Жак Леонар - Jacques Léonard

Жак Леонар
Президент Казначейства и Министр, ответственный за управление и государственную службу Также оформлен как Государственный министр администрации и государственной службы после 15 декабря 1998 г.
В офисе 3 ноября 1995 г. - 8 марта 2001 г.
Предшествует	Полин Маруа
Преемник	Сильвен Симард
Министр транспорта
В офисе 5 марта 1984 г. - 22 ноября 1984 г.
Предшествует	Мишель Клер
Преемник	Гай Тардиф
В офисе 26 сентября 1994 г. - 3 ноября 1995 г.
Предшествует	Норманд Черри
Преемник	Жан Кампо
Вице-президент Казначейства
В офисе 2 марта 1978 г. - 6 ноября 1980 г.
Предшествует	Дени де Бельваль
Преемник	Дени Вожуа
В офисе 26 сентября 1994 г. - 3 ноября 1995 г.
Предшествует	Жан Леклерк
Преемник	Жак Брассар
Министр, ответственный за Laurentides
В офисе 29 января 1996 г. - 8 марта 2001 г.
Предшествует	Элен Роберт[1]
Преемник	Франсуа Лего
Министр муниципальных дел
В офисе 6 ноября 1980 г. - 5 марта 1984 г.
Предшествует	Гай Тардиф
Преемник	Ален Марку
Государственный министр планирования
В офисе 26 ноября 1976 г. - 6 ноября 1980 г.
Предшествует	позиция создана
Преемник	Гай Тардиф
Член Национальное собрание Квебека для Labelle (до 1981 года известный как Laurentides-Labelle)
В офисе 1976 - 23 мая 1985 г.
Предшествует	Роджер Лапойнт
Преемник	Дамьен Хету
В офисе 1989 - 8 марта 2001 г.
Предшествует	Дамьен Хету
Преемник	Сильвен Паге
Личная информация
Родился	(1936-12-02) 2 декабря 1936 г. (возраст 84 года) Saint-Jovite, Квебек, Канада
Политическая партия	Parti Québécois
Альма-матер	Université Laval

Жак Леонар (родился 2 декабря 1936 г.) Канадский бухгалтер, педагог и политик в провинции Квебек. Он служил в Национальное собрание Квебека с 1976 по 1985 год и снова с 1989 по 2001 год. кабинет министров в правительствах Рене Левеск, Жак Паризо, и Люсьен Бушар. Леонар Суверенист Квебека и член Parti Québécois (PQ) и Bloc Québécois (BQ).

Ранняя жизнь и карьера

Леонар родился в Saint-Jovite, в Laurentides регион Квебек. В 1959 году он получил диплом бухгалтера и степень магистра в коммерческих науках от Université Laval в 1962 году. Проработав два года в Монреаль фирмы Кларксон и Гордон, он продолжил учебу в Париж, Франция, с 1964 по 1966 год. Леонар преподавал в École des hautes études commerciales и Национальный университет Руанды с 1966 по 1968 год, когда он вернулся в Квебек. С 1968 по 1976 год он был профессором и заместителем декана по педагогике Université de Montréal.^[2]

Леонар стал членом суверенитета Объединение за национальную независимость в 1962 году и вступил в Партию Квебеков после распада бывшей партии в 1968 году.^[3] Он безуспешно баллотировался в качестве кандидата от PQ в Labelle в 1970 и 1973 провинциальные выборы. PQ выиграл исторический правительство большинства в 1976 провинциальные выборы, и Леонар был избран с третьей попытки в Лабель за один срок. Либеральный действующий Роджер Лапойнт.

Законодатель (1976–85)

Кабинет министров (1976–84)

Планирование

Леонар был включен в первый кабинет Рене Левеска 26 ноября 1976 г. государственный министр, ответственный за планирование.^[4] Он был задуман как один из пяти портфелей «суперминистерства» в кабинете министров; Леонару было поручено разработать долгосрочную стратегию землепользования, а не выполнять повседневные административные обязанности отдела. 2 марта 1978 г. он был также назван заместитель председателя казначейства.^[5]

В мае 1979 года Леонар подписал сделку, по которой правительства Квебек и Канада инвестировать сто пятьдесят миллионов долларов в целлюлозно-бумажную промышленность Квебека.^[6]

Муниципальные дела

Леонар был переведен на министр муниципальных дел 6 ноября 1980 г., обменявшись портфелями с Гай Тардиф.^[7] Вскоре после своего назначения он приказал муниципальному правительству Эйлмер сосредоточить внимание на базовом управлении после получения тревожной проверки финансов города.^[8]

В 1981 году представитель Монреаль Муниципальное правительство России потребовало от правительства Левеск наложить запрет на строительство торговые центры, утверждая, что они часто разрушают традиционные центры городов. Леонар ответил, что он не хотел вмешиваться, особенно потому, что муниципалитеты уже имели право наложить замораживание.^[9]

Леонар был переизбран в 1981 всеобщие выборы, в котором правительство Левеска было возвращено вторым большинством подряд и оставалось в портфеле муниципальных дел.^[10] Он стремился реструктурировать муниципальное правительство Монреаля в 1982 году, дав меньшим пригородным общинам больше власти по отношению к городу. Он столкнулся с возражением против этой меры со стороны давнего мэра Монреаля. Жан Драпо, власти которого угрожала реформа.^[11]

В 1983 году Леонар попытался принять закон, разрешающий правительству Квебека удерживать средства у муниципалитетов, которые принимают федеральные деньги для целей создания рабочих мест.^[12] Этот законопроект был заблокирован в законодательном органе в декабре 1983 года после того, как оппозиция Либеральная партия угрожал флибустьер.^[13] В Union des Municipalités du Québec также решительно выступил против этой меры, и в начале 1984 года обсуждения между двумя уровнями правительства зашли в тупик.^[14] После того, как Леонар был переведен в другой портфель, правительство Левеск отказалось от закона.^[15]

Транспорт

Леонар был переведен на должность министр транспорта 5 марта 1984 г.^[16] Два месяца спустя он сказал, что правительство Квебека не будет делать ставки на Nordair (который в то время продавалось федеральным правительством), но выступал бы против любой сделки, по которой компания покидала бы провинцию.^[17]

Член оппозиции (1984–85)

В конце 1984 года Квебекская партия пережила внутренний кризис по поводу намерения премьер-министра Левеска ослабить суверенитет Квебека на следующих выборах в провинции. Леонар встал на сторону жесткой линии независимый крыла партии и ушел из кабинета 22 ноября.^[18] Пять дней спустя он покинул собрание PQ и стал независимым членом собрания.^[19] Со скамейки оппозиции он потребовал, чтобы Левеск не заключал никаких конституционных соглашений с канадскими властями. премьер-министр Брайан Малруни что привело бы к ослаблению Квебека Хартия французского языка.^[20]

В начале 1985 года Леонар присоединился к неофициальной группировке бывших PQ MNA, сосредоточенной вокруг недавно сформированных Демократическое объединение за независимость.^[21] Он оставил свое кресло 23 мая 1985 г. и стал деканом педагогического факультета Université de Montréal, должность, которую он занимал до своего возвращения в политику в 1989 году.^[2][22]

Законодатель (1989–2001 годы)

Член оппозиции (1989–94)

Леонар вернулся в Квебекскую партию после Жак Паризо, парень независимый и бывший коллега по кабинету министров, стал лидером партии в 1988 году. Он был переизбран в законодательный орган Квебека в 1989 провинциальные выборы над лидером либералов Дэмиен Хету, который был избран в Labelle в 1985.^[23] Либералы выиграли правительство большинства в провинции при Роберт Бурасса руководство, и Леонар снова вошел в законодательный орган в качестве члена официальная оппозиция. В течение следующих пяти лет он был финансовым критиком своей партии. В 1993 году он обвинил правительство Бурассы в проведении laissez-faire подход к экономике и отсутствие общего видения.^[24]

Кабинет министров (1994–2001)

Министр транспорта

Партия Квебеков выиграла правительство большинства под руководством Паризо в Всеобщие выборы 1994 г.. Леонар был переизбран в законодательный орган и вернулся в кабинет 26 сентября 1994 года в качестве министра транспорта, по иронии судьбы с той же должности, с которой он ушел в отставку десятью годами ранее.^[25] Он также был назначен на второй срок вице-президентом казначейства.

