Io canto (песня) - Io canto (song)

"Ио песнь"
Риккардо Коччанте - Ио песня (сингл) .jpg
Одинокий к Риккардо Коччанте
из альбома ... E io canto
Б сторона"Il treno"
ВышелЯнварь 1979 г.
ЖанрПоп
Длина4:25
ЭтикеткаRCA Italiana
Автор (ы) песенРиккардо Коччианте, Марко Люберти
Производитель (и)Марко Люберти
Риккардо Коччанте хронология одиночных игр
"A mano a mano"
(1978)		"Ио канто"
(1979)		"Cervo a primavera"
(1980)

"Ио канто"это песня, написанная Риккардо Коччанте и Марко Люберти. Первоначально выпущен в 1979 году Cocciante как заглавный сингл для своего альбома. … E io canto, песня стала хитом в Италии, а в последующие годы стала итальянским стандартом.[1]

В 2006 году песня привлекла к себе внимание после выпуска кавера, записанного итальянским певцом. Лаура Паузини. Ее версия песни была выбрана первым синглом с альбома. Ио канто и попали в чарты по всей Европе, а также заняли первое место в Итальянский чарт синглов.

Версия Риккардо Коччанте

Оригинальную версию песни записал итальянский певец. Риккардо Коччанте и выпущен в январе 1979 года как сингл[2] из его студийного альбома … E io canto, выпущенный в том же году.[3][4]Коччианте, композитор музыки, также аранжировал песню, а автор текстов Марко Луберти также был назван ее продюсером.[2]

Французская версия песни под названием "Je chante" была выпущена самим Коччианте.[5] Он также записал испаноязычную версию песни под названием «Yo canto», в то время как англоязычная адаптация «Io canto», написанная в 1979 году и озаглавленная «Я пою», была выпущена впервые. только в 2009 году, как трек из альбома Коччанте Басня.[6]

Песня также вошла в сборник Коччанте. Tutti i miei sogni, выпущенный в 2006 году.[7]

Отслеживание

  • 7 "одноместный[8]
  1. «Ио песнь» - 4:25
  2. «Иль трено» - 4:27

Диаграммы

Диаграмма (1979)Вершина горы
позиция
Франция (СНЭП )[9]74
Италия (Musica e dischi )[10]5

Версия Лауры Паузини

"Ио песнь"
Лаура Паузини - Ио песня (сингл) .jpg
Одинокий к Лаура Паузини
из альбома Ио канто
Вышел13 октября 2006 г.
Записано2006 - Студия звукозаписи Hanson, Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния; Студия Импатто, Болонья, Италия; O.R.S. Студия звукозаписи Oliveta, Кастельбоньезе, Равенна, Италия
ЖанрПоп
Длина4:23 (Радио версия)
4:16 (Версия альбома)
ЭтикеткаRCA Italiana
Автор (ы) песенРиккардо Коччианте, Марко Луберти
Производитель (и)Селсо Валли
Лаура Паузини хронология одиночных игр
"Она (Угуале а лей) "
(2006)		"Ио канто"
(2006)		"Spaccacuore "
(2007)
Клип
"Ио песнь" на YouTube

В 2006 году итальянский певец Лаура Паузини записала кавер на эту песню, включив ее в свой альбом с таким же названием, полностью состоящий из каверов на популярные итальянские песни, и выпустила ее как заглавный сингл сета.[11] В январе 2011 года по результатам опроса, проведенного сайтом Rockol.it, версия песни Паузини была признана лучшим итальянским кавером десятилетия.[12]

В 2013 году Паузини перезаписал песню дуэтом с бельгийский певец Лара Фабиан в итальянско-французской версии для второго сборника Паузини. 20 - Величайшие хиты. Он включен только в итальянскую версию альбома. Вместо этого испанское издание включает "Dispárame, dispara ".

В клип для песни был направлен Гаэтано Морбиоли.[13]

Отслеживание

  • Ио песня - CD-сингл[14]
  1. "Ио песнь"
  2. "Йо песнь"
  3. "Ио песнь" (Инструментальная)
  • Je chante - CD сингл[15]
  1. «Ио песнь» - 4:18
  2. «Je chante (Ио канто)» - 4:22
  • Io canto - цифровая загрузка[16]
  1. "Ио песнь" (Радио версия) – 4:23
  • Йо-канто - цифровая загрузка[17]
  1. "Йо песнь" (Радио версия) – 4:16
  • Je chante - цифровая загрузка[18]
  1. «Je chante (Ио канто)» - 4:23

Персонал

Музыкальные кредиты[14][19]
Производственные кредиты[19]
  • Селсо Валли - режиссер
  • Лука Бигнарди - инженер, сведение
  • Марко Борсатти - дополнительный инженер
  • Кларк Жермен - инженер
  • Том Сыровски - помощник
  • Мэтт Серреккио - помощник
  • Никола Фантоцци - ассистент

