Ивар Асен - Ivar Aasen

Ивар Асен
Ивар Асен
	Ивар Осен (1881)
Родившийся	Ивер Андреас Осен; 5 августа 1813 г.; Орста, Норвегия
Умер	23 сентября 1896 г. (83 года); Христиания, Норвегия
Род занятий	Филолог, лексикограф, драматург, поэт
Язык	Норвежский диалекты
Национальность	норвежский язык
Подпись

Ивар Андреас Осен (Норвежское произношение:[Ìːvɑr ˈòːsn̩]; 5 августа 1813 г. - 23 сентября 1896 г.) норвежский язык филолог, лексикограф, драматург, поэт.^[2] Он наиболее известен тем, что собрал из диалектов одну из двух официальных письменных версий норвежского языка, Нюнорск.^[3]

Фон

Он родился как Ивер Андреас Осен в Осене в Орста (затем Орстен), в р-не г. Sunnmøre, на западном побережье Норвегия. Его отец, крестьянин с небольшой фермой, Ивар Йонссон, умер в 1826 году. Младший Ивар был воспитан на сельскохозяйственных работах, но все свое свободное время он усердно посвятил чтению.^[4] Его ранний интерес был ботаника.^[5] Когда ему было восемнадцать, он открыл начальную школу в родном приходе. В 1833 году он вошел в дом Ханс Конрад Торесен, муж выдающегося писателя Магдалина Торесен, в Herøy (затем Герё), и там он подобрал элементы латинский. Постепенно, благодаря безграничному терпению и сосредоточенности, молодой крестьянин овладел многими языками и начал научное изучение их строения.^[4] Ивар в одиночку создал для Норвегии новый язык, который стал «литературным».^[6]

Карьера

Ивар Осен (1891)

Приблизительно в 1846 году он освободился от бремени физического труда и смог сосредоточиться на диалекте своего родного района Суннмёре; его первая публикация была небольшой коллекцией народные песни на диалекте Суннмёре (1843). Его замечательные способности теперь привлекли всеобщее внимание, и ему помогли спокойно продолжить учебу. Его Грамматика норвежских диалектов (Датский: Det Norske Folkesprogs Grammatik, 1848) был результатом большого труда и поездок во все уголки страны. Знаменитый Словарь норвежских диалектов (Датский: Ордбог над Det Norske Folkesprog) появился в своей первоначальной форме в 1850 году, и с этой публикации датируется все широкое развитие популярного языка на норвежском, поскольку Осен действительно не меньше, чем построил из различных материалов, имеющихся в его распоряжении, популярный язык или определенный Folke-Maal (народный язык) для Норвегии. К 1853 году он создал норму использования своего нового языка, который он назвал Landsmaal, что означает язык страны.^[6] С некоторыми изменениями, наиболее важные из которых были внесены позже самим Аасеном,^[4] но и через последнее политика стремясь объединить этот норвежский язык с датско-норвежским, этот язык стал Нюнорск («Новый норвежский»), второй из двух официальных языков Норвегии (второй Букмол, датско-норвежский потомок Датский язык использовался в Норвегии во времена Осена). Неофициальная разновидность норвежского языка, более близкая к языку аасена, все еще встречается в Høgnorsk («Высокий норвежский»). Сегодня некоторые считают нюнорск наравне с букмолом, поскольку букмол чаще используется на радио и телевидении и в большинстве газет, а новонорвежский (нюнорск) в равной степени используется в правительстве.^[3] работают а также примерно 17% школ.^[7] Хотя он не так распространен, как родной язык, его следует рассматривать как жизнеспособный язык, поскольку значительная часть норвежцев использует его в качестве основного языка, включая многих ученых и авторов.^[7] Новонорвежский - это письменный и разговорный язык.^[8]

Гробница Ивара Асена в Вар Фрелзерс гравлунд, Осло

Аасен сочинял стихи и пьесы на сложном диалекте, чтобы показать, как его следует использовать; одна из этих драм, Наследник (1855), часто выступал и может считаться пионером всей обширной диалектной литературы последней полувека 1800-х годов, начиная с Винье к Гарборг. В 1856 г. он опубликовал Норске Ордспрог, трактат о норвежских пословицах. Осен постоянно расширял и улучшал свои грамматики и словарь. Он очень спокойно жил в квартире в Осло (тогда Христиания), окруженный его книгами и избегающий огласки, но его имя приобрело широкую политическую пользу, поскольку его идеи о языке крестьян все больше и больше становились девизом популярной партии.^[9] В 1864 году он опубликовал свою полную грамматику нюнорска, а в 1873 году он опубликовал полный словарь.^[10]