После своего назначения Леонар утверждал, что автомагистрали являются исключительно провинциальной юрисдикцией, и пытался отложить правительство Канады запланированная национальная дорожная программа.^[26] В 1995 году он объявил об усилении наказаний для лиц, управляющих автомобилем в нетрезвом состоянии, и ввел закон, требующий фотографирования на водительских правах Квебека.^[27] Он также выразил скептицизм по поводу обязательных законов о шлемах для велосипедистов, заявив, что обучение технике безопасности является лучшим подходом.^[28]

В начале 1995 года Леонар и министр промышленности Даниэль Пайе объявил о предложении спасти финансово неблагополучных Верфь MIL Davie Inc. с контрактом на строительство парома. Позже в том же году он объявил, что у правительства Паризо нет другого выбора, кроме как отказаться от плана на том основании, что он стал слишком дорогим и сложным.^[29] После протестов рабочих верфи правительство изменило свое решение во второй раз и согласилось на измененную программу строительства стоимостью шестьдесят шесть миллионов долларов в течение двух лет.^[30]

Президент Совета Казначейства

Паризо объявил о своей отставке с поста премьер-министра после узкого поражения варианта суверенитета в 1995 референдум в Квебеке. 3 ноября 1995 года, все еще возглавляя временную администрацию, он перетасовал свой кабинет и назвал Леонара как председатель совета казначейства и министр, ответственный за управление и государственную службу.^[31] В последующие месяцы Паризо, Леонар и министр финансов Полин Маруа работал в комитете по проверке государственных расходов и доходов в попытке сократить государственные расходы.^[32]

Леонар находился в портфеле казначейства, когда Люсьен Бушар сменил Паризо на посту премьер-министра 29 января 1996 года. Он также был включен в комитет по приоритетам, "внутренний кабинет" со значительным контролем над руководством правительства, и был назван министр, ответственный за Laurentides.^[33] В течение следующих двух лет он сыграл центральную роль в в конечном итоге успешных усилиях правительства Бушара по устранению провинциального дефицита.

В марте 1996 года он объявил о нескольких мерах жесткой экономии, существенно сократив расходы в таких областях, как здравоохранение, образование и социальная помощь; общая сумма сокращений за финансовый год составила 2,2 миллиарда долларов. Объявляя об этих мерах, Леонар сказал: «Мы отстали от других канадских провинций в очищении государственных финансов. Квебек должен действовать сейчас».^[34] Он также выразил скептицизм по поводу предлагаемых равная оплата труда позднее в 1996 году, утверждая, что это создаст нагрузку на расходы государственного сектора.^[35]

В конце 1996 года Леонар объявил, что правительство Бушара попытается получить 1,4 миллиарда долларов сбережений от профсоюзов государственного сектора Квебека, которые будут достигнуты путем размораживания пенсионных резервных фондов, а не путем принятия мер, которые приведут к значительной потере рабочих мест.^[36] Профсоюзы ответили планом, в котором основное внимание уделялось раннему выходу на пенсию и выкупу сотрудников.^[37] Переговоры продолжались до 1997 года.^[38]

Леонар ввел более серьезные сокращения финансирования на сумму 2,3 миллиарда долларов в марте 1997 года. В то же время, однако, он отметил, что финансовое положение Квебека улучшается и что в будущем сопоставимые сокращения не потребуются.^[39] Он также утверждал, что план жесткой экономии правительства Бушара принесет пользу суверенитету Квебека в долгосрочной перспективе, заявив, что «как только Квебек станет более устойчивым в финансовом отношении, жители Квебека будут смотреть в будущее с гораздо большей уверенностью в себе и своем государстве».^[40] В конечном итоге неожиданно высокий уровень добровольного выхода на пенсию в государственном секторе позволил правительству без труда достичь своих целей.^[41] Леонар объявил о дальнейших сокращениях на один миллиард долларов в 1998 году и отметил, что в следующем году провинция выплатит свои долги.^[42]

Переизбран в Всеобщие выборы 1998 г. Леонар оставался в портфеле совета казначейства в поствыборной перестановке кабинета Бушара. В январе 1999 года он начал новый раунд переговоров с работниками государственного сектора по коллективным договорам. После продолжительных обсуждений стороны договорились о повышении заработной платы на девять процентов в течение четырех лет.^[43]

