Иван Цересньес - Ivan Ceresnjes

Иван Цересньес (1945 г.р.,[1] Сараево ), также известный как Ивица Чересньес, это Боснийский архитектор-исследователь в Еврейский университет Иерусалима специализируясь на документации Еврейский архитектурно-культурное наследие в бывшем Югославия и Восточная Европа. Вовремя Боснийская война 1992–1995 гг. занимал пост президента Еврейский сообщество Босния и Герцеговина, и сыграл центральную роль в спасении и эвакуации тысяч жителей Сараево.

биография

Цереснес родился в Сараево, Югославия (ныне Босния и Герцеговина ). Он получил степени бакалавра и магистра на факультете городской архитектуры Arhitektonsko - Urbanisticki Fakultet. Университет Сараево а затем работал практикующим архитектором-дизайнером, менеджером проекта и менеджером строительного отдела, отвечая за строительство около 500 000 квадратных метров зданий в районе Сараево. Его работа включала проектирование, строительство, реставрацию и консервацию священных зданий различных религиозных конфессий в Боснии и Герцеговине, таких как церкви и мечети.[нужна цитата ]

Значительная часть его профессиональной деятельности была посвящена еврейским зданиям и достопримечательностям. Он был вовлечен в инициацию, поддержку, организацию финансирования и активно работал над возрождением, реконструкцией и консервацией здания 16-го века. Сефардский кладбище в Сараево. Этот проект был подготовлен для публичной презентации за двадцать четыре часа до начала войны в Боснии и Герцеговине в марте 1992 года. Цереснес также обследовал и спланировал реставрацию Синагога ашкенази в Сараево (построена в 1902 г.), сефардская синагога 17 века Иль Кал Нуэву и кладбищенская часовня на еврейском кладбище (1926 г.).[нужна цитата ]

Могила раввина Моше Данона, главного раввина Сараево (1815-1830), расположена в Столац, Босния и Герцеговина

В 1989–1990 гг. Планировал и возглавил реконструкцию еврейского летнего лагеря в г. Пировац, Хорватия, который служил центральным местом встречи всей еврейской общины бывшей Югославии. В 1990–1991 гг. Он подготовил и возглавил реставрацию и консервацию комплекса захоронения раввина Моше Данона, значительного исторического лица боснийской еврейской общины (1832 г., Сараево Мегилла) в г. Столац, Герцеговина.[нужна цитата ]

Лидер еврейской общины

Цереснес занимал пост главы еврейской общины Боснии и Герцеговины и вице-председателя Югославской федерации еврейских общин с 1992 года до своей эмиграции в Израиль в 1996 г.[2][3][4][5] Его пребывание в должности совпало с Боснийская война 1992–1995 гг.[3][6] Когда осаждающая сербская армия занял еврейское кладбище в Сараево, Череснес дал разрешение Армия Республики Боснии и Герцеговины бомбить кладбище (в конце концов, в этом не было необходимости).

Цереснес и еврейское гуманитарное общество Сараево, La Benevolencija также оказали помощь тысячам осажденных жителей Сараево, доставив продовольствие, медикаменты, почтовую и радиосвязь.[1][7] Цересньес сообщил местной газете, что несектантские усилия по оказанию помощи были отчасти жестом благодарности местным мусульманам, которые укрывали евреев во время войны. Нацистский оккупация Югославии.[8] Изучая балканскую историю, Цереснес сказал, что он ожидал войны за год до того, как она разразилась, и организовал еврейскую общину Сараево, чтобы накапливать припасы, следить за тем, чтобы у всех были паспорта, планировать эвакуацию детей и стариков. и найти места для эвакуированных в Израиле и Европе.[8] После начала войны Цереснес и La Benevolencija помогал Американский еврейский объединенный распределительный комитет при эвакуации 2500 жителей Сараево, только треть из которых были евреями. Всего было осуществлено 11 эвакуаций, три из которых были эвакуированы самолетом в начале войны и восемь - автобусным конвоем после того, как аэропорт был закрыт для движения гражданского населения.[1] В то время как другие конвои были остановлены, все конвои из Цересне прошли, поскольку полевой персонал Джойнта вел переговоры прекратить огонь для обеспечения безопасной передачи.[9]