Диаграммы

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикетка
Италия13 октября 2006 г.[31]AirplayWarner Music Италия
3 ноября 2006 г.[31]CD сингл

Рекомендации

  1. ^ "Биография Риккардо Коччанте" (на итальянском). RAI. Архивировано из оригинал 27 февраля 2009 г.. Получено 17 июля 2012.
  2. ^ а б "Ио канто / Il treno" (на итальянском). Дискография Nazionale della Canzone Italiana. Получено 17 июля 2012.
  3. ^ "Риккардо Коччанте - ... E Io Canto". Discogs. Получено 17 июля 2012.
  4. ^ "La Canzone d'Autore Italiana - Биография Риккардо Коччанте (Сайгон, Вьетнам, 1946)" (на итальянском). RAI. Архивировано из оригинал 18 февраля 2013 г.. Получено 17 июля 2012.
  5. ^ "Ришар Коччианте - Сборник [Couer De Lion]". Вся музыка. Получено 17 июля 2012.
  6. ^ Винченцо Фалбо (8 января 2009 г.). "Риккардо Коччанте: in uscita la versione inglese dell'album ... E io canto" (на итальянском). Comunicati-stampa.net.[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ "Riccardo Cocciante - Tutti i miei sogni" (на итальянском). Rockol.it. 18 апреля 2006 г.. Получено 17 июля 2012.
  8. ^ «Риккардо Коччанте - Ио Канто / Il Treno». Discogs. Получено 17 июля 2012.
  9. ^ "Accès direct à ces Artistes" (На французском). Infodisc.fr. Архивировано из оригинал 15 июля 2015 г.. Получено 17 июля 2012. В меню выберите Ричард КОЧИАНТЕ, затем нажмите Ok.
  10. ^ «Ретроспеттива» (PDF). Musica e dischi (на итальянском). Апрель 2009. с. 22. Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2012 г.. Получено 17 июля 2012.
  11. ^ Андреа Конти (8 ноября 2006 г.). "Io canto e voglio la normalità". TGCOM (на итальянском). Mediaset. Получено 17 июля 2012.
  12. ^ "Dieci !, il referendum sulla musica del decennio: ecco tutti i risultati" (на итальянском). Rockol.it. 11 января 2011 г.. Получено 17 июля 2012.
  13. ^ «Гаэтано Морбиоли - режиссер видеосъемки». Mvdbase.com. Получено 18 июля 2012.
  14. ^ а б "Лаура Паузини - Ио песнь" (на итальянском). Дискография Nazionale della Canzone Italiana. Получено 17 июля 2012.
  15. ^ "Лаура Паузини - Дже Шанте (Ио Канто)". Discogs. Получено 17 июля 2012.
  16. ^ "Ио Канто [Сингл] - Лаура Паузини". Вся музыка. Получено 18 июля 2012.
  17. ^ "Йо Канто [Сингл] - Лаура Паузини". Вся музыка. Получено 18 июля 2012.
  18. ^ "Je Chante [Single] - Лаура Паузини". Вся музыка. Получено 18 июля 2012.
  19. ^ а б Ио канто (буклет). Лаура Паузини. Атлантические отчеты. 2006.CS1 maint: другие (связь)
  20. ^ "Ultratop.be - Лаура Паузини - Ио канто " (на голландском). Ультратип. Проверено 17 июля 2012 года.
  21. ^ "Ultratop.be - Лаура Паузини - Ио канто " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 17 июля 2012 года.
  22. ^ "European Hot 100 Singles 2007-01-27". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 7 августа 2012 г.. Получено 7 августа 2012.
  23. ^ "Lescharts.com - Лаура Паузини - Ио канто " (На французском). Les classement сингл. Проверено 17 июля 2012 года.
  24. ^ "Top Digital Download - Classifica settimanale dal 24/11/2006 al 30/11/2006". Федерация итальянской музыкальной индустрии. Получено 17 июля 2012.
  25. ^ "Music Control: nessuna insidia per Elisa e Ligabue, Pausini in salita" (на итальянском). Rockol.it. 10 декабря 2006 г.. Получено 17 июля 2012.
  26. ^ "Итальянские чарты - Лаура Паузини - Ио канто (песня)". Italiancharts.com. Получено 17 июля 2012.
  27. ^ "Swisscharts.com - Лаура Паузини - Ио канто ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 17 июля 2012 года.
  28. ^ «Таблицы Schweizer Airplay - 51/2006». Hitparade.ch. Получено 15 августа 2012.
  29. ^ "Лучшая цифровая загрузка FIMI-Nielsen Soundscan International - Classifica settimanale dal 16/10/2006 al 22/10/2006". Федерация итальянской музыкальной индустрии. Архивировано из оригинал 18 марта 2007 г.. Получено 17 июля 2012.
  30. ^ "История диаграммы Лауры Паузини (латинские поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 17 июля 2012 года.
  31. ^ а б "Musica: Laura Pausini, arriva il nuovo singolo Io canto" (на итальянском). Аднкронос. 11 октября 2006 г.