После нескольких лет сокращений Леонар спрогнозировал в марте 1999 г. профицит бюджета в размере 1,1 миллиарда долларов и объявил о новых государственных расходах в таких областях, как здравоохранение, образование и информационные технологии.^[44] Он также ввел новые приемы на работу на государственной службе, уделяя особое внимание общинам меньшинств.^[45] Та же финансовая тенденция сохранилась и в следующем году, и в 2000 году Леонар ввел дополнительные средства для финансирования новой программы.^[46]

Люсьен Бушар ушел с поста премьер-министра 8 марта 2001 г., и его место занял Бернард Лэндри. Леонар воспользовался случаем, чтобы объявить о своей отставке как из кабинета, так и из законодательного собрания, заявив: «Вы наблюдаете смену караула. Мое решение позволит продвинуть еще одного молодого человека в кабинет».^[47] Он вернулся к бухгалтерской работе и в 2002 году стал профессором политическая наука на Université du Québec à Montréal.^[2] Он вошел в совет управляющих Conseil de la Souveraineté du Québec в начале 2003 г.^[48]

Федеральная политика

В 2003–2004 годах Леонар возглавил Bloc Québécois обзор канадской практики федеральных расходов. Он пришел к выводу, что в некоторых областях произошло резкое увеличение, включая опросы общественного мнения, офисную мебель и офис комиссар по конфиденциальности Канады.^[49]

Леонар бежал как Bloc Québécois кандидат в Монреаль отдел Outremont в Федеральные выборы 2006 г. и занял второе место против действующего Либеральный кабинет министров Жан Лапьер. Позже Леонар занимал пост вице-президента Блока и работал над кампанией партии в Федеральные выборы 2008 г..^[50]

Избирательный протокол

Федеральный

2006 федеральные выборы в Канаде : Outremont
Партия		Кандидат	Голоса	%	±%	Расходы
	Либеральный	Жан Лапьер	14,282	35.18	−5.76	$69,816
	Bloc Québécois	Жак Леонар	11,778	29.01	−4.24	$63,590
	Новый Демократический	Лео-Поль Лаузон	6,984	17.20	+3.14	$26,625
	Консервативный	Даниэль Фурнье	5,168	12.73	+6.76	$73,991
	Зеленый	Франсуа Пилон	1,957	4.82	+0.53	$425
	Независимый	Эрик Роуч Денис	101	0.25		$431
	Прогрессивный канадец	Филип Пэйнтер	94	0.23		нет в списке
	Марксистско-ленинский	Линда Салливан	88	0.22	−0.09	нет в списке
	Независимый	Ян Лакомб	85	0.21		нет в списке
	Независимый	Ксавье Рошон	34	0.08		$572
	Независимый	Régent Millette	22	0.05		нет в списке
Всего действительных голосов			40,593	100.00
Всего отклоненных бюллетеней			282	0.69
Оказаться			40,875	60.78	−4.65
Избиратели в списках			67,253

Источники: Официальные результаты, выборы в Канаде и Финансовая прибыль, выборы в Канаде.

Провинциальный

1998 всеобщие выборы в Квебеке : Labelle
Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Parti Québécois	Жак Леонар	17,023	58.61	−7.17
	Либеральный	Раймонд Ляпорт	9,024	31.07	−0.61
	Демократическое действие	Пьер Готье	2,781	9.57
	Социалистическая демократия	Николь Валле	218	0.75
Всего действительных голосов			29,046	100.00
Отклоненные и отклоненные голоса			397
Оказаться			29,443	76.01	−2.26
Избиратели в списках			38,734

Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.

1994 всеобщие выборы в Квебеке : Labelle
Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Parti Québécois	Жак Леонар	17,638	65.78
	Либеральный	Марсель Лафлер	8,494	31.68
	Лимон	Бруно Фортье	342	1.28	–
	Естественный закон	Мишель Турбид	340	1.27
Всего действительных голосов			26,814	100.00
Отклоненные и отклоненные голоса			566
Оказаться			27,380	78.27
Избиратели в списках			34,980

Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.

