В рай - In paradisum
В рай (английский: "В рай ") является антифон из традиционных латинский литургия Западной Церкви Реквием Месса. Его поет хор, когда тело выносят из церкви. Текст В рай - с или без Григорианская мелодия сам - иногда включается в музыкальные настройки Реквием Месса, например, Габриэль Форе и Морис Дуруфле.
Текст
- In paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Иерусалим. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere æternam habeas Requiem.
- «Пусть ангелы приведут вас в рай; пусть мученики примут вас по прибытии и приведут вас в святой город Иерусалим. Пусть хор ангелов примет вас и с Лазарем, однажды (а) бедным (человеком), да будет вам вечный покой . "
в Массы для умерших этот антифон поется в процессии на пути от последнего освящения трупа в церкви до кладбища, где происходит погребение. Григорианская мелодия для В рай находится в Миксолидийский режим. Особенность этого режима - его пониженная седьмая ступень, которая отличает его от современного мажорного режима - слышна в этой мелодии дважды с каденциями слов. Хор Ангелорум и Quondam paupere. Кульминацией мелодии в этом сеттинге является имя Лазарь, бедный нищий в Евангелие от Луки.
Современные вариации
Есть много современных английских настроек текста, предлагаемых католическими издателями, включая Католическая пресса Орегона. Боб Даффорд написал версию под названием «Песни ангелов». Джеймс Куинн также написал версию под названием «Пусть полеты ангелов приведут вас в путь», в сопровождении Unde et Memores. Другие включают настройки Грейсона Уоррена Брауна, Эрнеста Сэндса и других.
In Paradisum послужил источником вдохновения для популярного джазового произведения в стиле госпел »Когда Святые идут маршем ", которые имеют одинаковые первые четыре ноты, аналогичное текстовое значение и используются во время похоронной процессии тела из церкви на кладбище.[1][2]
Смотрите также
Рекомендации
внешняя ссылка
 | Эта статья о католической церкви заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
| Эта статья связана с латинский слова и фразы - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |