Конференция "Иран после выборов" - Iran After the Elections conference

В Конференция "Иран после выборов" была трехдневная социально-культурная конференция по реформе в Иран организованный Фонд Генриха Бёлля и проведен в Берлин 7 и 8 апреля 2000 года. Название относится к Выборы в законодательные органы Ирана, 2000 г.. Конференция была менее примечательна своей работой, чем ее срывом иранскими изгнанниками, выступающими против режима, и длительными сроками тюремного заключения, вынесенными нескольким участникам по их возвращении в Иран.

Конференция

Конференция проводилась Институтом Генриха Болля, "независимой немецкой культурной организацией, близкой к Зеленая партия, "вслед за безоговорочная победа к реформист кандидаты в Выборы в Меджлис в феврале 2000 г.,[1] В нем приняли участие не только «реформистские интеллектуалы» из Ирана, но и «запрещенные и сосланные иранские политические активисты».[2] К сожалению, организаторы не ожидали большого политического разрыва между изгнанниками и более консервативными иранскими реформистами.[нужна цитата ]

На второй день конференции сотни иранских изгнанников штурмовали Haus Der Kulturen Der Welt (Дом Мировых Культур) и «организованные протесты как против участников, так и против политической ситуации в Иране». [3] Крики «Смерть Исламской Республике» и «Наемники, идите домой» не позволяли участникам говорить, в то время как, согласно антиправительственному режиму Пресс-служба Ирана, "девушка появилась на главной трибуне и разделась почти до последней детали, за исключением исламского шарфа, а позже мужчина забрался на стул и полностью разделся, выставив фотографии клерикальных лидеров режима" [4] для телезрителей в Иране, где транслировалась конференция. В BBC также сообщалось, что среди протестующих «были мужчина, снимающий одежду, и женщина, танцующая с обнаженными руками».[5]

Сторонники жесткой линии в Иране были взбешены трансляцией протестов, а после конференции «по крайней мере десять» [2] Иранские участники были арестованы, преданы суду и приговорены к нескольким годам тюремного заключения после их возвращения в Иран за такие преступления, как «оскорбление бывшего лидера Исламской Республики Иран аятоллы. Хомейни, и распространение пропаганды против исламской системы ». [6]

Последствия

Приговоры к тюремному заключению для участников

Среди осужденных были:

  • Саид Садр, переводчик немецкого посольства, изначально обвинялся в «ведении войны с Богом» (Moharebeh ), смертная казнь в Иране[7] со стороны обвинения. В конце концов его приговорили к 10 годам лишения свободы. [5]
  • Халил Ростамхани, журналист Daily News и Iran Echo и директор переводческой компании был приговорен к девяти годам лишения свободы.[8] Он предстал перед Революционным судом Тегерана 9 ноября 2000 года. Прокурор требовал смертной казни и обвинил его в том, что он "мохареб «(борец против бога), в том, что он« получал и распространял листовки и пресс-релизы от оппозиционных групп, базирующихся за рубежом, и участвовал в организации Берлинской конференции, которая представляла угрозу безопасности страны ».[9] Ростамхани помогал в организации конференции, но не присутствовал на ней.[10]
  • Эззатолла Сахаби, был главным редактором запрещенного в настоящее время журнала Iran-e Farda (Иран будущего. 13 января 2001 года Исламский революционный суд Тегерана приговорил его к четырем с половиной годам тюремного заключения. [11]
  • Али Афшари, известный иранский студенческий лидер, был приговорен к пяти годам заключения. После того, как в 2002 году он был освобожден из тюрьмы под залог, он публично извинился «перед иранским народом» за то, что признался во «лжи о своем заговоре с целью свержения ИРИ и других обвинениях», а также за неспособность выдержать пытки, которые, по его словам, использовались для заставить его признаться.
  • Мехрангиз Кар адвокат-феминистка получила четыре года, как сообщается, за «действия против национальной безопасности, участие в Берлинской конференции и распространение пропаганды против Исламской Республики Иран». [3]
  • Шахла Лахиджи издатель-феминистка получила четыре года, как сообщается, также за «действия против национальной безопасности, участие в Берлинской конференции и распространение пропаганды против Исламской Республики Иран». [3]
  • Акбар Ганджи, знаменитый исламский революционер, ставший журналистом-расследователем, и редактор газеты «Фатх» («Победа»), был приговорен к 10 годам тюремного заключения с последующими пятью годами изгнания (позже сокращен до шести лет тюремного заключения и отсутствия ссылки) за «хранение секретных документов из Министерство культуры и исламской ориентации, оскорбляя бывшего лидера Исламской Республики Иран аятоллу Хомейни и распространяя пропаганду против исламской системы ». [6] Его тюремное заключение было отмечено голодовкой и демонстрацией в зале суда следов пыток.[12]
    Дальнейшая информация: Акбар Ганджи § Заключение
  • Шахла Шеркат, основатель и издатель журнала Zanan (Women), был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения и двум миллионам томанов к штрафу.[13]
  • Хасан Юсефи Эшкевари, религиозный деятель и журналист из Нешат и Иран-и-Фарда, был заключен в тюрьму по возвращении в августе и предстал перед Специальным судом по делам духовенства, начиная с октября. Первоначально он был обвинен в отступничестве, [2] смертной казни, но был приговорен к семи годам и четырем годам лишения свободы.[14]

Опротестование приговоров

Министр иностранных дел Германии Йошка Фишер выразил «глубокую озабоченность» приговором послу Ирана.[5] Правозащитные группы выступили против приговоров.[6] [2]

Считалось, что тюремное заключение было частью подавления свободы слова сторонниками жесткой линии, направленного против реформаторов. Amnesty International выступила с заявлением по поводу обвинения:

«В апреле 2000 года суд по делам печати закрыл около 20 газет. Кроме того, другие журналисты, в том числе Машалла Шамсолваезин, Эмадеддин Баки и издатель Ходжатолеслам Абдолла Нури, были заключены в тюрьму за опубликованные ими газетные статьи».[6]

Критика конференции

Судебная система Ирана, которую часто называют «консерваторами», выступающими против реформизма, осудила Конференцию как «организованный сионистами 'кто контролирует Партия зеленых Германии которому принадлежит Институт Генриха Бёлля, организовавший конференцию. Однако участник конференции и политический заключенный Акбар Ганджи поставил под сомнение это обвинение, указав, что иранцы не могли прийти на конференцию без разрешения властей и что власти сами принимали лидера якобы контролируемой сионистами Партии зеленых Йошку Фишера.

Если

Министерство разведки, судебная система, власти знали, что организаторы были сионистами, и разрешили нам поехать в Берлин для участия в митинге, а затем они призвали нас совершить преступление.

и спрашивая почему

чиновники могут разговаривать с сионистами, а не с обычными гражданами? Как получается, что интеллектуалы, ученые и спортсмены могут обмениваться с американцами, с которыми у нас нет никаких отношений, но не с немецкими коллегами?[15]

Другие, более симпатизирующие движению за реформы, такие как Пресс-служба Ирана, назвали конференцию «хорошей идеей, которая дала обратный эффект». Служба пожаловалась на то, что организаторы Томас Хартман, Мехди Джафари-Горзини, Бахман Нуруманд «не осознавали тяжесть, важность и сложность задачи» и им не хватало «опыта или навыков для столь деликатного и болезненного дипломатического выступления».

Посещающие иранцы были «заметно шокированы» неисламской непочтительностью и насмешками протестующих, в то время как экспатрианты были «поражены низким уровнем общих знаний, неискушенностью, низким уровнем образования» приезжающих иранцев, таких как вновь избранный депутат г-жа Джамиле Кадивар. [1]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б БЕРЛИНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ИРАНУ: ХОРОШАЯ ИДЕЯ, КОТОРАЯ ОТКРЫЛАСЬ
  2. ^ а б c d «Иран: испытание для участников конференции». Архивировано из оригинал на 2008-11-15. Получено 2007-11-21.
  3. ^ а б c «Иран: Дополнительная информация о Узниках совести». Архивировано из оригинал на 2006-04-30. Получено 2007-11-23.
  4. ^ БЕРЛИНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ В ИРАНЕ ПОСЛЕ ВЫБОРОВ, ЗАКОНЧИВШИХСЯ ХАОСОМ Пресс-служба Ирана, 8 апреля 2000 г.
  5. ^ а б c Обеспокоенность Германии вердиктом по Ирану
  6. ^ а б c d Иран: Дополнительная информация о пытках / жестоком обращении / узнике совести - Акбар Ганджи В архиве 2007-11-15 на Wayback Machine
  7. ^ Обращение к срочным действиям (петиция)
  8. ^ Интервью Халила Ростамхани для Berliner Zeitung (обновлено)
  9. ^ «Двум журналистам угрожает смертная казнь, еще один журналист объявил голодовку после пыток». Архивировано из оригинал на 2002-05-08. Получено 2007-11-24.
  10. ^ Берлинская конференция: четверо журналистов приговорены к лишению свободы на срок от четырех до десяти лет[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Эззатолла Сахаби и др. против Исламской Республики Иран, Рабочая группа по произвольным задержаниям,
  12. ^ Главный журналист Ирана обвиняет власти в пытках
  13. ^ Шахла Шеркат экстраординарный редактор
  14. ^ 06.02.05 иранский священнослужитель-диссидент Эшкевари освобожден после 4 лет тюрьмы
  15. ^ ГАНДЖИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФАЛЛАХИАНА КАК «ГЛАВНЫЙ КЛЮЧ» В ЦЕПНЫХ УБИЙСТВАХ В архиве 2013-05-10 на Wayback Machine

внешняя ссылка