1989 всеобщие выборы в Квебеке : Labelle
Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Parti Québécois	Жак Леонар	16,897	54.80
	Либеральный	Дамьен Хету	13,938	45.20
Всего действительных голосов			30,835	100.00
Отклоненные и отклоненные голоса			971
Оказаться			31,806	74.07
Избиратели в списках			42,938

Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.

1981 всеобщие выборы в Квебеке : Labelle
Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Parti Québécois	Жак Леонар	17,596	57.70
	Либеральный	Дэмиен Хету	11,822	38.76
	Union Nationale	Роджер Лабонте	1,079	3.54	–
Всего действительных голосов			30,497	100.00
Отклоненные и отклоненные голоса			246
Оказаться			30,743	79.93
Избиратели в списках			38,460

Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.

1976 всеобщие выборы в Квебеке : Laurentides — Labelle
Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Parti Québécois	Жак Леонар	13,794	49.25	+17.48
	Либеральный	Роджер Лапойнт	9,725	34.72	−7.01
	Union Nationale	Лоран Жетте	2,992	10.68	−1.27
	Ralliement créditiste	Антонио Лемир	1,499	5.35	−9.20
Всего действительных голосов			28,010	100.00
Отклоненные и отклоненные голоса			374
Оказаться			28,384	83.32	+2.62
Избиратели в списках			34,066

Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.

1973 всеобщие выборы в Квебеке : Laurentides — Labelle
Партия		Кандидат	Голоса	%
	Либеральный	Роджер Лапойнт	10,000	41.73
	Parti Québécois	Жак Леонар	7,612	31.77
	Ralliement créditiste	Жан-Ги Сабурин	3,486	14.55
	Union Nationale	Фернан Лафонтен	2,864	11.95
Всего действительных голосов			23,962	100.00
Отклоненные и отклоненные голоса			275
Оказаться			24,237	80.70
Избиратели в списках			30,035

Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.

1970 всеобщие выборы в Квебеке : Labelle
Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Union Nationale	Фернан Лафонтен	6,263	46.41
	Либеральный	Бенуа Робиду	2,922	21.65
	Parti Québécois	Жак Леонар	2,724	20.19
	Ralliement créditiste	Эжен Карагиор	1,585	11.75
Всего действительных голосов			13,494	100,00
Всего отклоненных бюллетеней			134	0,98
Оказаться			13,628	84.83
Правомочные избиратели			16,066

Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.