В знак признания его гуманитарных усилий во время войны Цересньес был награжден французской Légion d'honneur в октябре 1994 г.[1][10] Он опубликовал свои воспоминания военного времени в 35-страничной монографии, Пойманные ветрами войны: евреи в бывшей Югославии, в 1999 году.[11]

Работа в Израиле

Ceresnjes сделал алия в Израиль в 1996 году.[2][12] В 1997 году он присоединился к Центру еврейского искусства при Еврейский университет Иерусалима как архитектор-исследователь. Он постоянно занимается документированием еврейского архитектурного культурного наследия в бывшей Югославии.[13][14] и других стран Восточной Европы, а также нанесение на карту Холокост мемориалы и памятники.[2][12][15] Он также помогает Комиссии Конгресса США по защите и сохранению американской собственности за рубежом, которая была основана в 1985 году для обследования еврейских кладбищ, мемориалов и памятников, уделяя основное внимание Восточной Европе.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Шанкер, Том (10 октября 1994 г.). «Делай с другими: посреди этнической кровавой бойни в Боснии невинные люди находят спасательный круг в еврейской общине». Чикаго Трибьюн. Получено 14 мая 2011.
  2. ^ а б c d «Разрушение памяти о еврейском присутствии в Восточной Европе; тематическое исследование: бывшая Югославия - интервью с Иваном Цереснесом». Иерусалимский центр по связям с общественностью. Декабрь 2008 г.. Получено 14 мая 2011.
  3. ^ а б Серагельдин, Исмаил; Шлугер, Эфи; Мартин-Браун, Джоан (январь 2001 г.). Исторические города и священные места: культурные корни городского будущего. Публикации Всемирного банка. п. 313. ISBN  0-8213-4904-X.
  4. ^ Шварц, Стивен (2005). Сараево Роза: Балканский еврейский блокнот. Саки. п. 70ff. ISBN  0-86356-592-1.
  5. ^ Давико, Леон (июнь 1993). «Пасха в Сараево». Курьер ЮНЕСКО. Получено 14 мая 2011.
  6. ^ Шварц, Стивен (2 января 2004 г.). «Историческое кладбище в Сербии осквернено». Нападающий. Получено 14 мая 2011.
  7. ^ Полоновский, Макс (2002). Le Patrimoine Juif Europeen Actes Du Colloque International Tenu a Paris, Au Musee D'Art Et D'Histoire Du Judaisme, Les 26, 27 Et 28 Janvier 1999: Actes Du Colloque International Tenu a Paris, Au Musee D'Art Et D'Histoire Du Judaisme, Les 26, 27 Et 28 января 1999 г.. Петерс. п. 44. ISBN  90-429-1177-8.
  8. ^ а б Гей, Лэнс (10 апреля 1993 г.). «Евреи отплачивают боснийским мусульманам». Воздаятель. Архивировано из оригинал 12 августа 2011 г.. Получено 14 мая 2011.
  9. ^ Лондон, Чарльз (2009). Вдали от Сиона: в поисках всемирной еврейской общины. Уильям Морроу и компания. п. 137. ISBN  0-06-156106-1.
  10. ^ Певец, Дэвид (июль 1996 г.). Американский еврейский ежегодник, 1996. Американский еврейский комитет. С. 327–328. ISBN  0-87495-110-0.
  11. ^ Ceresnjes, Иван (1999). Пойманные ветрами войны: евреи в бывшей Югославии. Институт Всемирного еврейского конгресса.
  12. ^ а б Грубер, Рут Эллен (6 сентября 2004 г.). «Странная живопись в сербском шуле сбивает с толку знатока искусства». Еврейское телеграфное агентство. Архивировано из оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 14 мая 2011.
  13. ^ «Грант Bloomfield / Schachter на архитектурные исследования». Еврейский университет Иерусалима. 2007. Получено 14 мая 2011.
  14. ^ "Бывшая синагога в Травнике (1860 г.) снесена". Международный обзор еврейских памятников. 7 сентября 2008 г.. Получено 14 мая 2011.
  15. ^ «Новости: 2009 - Раздел« Архитектура »». Еврейский университет Иерусалима. Получено 14 мая 2011.

внешняя ссылка