту. Размер гарантии будет зависеть от того, какую часть стоимости покроет французский кредит. В Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) будет регулировать процентные ставки и другие условия соглашения. Процентные ставки и другие условия обсуждаются.[20]

Это один из нескольких проектов ядерной энергетики, реализуемых на узкой полосе побережья Райгад, Ратнагири и Синдхудург районы. Общая мощность генерирующих мощностей, предлагаемая на узкой полосе прибрежной земли от 50 км (31 миль) до 90 км (56 миль) км и длиной 200 км (120 миль), составляет около 33000 МВт.[21][22] Перспективы производства ядерной энергии в Индии получили импульс после Соглашение о гражданской ядерной энергии США в Индии начал свою работу в октябре 2008 года. Индия также подписала аналогичные соглашения с Францией и Россией.[23][24][25]

Полемика

Ответственность за ядерный ущерб

Согласно Areva отсутствие ясности относительно Законопроект о гражданской ответственности за ядерный ущерб 2010 г. принятый парламентом Индии в августе 2010 года является препятствием для завершения сделки.[26] В законопроекте о гражданской ответственности за ядерный ущерб 2010 года есть статья, которая касается юридической ответственности виновных групп в случае ядерной аварии. Это позволяет только оператору (NPCIL) подавать в суд на производителей и поставщиков. Жертвы не смогут никого подать в суд. На самом деле никто не будет привлечен к ответственности, потому что регресс, сделанный оператором, принесет только ₹15 миллиардов (210 миллионов долларов США). В Соединенных Штатах Америки есть закон об ответственности за все невоенные ядерные объекты, построенные в Соединенных Штатах до 2026 года. Прайс - Закон Андерсона о возмещении убытков в ядерной промышленности. Этот американский закон устанавливает систему страхования без вины, в которой первые 10 миллиардов долларов финансируются промышленностью, как описано в Законе (любые претензии, превышающие 10 миллиардов долларов, будут покрываться федеральным правительством).[27][28]

Дебаты

Дебаты о ядерной энергии проект в Джайтапуре осуществляется на разных уровнях. Воздействие ядерной энергетики на окружающую среду и геологические вопросы были подняты антиядерные активисты Индии против этого энергетического проекта. Хотя Правительство Махараштры государство завершило приобретение земли в январе 2010 года, только 33 из 2335 сельских жителей приняли компенсационные чеки по состоянию на ноябрь 2010 года.[29]По состоянию на 12 февраля 2014 года компенсацию за землю приняли все 2336 правообладателей.[30] Общественные слушания по Оценка воздействия на окружающую среду (EIA) Отчет, подготовленный NEERI, был проведен Совет по контролю за загрязнением Махараштры, от имени Министерство окружающей среды и лесов 16 апреля 2010 г. на территории завода. Общественные слушания вызвали споры, поскольку отчет по ОВОС не был передан для изучения 3 из 4 человек. Грамм панчаят (местные сельские органы) за месяц вперед.[31]

В Верховный суд также был подан иск в связи с общественными интересами (PIL) против государственной гражданской ядерной программы. В PIL конкретно содержится просьба о «остановке всех предлагаемых атомных электростанций до тех пор, пока независимые агентства не завершат удовлетворительные меры безопасности и анализ затрат и выгод».[32][33]

Противники

Поскольку Джайтапур сейсмически В чувствительной зоне опасность землетрясения была в первую очередь в умах людей. Согласно Зонирование Индии по сейсмической опасности, Джайтапур относится к зоне III. Эта зона называется зоной умеренного риска и охватывает территории, подверженные МСК VIII.[34][35] При расчистке площадки было проигнорировано наличие двух основных ручьев на предполагаемом участке.[36]

Непонятно, где ядерные отходы с объекта будут отправлены на переработку или вывезены для утилизации. Предполагается, что завод будет производить 300 тонн использованное ядерное топливо каждый год объем 2,5 м куб. Благодаря Реакторы поколения III имеющий более высокую топливную эффективность, чем предыдущие конструкции поколения II,[37] меньшее количество отработанного ядерного топлива из EPR будет содержать в «четыре раза» больше продукты деления по объему, Йод, Цезий и т.д., по сравнению с действующим Gen II реакторы с водой под давлением.[15]