использованная литература

1. Элен Робер была назначена региональным делегатом от Laurentides в правительстве Жак Паризо и не был правительственным министром.
2. "Биография". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
3. Дженнифер Робинсон: «Леонард уходит из политической жизни ради должности в университете», Montreal Gazette, 2 мая 1985 г., А6; Роберт Маккензи, «Последний визит королевы в Квебек породил напряженность», Торонто Стар, 19 октября 1987 г., A8.
4. Грэм Фрейзер указывает, что офис Леонара был реорганизован в министерство, ответственное за Бюро планирования и развития Квебека 2 февраля 1977 г., после того, как был принят разрешительный закон. Грэм Фрейзер, PQ: Рене Левеск и Квебекская партия у власти(Торонто: Макмиллан, Канада), 1984, стр. 380. В других источниках об этом не упоминается, а Леонара и после этого в целом называли министром планирования.
5. «Леонард избран вице-президентом Казначейства Квебека», Глобус и почта, 3 марта 1978 г., стр. 9.
6. «Квебекское соглашение», Глобус и почта, 16 мая 1979 г., B6. См. Также «Новый целлюлозный завод». Глобус и почта, 26 января 1980 г., стр. 2.
7. Уильям Джонсон, «Осторожные шаги кабинета подберут хорошую пару», Глобус и почта, 7 ноября 1980 г., стр. 8.
8. «Триггеры зонда Эйлмера требуют подробностей о гражданских расходах», Глобус и почта, 22 декабря 1980 г., стр. 4; «Группа Айлмер ищет возможности для изучения городских финансов», Глобус и почта, 29 апреля 1981 г., стр. 11; «Получите работу мэра, или он никогда не уйдет, - посоветовал совет», Глобус и почта, 4 июля 1981 г., стр. 13.
9. Марго Гибб-Кларк, «Остановите торговые центры, чтобы поддержать ядра города, - говорит политик-розничный торговец». Глобус и почта, 24 апреля 1981 г., стр. 9.
10. «Левеск игнорирует двух англофонов в тасовке кабинета», Глобус и почта, 1 мая 1981 г., стр. 8.
11. Джон Круикшенк, «Драпо борется за то, чтобы в совете выполнять роль пригородов», Montreal Gazette, п. 11.
12. Марго Гибб-Кларк, «Либералы изо всех сил пытаются заблокировать контроль PQ над федеральными грантами», Глобус и почта, 21 декабря 1983 г., стр. 10.
13. Марго Гибб-Кларк, «Ошибка в Квебекском доме вызывает ликование у либералов», Глобус и почта, 21 декабря 1983 г., стр. 10; Марго Гибб-Кларк, «Квебекские либералы вынуждают задерживать рассмотрение законопроекта о федеральных субсидиях», Глобус и почта, 22 декабря 1983 г., стр. 14.
14. Марго Гибб-Кларк, «Музыкальные стулья ловко сыграны», Глобус и почта, 12 марта 1984 г., стр. 4.
15. Фрейзер, PQ, п. 345.
16. Марго Гибб-Кларк, «заместитель премьер-министра Квебека уходит в отставку перед серьезной перетасовки кабинета министров», Глобус и почта, 6 марта 1984 г., стр. 4.
17. «Квебек не планирует участия в торгах Nordair», Глобус и почта, 8 мая 1984 г., B4; «Квебекская реакция», Глобус и почта, 31 мая 1984 г., B5.
18. Марго Гибб-Кларк, «2 министра Левеск ушли, еще 3 могут уйти» Глобус и почта, 23 ноября 1984 г., стр. 1. Леонар был вторым министром, покинувшим кабинет после Жак Паризо.
19. «Изменения в правительстве PQ», Глобус и почта, 28 ноября 1984 г., стр. 4.
20. Грэм Фрейзер, "Левеск принимает участие в конституционных переговорах", Глобус и почта, 13 марта 1985 г., стр. 3.
21. «Движение Квебека с осторожностью», Глобус и почта, 7 мая 1985 г., стр. 4.
22. «В прошлом году покинул PQ, Леонард уходит», Глобус и почта, 24 мая 1985 г., стр. 3
23. Роберт Маккензи, «Бурасса побеждает в Квебеке, англоязычные языки составляют либеральное большинство», Торонто Стар, 26 сентября 1989 г., A1.
24. Рил Сегин: «Квебек прогнозирует незначительное увеличение расходов на 1993–1994 годы». Глобус и почта, 25 марта 1993 г., A2.
25. Кевин Догерти, «Бывшие руководители Caisse получают высокие посты в кабинете PQ», Финансовая почта, 27 сентября 1994 г., стр. 10.
26. «9 провинций соглашаются помочь в ремонте автомагистралей», Китченер-Ватерлоо Рекорд, 6 октября 1994 г., B5.
27. "Компендиум Пьяные водители, будьте осторожны", Глобус и почта, 21 апреля 1995 г., A2; Энди Рига, «Квебекские водительские права на фотографии в следующем году», Montreal Gazette, 20 декабря 1994 г., A1.