В самом начале своей карьеры, в 1842 году, он начал получать грант, позволяющий ему полностью посвятить себя филологическим изысканиям; и Стортинг (Норвежский язык парламент ), сознавая национальную важность своей работы, с годами относился к нему в этом отношении со все большей и большей щедростью. Он продолжал свои исследования до последнего, но можно сказать, что после издания 1873 г. Словарь (с новым названием:^[5] Датский: Норск Ордбог), он мало что добавил в свои магазины. Осен, возможно, занимает изолированное место в истории литературы как человек, который изобрел или, по крайней мере, выбрал и сконструировал язык, который понравился стольким тысячам его соотечественников, что они приняли его для своих школ, своих проповедей и своих песен. Он умер в Христиании 23 сентября 1896 года и был похоронен с публичными почестями.^[9]^[11]

Центр Ивара Асена

Ивар Асен-тунет, учреждение, посвященное нюнорскому языку, открылось в июне 2000 года. Орста был разработан норвежским архитектором Сверре Фен. Их веб-страница включает в себя большую часть текстов Асенса, множество других примеров литературы нюнорск (в Nettbiblioteket, Интернет-библиотеке) и некоторые статьи, в том числе на английском языке, об истории языков в Норвегии.

2013 Языковой год

Språkåret 2013 (Год языка 2013) отмечал 200-летие Ивара Асена,^[12] а также 100-летие Det Norske Teateret. Основное внимание в этом году уделялось языковому разнообразию Норвегии.^[13] В ходе опроса, проведенного в связи с празднованием, 56% норвежцев заявили, что они положительно относятся к Осену, а 7% - отрицательно.^[14] В день 200-летия Асена, 5 августа 2013 г., Bergens Tidende, который обычно издается в основном на букмоле, полностью опубликовал издание на нюнорске в память об Аасене.^[15]

Библиография

Осен опубликовал широкий спектр материалов, некоторые из которых были опубликованы посмертно.

Заголовок	Переведенное название	Дата публикации	Тип	Примечания
Det norske Folkesprogs Grammatik	Грамматика норвежских диалектов	1848	Книга	^[16]
Ордбог над дет норске Folkesprog	Словарь норвежских диалектов	1850	Словарь	^[16] В Google Книгах
Симра	Симра	1863	Поэзия	^[16] Включает стихотворение Nordmannen.
Я Маркнаден	В магазине	1854	Играть в	^[16]
Ervingen	Наследник	1855	Играть в	^[16]
Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger	Воспоминания о путешествиях и отчеты о путешествиях	1842–1847	Проза	Под редакцией Х. Кохта (1917)^[16]
Скрифтер и Самлинг	Произведения в сборнике	1912	Проза	3 тома^[16]
Диктинг	Поэзия	1946	Проза	^[16]

Сноски

^ Aasentunet Биографи (на норвежском языке). Проверено 28 февраля 2017 г.
^ Макговерн 2002, п. 1
^ ^а ^б Кацнер 2002, п. 78
^ ^а ^б ^c Госсе 1911, п. 4
^ ^а ^б Гилман, Пек и Колби 1905, п. 4
^ ^а ^б Haugen 1997, п. 4
^ ^а ^б Haugen 2009, п. 126
^ Haugen 2009, п. 125
^ ^а ^б Госсе 1911, п. 5
^ Хойберг 2010, стр. 5–6
^ Грепстад 2013
^ Берглунд 2013
^ Анон 2013
^ Анон 2013a
^ Steiro 2013
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час Бредсдорф 1954, п. 575

внешняя ссылка

Музыкальный сеттинг Кристиана Синдинга из трех стихотворений Осена Ноты из сборников цифровых партитур Sibley Music Library
Памятник Ивару Осену работы Пауля Фьельде
Официальный сайт Центра Ивара Асена
Haraldshaugen Ивар Аасен

[1] Aasentunet Биографи (на норвежском языке). Проверено 28 февраля 2017 г.

[2] Макговерн 2002, п. 1

[kat-3] а ^б Кацнер 2002, п. 78

[Gosse4-4] а ^б ^c Госсе 1911, п. 4

[nie-5] а ^б Гилман, Пек и Колби 1905, п. 4

[Colliers-6] а ^б Haugen 1997, п. 4

[Hau1-7] а ^б Haugen 2009, п. 126

[hau-8] Haugen 2009, п. 125

[Gosse5-9] а ^б Госсе 1911, п. 5

[EB-10] Хойберг 2010, стр. 5–6

[11] Грепстад 2013

[12] Берглунд 2013

[13] Анон 2013

[14] Анон 2013a

[15] Steiro 2013

[eb1-16] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час Бредсдорф 1954, п. 575

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]