Поскольку завод будет использовать морскую воду для охлаждения, а затем выпускать нагретую воду в Аравийское море, рыбаки в деревнях вокруг опасаются уничтожения рыбных запасов в близлежащем море. В статьях в СМИ также освещается возможная стоимость этого проекта для людей и рыболовства.[38]

Независимая оценка социального воздействия проекта проводится Центром управления стихийными бедствиями Джамсетджи Тата Институт социальных наук Тата (ТИСС). Согласно этому отчету, правительство Индии не является полностью прозрачным для своих граждан и скрывает огромное негативное воздействие на социальное и экологическое развитие страны. Конкан регион в целом. Правительство якобы манипулирует уровнем сейсмического риска района, понижая его с зоны сильного землетрясения до умеренной. сейсмический зона тяжести.[39][40] Отчет был опротестован NPCIL, заявив, что они сделали достаточную осведомленность общественности, а исключение завода по переработке из «отчета об оценке воздействия на окружающую среду» было вызвано тем, что не было плана по его созданию в Джайтапуре.[41]

Сторонники

Сторонники защищают проект Джайтапур как безопасный, экологически безвредный и экономически жизнеспособный источник электроэнергии для удовлетворения растущих потребностей Индии в электроэнергии.[42] Они утверждают, что ядерная энергетика устойчивая энергия источник, который уменьшает выбросы углерода и увеличивает энергетическая безопасность за счет уменьшения зависимости Индии от иностранной нефти. Промоутером проекта Джайтапур является Атомная энергетическая корпорация Индии. Это предприятие государственного сектора под административным контролем Департамент атомной энергии (Индия).

Я знаю, что защитники окружающей среды не будут очень довольны моим решением, но было бы глупо думать, что Индия может достичь высоких темпов роста и удовлетворить потребности в энергии 1,2 миллиарда населения с помощью солнечной, ветровой, биогазовой и других форм. энергии. Парадоксально, что экологи против атомной энергетики,

Джайрам Рамеш, Министр окружающей среды. The Hindu 28 ноября 2010 г.

По состоянию на 2010 год Индия занимает шестое место после США, Франции, Японии, Российской Федерации и Республики Корея по количеству действующих ядерных реакторов по двадцати или более.[43]По словам бывшего председателя Комиссия по атомной энергии Анил Какодкар, площадка Джайтапур является лучшей, поскольку она отвечает техническим и научным требованиям для атомной электростанции.[44][45] Предлагается утилизировать отработавшее топливо, произведенное на этой АЭС. Только пять процентов его будут инкапсулированы и храниться от 30 до 40 лет, пока ученые не разработают технологию для его лечения.[46]В Оценка воздействия на окружающую среду и другие связанные исследования проекта Джайтапур были детально выполнены за последние несколько лет Национальный исследовательский институт инженерной экологии (NEERI), Нагпур в сотрудничестве с несколькими другими известными организациями, специализирующимися на конкретных исследованиях окружающей среды.[47]

Эти исследования включают Центр атомных исследований Бхабхи Предэксплуатационное базовое радиологическое обследование территории вокруг площадки АЭС, Центральная водно-энергетическая исследовательская станция Пуна, Исследования термической дисперсии для сбросов охлаждающей воды конденсатора (CCW), Конкан Криши Видьяпитх, Колледж лесного хозяйства, Даполи, Исходный уровень Биоразнообразие Изучение территории вокруг площадки JNPP.[нужна цитата ]

Атомная энергетическая корпорация Индии заявила, что от 1,5 до 2 процентов чистой прибыли завода в Джайтапуре будут потрачены только в этом районе. Решения о проектах развития будут приниматься местным населением, и NPC предоставит средства для обеспечения развития этих территорий.[48]

Протесты

Местное население провело много акций протеста против строительства атомной электростанции. 29 декабря 2009 г., 12 января 2010 г. и 22 января 2010 г., когда представители государственных органов посетили Мадбан для выдачи чеков вместо принудительного изъятия земли жители отказались принимать чеки. Правительственным чиновникам показали черные флаги, и им было отказано в каком-либо сотрудничестве в осуществлении их деятельности. 72 человека были арестованы 22 января 2010 года, когда люди протестовали против принудительного изъятия земли.[49][50][51]

Дебаты о ядерной энергии проект в Джайтапуре осуществляется на разных уровнях. Воздействие ядерной энергетики на окружающую среду и геологические вопросы были подняты антиядерные активисты. 4 декабря 2010 года протесты переросли в насилие, когда было задержано более 1500 человек из тысяч протестующих, среди которых были экологи и местные жители.