28. Джеймс Менни, «министр, придерживающийся закона об обязательном использовании шлемов», Montreal Gazette, 9 июня 1995 г., A3.
29. "Квебек отказывается от плана, чтобы помочь Милу Дэви", Глобус и почта, 6 июля 1995 г., B3.
30. Энн Гиббон, "Квебек бросает спасательную линию MIL Дэви за 66 миллионов долларов", Глобус и почта, 21 июля 1995 г., B1.
31. Рил Сеген, «Паризо меняет Квебек» Глобус и почта, 4 ноября 1995 г., A11.
32. «Квебекцы сказали готовиться к« болезненным жертвам »», Гамильтон Зритель, 25 ноября 1995 г., A4.
33. Филип Отье, «система суперслужения Бушара вызывает удивление», Montreal Gazette, 24 февраля 1996 г., B3.
34. «Новое сепаратистское правительство сокращает расходы Квебека», Ассошиэйтед Пресс, 27 марта 1996 г.
35. Лизиан Ганьон, «Равенство в оплате труда встряхивает правительство Бушара». Глобус и почта, 8 июня 1996 года, D3; Конрад Якабуски, «Квебекские работодатели борются за счет справедливой оплаты труда», Глобус и почта, 23 июля 1996 г., B1.
36. «Квебек, чтобы попросить профсоюзы откатить назад», Глобус и почта, 13 ноября 1996 г., А9; Рил Сегин, «Государственные служащие Квебека отвергают ограничения заработной платы», Глобус и почта, 16 ноября 1996 г., A10.
37. Рил Сегин и Ту Тхань Ха, «профсоюзы Квебека угрожают хаосом», Глобус и почта, 10 декабря 1996 г., A1.
38. Карен Унланд, «Предлагаемые Квебеком сокращения вызывают больше возражений», 17 декабря 1996 г., A4.
39. Рил Сегин, «Квебекские порезы вызывают гневный отклик» Глобус и почта, 19 марта 1997 г., A9.
40. Роберт Маккензи: «PQ говорит, что сокращение расходов поможет суверенитету». Торонто Стар, 19 марта 1997 г., A25.
41. «Квебек заявляет о целевом треке дефицита с сокращением рабочих мест», Новости Рейтер, 3 июля 1997 г .; «Паническое бегство! 25 400 человек получили предложение Квебека для досрочного выхода на пенсию», Торонто Стар, 4 июля 1997 г., A14.
42. «Сокращение дефицита Квебека идет по плану», Глобус и почта, 26 марта 1998 г., A11.
43. Патрик Уайт, «Квебек начинает переговоры по контракту с государственным сектором», Новости Рейтер, 28 января 1999 г., 12:31; «Квебек ведет переговоры об урегулировании с профсоюзами», Торонто Стар, 19 декабря 1999 г., стр. 1; «Более высокие зарплаты для работников государственного сектора усложнят контроль за государственными расходами, - говорит Жак Леонар, президент Казначейства Квебека», Canadian Press Newswire, 26 января 2000 г.
44. «В Квебеке наблюдается рост расходов на программы 1999/2000 годов», Новости Рейтер, 25 марта 1999, 14:26; "Пресс-релиз № 1 - Таблица расходов на 1999-2000 годы -" Расходный бюджет на 1999-2000 годы: еще 1,1 миллиарда долларов на приоритеты правительства. - Жак Леонар " Canada NewsWire, 25 марта 1999, 14:43; "Пресс-релиз № 3 - Таблица расходов на 1999-2000 гг. -" Эффективность государственной администрации также должна быть связана с государством, которое - Жак Леонар " Canada NewsWire, 25 марта 1999, 14:45.
45. Роберт Маккензи, «Квебек стремится нанять представителей меньшинств». Торонто Стар, 14 мая 1999 г., стр. 1.
46. "ПРЕСС-РЕЛИЗ № 1 - Бюджет расходов на 2000-2001 гг. -` `Жесткое управление государственными финансами и хорошие экономические показатели предоставили Квебеку средства для инвестирования в его приоритеты. - Жак Леонар " Canada NewsWire, 28 марта 2000 г., 15:18; "ПРЕСС-РЕЛИЗ № 2 - Бюджет расходов на 2000-2001 годы -« Квебекцы теперь могут пользоваться плодами своих усилий ». - Жак Леонар " Canada NewsWire, 28 марта 2000, 15:20.
47. Рил Сегин: «Отставка министров знаменует появление новой гвардии Квебека» Глобус и почта, 6 марта 2001 г., A4.
48. Кевин Догерти, «премьер Квебека видит перерывы в благотворительности для сепаратистской группы», Calgary Herald, 1 декабря 2002 г., A5; Филип Отье, «Совет суверенитета - это только начало» Montreal Gazette, 2 декабря 2002 г., A10.
49. Элизабет Томпсон: «Счет Оттавы за мебель взлетает на 215%, как сообщает Bloc в исследовании затрат». Национальная почта, 15 января 2004 г., A4.
50. Лейтон приветствует сравнение суверенитета с НДП, CTV, 10 сентября 2008 г.