Члены и руководители Конкан Бачао Самити (KBS) и Джанахит Сева Самити (организации, которые возглавляют оппозицию проекту) также были задержаны.[52] В Мумбаи члены различных профсоюзов и общественных организаций собрались вместе, чтобы выразить протест против проекта. Протестующие выразили сомнение в нейтральности отчета об оценке воздействия на окружающую среду, подготовленного Национальным научно-исследовательским институтом экологической инженерии (NEERI), который составляет основу экологической очистки проекта. Параллельные исследования, проводимые Бомбейское общество естественной истории показывают, что проект АЭС в Джайтапуре нанесет значительный ущерб окружающей среде.[53]

18 апреля 2011 года один мужчина был застрелен полицией и восемь человек получили ранения после того, как протесты переросли в насилие.[54][55]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Индия, Press Trust of (20 марта 2018 г.). «Ожидается, что к концу года начнется строительство атомной электростанции в Джайтапуре: посол Франции». Бизнес-стандарт Индии. Получено 27 августа 2018.
  2. ^ Журнал Forbes India - Взгляд на ядерную волну в Индии. Business.in.com. Проверено 6 декабря 2013 г.
  3. ^ «Ядерный проект Джайтапура: жители деревни отказываются от компенсации». Индуистский. Мумбаи - Индия. 25 июля 2010 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
  4. ^ «Атомная энергетика в Индии». Всемирная ядерная ассоциация. Ноябрь 2010 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
  5. ^ Дешпанде, Вийная (28 ноября 2010 г.). «Парадоксально, что защитники окружающей среды выступают против ядерной энергии: Джайрам Рамеш». Индуистский. Мумбаи - Индия. Получено 29 ноябрь 2010.
  6. ^ Ага, Эрик; Джагота, Мукеш (6 декабря 2010 г.). «Areva и NPCIL подписывают ядерное соглашение». The Wall Street Journal - Business (онлайн). Архивировано из оригинал 30 ноября 2012 г.. Получено 21 августа 2011.
  7. ^ «Индия и Франция подписывают сделку по ядерной энергии - индуизм». Индуистский. Нью-Дели. Associates Press. 6 декабря 2010 г.. Получено 6 декабря 2010.
  8. ^ Корреспонденты НДТВ (6 декабря 2010 г.). «Индия-Франция подписывают соглашение о сотрудничестве в области гражданской ядерной энергетики». Нью-Дели: NDTV. Получено 6 декабря 2010.
  9. ^ Вайджу Нараване; Сандип Дикшит (2 декабря 2010 г.). «Саркози видит большие контракты». Индуистский. Получено 2 декабря 2010.
  10. ^ а б Нараване, Вайдзю (25 ноября 2010 г.). ""Мы - партнеры на долгие годы »Интервью с Энн Ловержон, генеральным директором Areva. Индуистский. Париж. Получено 30 ноября 2010.
  11. ^ Дешпанде, Вийная (29 ноября 2010 г.). «Экологическое оформление ядерного проекта Джайтапур». Индуистский. Архивировано из оригинал 30 ноября 2010 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
  12. ^ https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-technology-to-delay-jaitapur-nuclear-power-plant-once-again-785041
  13. ^ Morning News Network (10 июня 2010 г.). «Осмотрите проект Джайтапур со всех сторон - как было объявлено Министерством окружающей среды Ратнагири и Синдхудург, биоразнообразие самрддхимуле уже защищено. (на маратхи). Нью-Дели: газета Сакал. Архивировано из оригинал 2 декабря 2010 г.. Получено 2 декабря 2010.
  14. ^ Хебалкар, Шарад (2001). Древние индийские порты: с особым акцентом на Махараштру (иллюстрированный ред.). Издатели Мунширам Манохарлал. п. 175. ISBN  9788121508582. Получено 3 декабря 2010.
  15. ^ а б Гопалакришнан (3 декабря 2010 г.). «Отклонить французские реакторы для Джайтапура». Индийский экспресс. Получено 3 декабря 2010.
  16. ^ «Европейские реакторы под давлением дороже, менее эффективны: эксперт». Sify.com, новостной портал Индии. 3 декабря 2010 г.. Получено 4 декабря 2010.
  17. ^ «Николас Саркози и Манмохан Сингх в ядерной сделке». Нью-Дели: BBC. 6 декабря 2010 г.. Получено 6 декабря 2010.
  18. ^ «Дальнейшие действия согласованы для реакторов в Джайтапуре». Мировые ядерные новости. 12 марта 2018 г.. Получено 6 февраля 2019.
  19. ^ Взгляд на ядерную волну в Индии
  20. ^ Мукул, Джоти (23 декабря 2010 г.). «Суверенная гарантия для ядерного проекта Джайтапур». Бизнес Стандарт. Нью-Дели. Получено 26 декабря 2010.
  21. ^ Дешпанде, Вийная (28 ноября 2010 г.). «Парадоксально, что защитники окружающей среды выступают против ядерной энергии: Джайрам Рамеш». Индуистский. Мумбаи. Получено 30 ноября 2010.
  22. ^ АНИ (29 ноября 2010 г.). «На узкой полосе побережья Райгад, Ратнагири и Синдхудург планируются и другие энергетические проекты с выработкой электроэнергии до 33 000 МВт». Новости Sify. Получено 30 ноября 2010.
  23. ^ "Отчет ДНК о ядерном соглашении между Францией и Индией". Ежедневные новости и аналитика. Получено 28 ноября 2010.
  24. ^ «Французский парламент ратифицирует индо-французскую ядерную сделку». Ежедневные новости и аналитика. 27 ноября 2009 г.. Получено 28 ноября 2010.
  25. ^ "Индо-российская ядерная сделка на BBC". Новости BBC. 5 декабря 2008 г.. Получено 28 ноября 2010.
  26. ^ Рой, Шубхаджит (7 декабря 2010 г.). «Реакторы Джайтапура закрыты, но проблемы ответственности остаются». Индийский экспресс. Нью-Дели. Получено 18 декабря 2010.
  27. ^ «Гражданская ответственность за ядерный ущерб». Eoearth.org. Получено 21 декабря 2010.
  28. ^ «Американская группа по ядерному оружию настаивает на твердой приверженности на объектах проекта». Деловая линия. Индуистское бюро. 14 января 2009 г.. Получено 26 декабря 2010.
  29. ^ Ребелло, Снегаль (29 ноября 2010 г.). «Кивок за ядерный проект Джайтапур как раз к визиту президента Франции». Hindustan Times. Мумбаи. Получено 30 ноября 2010.
  30. ^ x, y (12 февраля 2014 г.). «Никакого перемещения из-за проекта АЭС Джайтапур: правительство». Индуистский. Нью-Дели. Получено 5 марта 2014.
  31. ^ «Общественные слушания по ОВОС в Джайтапуре». Lokayatpune.wordpress.com. 5 июля 2010 г.. Получено 28 ноября 2010.
  32. ^ Сиддхартх Шривастава (27 октября 2011 г.). «Растущие проблемы ядерной безопасности Индии». Азия Страж.
  33. ^ Ранджит Деврадж (25 октября 2011 г.). "Перспективы расширения ядерной энергетики Индии мрачны по мере распространения массового восстания". Новости климата.
  34. ^ «Зоны уязвимости в Индии». ReliefWeb. Получено 29 ноябрь 2010.
  35. ^ «Карта сейсмической зоны Индии». Mapsofindia.com. Получено 28 ноября 2010.
  36. ^ «Джайтапур N-завод: кивок министерства игнорировал ручьи, доверял старым данным». Таймс оф Индия. Получено 20 апреля 2015.
  37. ^ стр. 126. 3 метода ядерной энергии: чтение, переработка и переработка, делая лучше ... Ян Форсайт
  38. ^ «Отчет Техелаки». Tehelka.com. Архивировано из оригинал 18 октября 2010 г.. Получено 28 ноября 2010.
  39. ^ Сиддхайе, Нинад (26 декабря 2010 г.). «Атомная установка в Джайтапуре станет социальной катастрофой: доклад TISS». Ежедневные новости и аналитика. Мумбаи. Получено 27 декабря 2010.
  40. ^ "Активисты проекта против Джайтапура повышают ставку". Специальный корреспондент. Мумбаи. 3 декабря 2010. Архивировано с оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 27 декабря 2010.
  41. ^ Дешпанде, Алок (4 января 2011 г.). «NPCIL опровергает результаты исследований Tiss на АЭС в Джайтапуре». ДНК Индии. Получено 30 сентября 2020.
  42. ^ «МИССИЯ И ЗАДАЧИ НПЦИЛ». NPCIL. Архивировано из оригинал 27 ноября 2010 г.. Получено 1 декабря 2010.
  43. ^ Нагаич, Налиниш (27 ноября 2010 г.). «Индия занимает шестое место в мире с вводом в эксплуатацию 20-го ядерного реактора» (PDF). Мумбаи - Индия: Nuclear Power Corporation of India Limited. Архивировано из оригинал (PDF) 16 июля 2011 г.. Получено 1 декабря 2010.
  44. ^ «Джайтапурская АЭС не угрожает окружающей среде: Какодкар». Индийский экспресс. Пуна. Служба экспресс-новостей. 1 декабря 2010 г.. Получено 1 декабря 2010.
  45. ^ Совет научных и промышленных исследований (Индия); Индийская национальная академия наук; Национальный институт научных коммуникаций и информационных ресурсов (Нью-Дели, Индия) (1994). Индийский журнал морских наук. Том-23, Страница- 34. Совет по научным и промышленным исследованиям.. Получено 3 декабря 2010.
  46. ^ «Проект Джайтапур не нанесет вреда окружающей среде, - говорит Какодкар». Таймс оф Индия. Получено 20 апреля 2015.
  47. ^ «Министерство окружающей среды и лесов (МЭЛ), грант на экологическую очистку для проекта АЭС Джайтапур (JNPP)» (PDF) (Пресс-релиз). Мумбаи - Индия: Nuclear Power Corporation of India Limited. 29 ноября 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 14 декабря 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  48. ^ Джог, Санджай (29 ноября 2010 г.). «Nuclear Power Corporation стремится к защите окружающей среды». Вопросы и ответы: С. К. Джайн, CMD ». Бизнес Стандарт. Мумаби.
  49. ^ Балакришнан, Бхаскар (10 февраля 2009 г.). «Раскрытие ядерного потенциала Индии». Business Daily от THE HINDU. Получено 2 декабря 2010.
  50. ^ Менон, Мина (18 января 2010 г.). «Атомная электростанция выступила против». Индуистский. МАДБАН (Ратнагиринский район). Получено 2 декабря 2010.
  51. ^ «Проект Джайтапур:« Конкан Бачао Самити - прямая причина спора - встреча 3 декабря जैतापूर प्रकल्प: 'कोकण बचाव समिती'चे थेट वाद-विवादाचे आव्हान - बैठक ३ डिसेंबरला » (на маратхи). Мумбаи: लोकसत्ता Локсатта. 30 ноября 2010. Архивировано с оригинал 27 января 2013 г.. Получено 2 декабря 2010.
  52. ^ Конкан Бачао Самити, Коалиция за ядерное разоружение и мир: CNDP [1]
  53. ^ Дешпанде, Виная (5 декабря 2010 г.). «Протест против АЭС Джайтапур». Индуистский. Архивировано из оригинал 8 декабря 2010 г.. Получено 5 декабря 2010.
  54. ^ AFP: индийская полиция убила протестующего во время антиядерной демонстрации AFP в Google News, опубликовано 18 апреля 2011 г. Дата обращения 19 апреля 2011 г. В архиве 19 апреля 2013 г. Wayback Machine
  55. ^ «Один мертвый, 8 ранены, поскольку протест против завода N в Джайтапуре перерастает в насилие». Таймс оф Индия. Джайтапур. IANS. 18 апреля 2011. Архивировано с оригинал 30 апреля 2011 г.. Получено 18 апреля 2011.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка