Иман Дарвиш Аль Хамс - Iman Darweesh Al Hams

Айман Дарвиш Аль Хамс
Айман Аль Хамс1.jpg
Родившийся1991 (1991)
сектор Газа
Умер5 октября 2004 г.(2004-10-05) (в возрасте 12–13 лет)
Филадельфийский маршрут, Рафах, сектор Газа
Причина смертиОгнестрельное ранение

Иман Дарвиш Аль Хамс (Арабский: ايمان درويش الهمص Аман Дарвиш аль-Хаму; также Айман) (1991 г. - 5 октября 2004 г.) был 13-летним Палестинский девушка убита Силы обороны Израиля (ЦАХАЛ) пожар 5 октября 2004 г. в г. Рафах, сектор Газа.

Командир ИДФ солдат, стрелявших в нее, был обвинен своими товарищами и палестинскими свидетелями в использовании автоматического огня для неоднократного преднамеренного выстрела в нее, что стало предметом расследования.[1] На суде он не выразил сожаления по поводу своих действий и сказал, что поступил бы так же, даже если бы девочке было 3 года.[2] Его команда юристов утверждала, что «подтверждение убийства» после того, как подозреваемый застрелен, было стандартной израильской военной практикой по устранению террористических угроз.[2] Командующий был обвинен военным судом Израиля в незаконном использовании своего оружия, неподобающем офицерском поведении и воспрепятствовании отправлению правосудия, но был признан невиновным.[2] Права человека группы называют ее смерть одним из нескольких инцидентов, которые иллюстрируют «культуру безнаказанности» в ИДФ.[3]

Обзор происшествия

Солдаты заявили, что открыли огонь по девушке, потому что сначала думали, что она закладывает бомбу.[4] хотя магнитофонная запись разговора по радио между солдатами на месте происшествия показывает, что с самого начала она была идентифицирована как ребенок, и ни разу не говорилось о бомбе и не описывалось как угроза.[5] После того, как она была ранена, солдаты заявили, что к ней подошел командир подразделения и продолжал стрелять в нее.[6] несмотря на их мольбы остановиться.[4] На теле девушки не было обнаружено никаких взрывчатых веществ или оружия.[7] Обыск ее сумки показал, что она была заполнена учебниками.[8]

Палестинские свидетели

По словам 25-летнего Умара Абу Халифы, «израильские солдаты штурмовали этот район, девушка оставила сумку и попыталась бежать. Пули попали в сумку (девушки), после чего солдаты открыли огонь по девушке».[9]

Свидетели-палестинцы сообщили, что прошло больше часа, прежде чем израильские войска позволили медикам эвакуировать тело на машине скорой помощи.[10] По меньшей мере пятнадцать пуль были обнаружены в теле девушки сотрудниками палестинской больницы.[11]

Доктор Мохаммед аль-Хамс, который осмотрел тело ребенка, рассказал Хранитель газета, которая:

«У нее не менее 17 пуль в нескольких частях тела, по всей груди, кистям, рукам, ногам ... Пули были большими и выпущены с близкого расстояния. Самые серьезные травмы были нанесены ей в голову. У нее было три пули в голову.[12]

Эхаб Хамс, старший брат убитой девушки, выразил недоверие к Израильский военная юстиция: «Мы требуем судебного преследования убийцы Имана (но) мы не доверяем израильской судебной системе».[9] Он добавил: «Моя сестра была невинной маленькой девочкой».[9]

Израильские документальные и аудиозаписи внутренних сообщений

Документальный фильм, показанный по всей стране на Илана Даян с Увда («Факт») программа расследования израильских Канал 2 транслировал аудиозапись внутренней связи между военнослужащими на посту во время инцидента.[13][14]

Согласно аудиозаписи, солдаты бригады Гивати опознали жертву как «девочку около 10 лет», описав ее как «напуганную до смерти».[14] Слышно, как другой солдат говорит: «Наши силы атакуют ее», а наблюдатель говорит: «Одна из позиций сбила ее».[14] Затем слышно, как командир роты бригады Гивати капитан Р. говорит: «Мы оперировали ее. Да, похоже, она была ранена». Позже он заявляет, что «подтвердил» убийство,[14] и разъясняет свои действия, заявляя, что:

«Это командир. Все, что мобильно, что движется в зоне, даже если это трехлетний ребенок, нужно убить.[5]

Израильские солдаты, опрошенные в документальном фильме, анонимность которых сохранялась, утверждали, что их командир сознательно выстрелил девушке в голову с близкого расстояния, а затем выпустил свой магазин пуль в ее тело, чтобы «подтвердить убийство».[10] Один из солдат сказал:

«Мы видели ее с расстояния 70 метров. В нее стреляли ... с заставы. Она сбежала и была ранена».[10]

Затем солдаты объяснили, как, когда Иман лежала раненая примерно в 70 м от израильского сторожевого поста, командир выпустил две пули в ее голову с близкого расстояния. Они добавили, что командир снова вернулся в ее тело, поставил свое оружие на автоматическую настройку и опустошил весь свой магазин в ее тело, не обращая внимания на их возражения по рации.[10]Один из солдат сказал:

«Мы не могли поверить в то, что он сделал. Наши сердца болели за нее. Просто 13-летняя девочка ... Как вы распыляете на девушку с близкого расстояния? Он долго был горячим, чтобы уничтожить террористов и выстрелил в девушку, чтобы уменьшить давление ".[10]

Расследования

Первое внутреннее расследование

11 октября 2004 г. BBC Сообщается, что главный военный прокурор Израиля ведет расследование по поводу того, что командующий армией неоднократно стрелял в безжизненное тело молодой девушки.[10] В отчете говорится, что согласно Гаарец газета, «подтверждение убийства» (т.е. стрельба по комбатантам с близкого расстояния, чтобы убедиться, что они мертвы) противоречит израильским военным правилам, регулирующим правила ведения боя.[10][15] 13 октября 2004 г. CBS Сообщается, что армия отстранила офицера от должности на время расследования.[4] 15 октября 2004 г. сообщалось, что с офицера сняли ответственность за стрельбу.[6][16]

BBC сообщила, что армейские чиновники согласились с утверждением командира о том, что «он выстрелил в землю рядом с девушкой после того, как попал под обстрел в опасной зоне», но они не объяснили, почему офицер выстрелил в землю, а не в источник Огонь.[16]

Выдержки из заявления армии гласили:

«Следствие не установило, что рота или командир роты действовали неэтично ... Следствие пришло к выводу, что поведение командира роты с этической точки зрения не оправдывает его смещения с должности».[16]

Тем не менее, офицер был временно отстранен от должности из-за плохих отношений с подчиненными ему солдат и оперативных неудач.[6] Далее было отмечено, что решение о его карьере в армии будет принято к концу недели.[16]

Генерал-лейтенант Моше Яалон, начальник штаба армии, неоднократно заявлял, что офицер действовал должным образом в сложившихся обстоятельствах.[17] В Израильская военная полиция начали отдельное расследование.[18]

Второе внутреннее расследование

18 ноября 2004 года израильская армия запросила у семьи разрешение на эксгумацию тела Хамса.[19] Более ранние обвинения, выдвинутые солдатами против своего командира в участии в незаконной практике «проверки убийства», вернули себе популярность.[19] В Sydney Morning Herald сообщил, что неизвестно, была ли девочка уже мертва или была просто ранена до того, как ее снова выстрелили.[19] В том же месяце армия официально обвинила офицера в двух пунктах незаконного использования оружия и по одному пункту в каждом из препятствие отправлению правосудия, неподобающее должностному лицу поведение и ненадлежащее использование служебных полномочий.[11]

Генерал-лейтенант Моше Яалон признал, что первое военное расследование было «серьезным провалом».[17] В обвинительном заключении против офицера утверждалось, что первое расследование было предметом попытки сокрытия.[17]

Военный трибунал

После начала военный трибунал, семья аль-Хамс и Общественный комитет против пыток в Израиле (PCATI) подал прошение Верховный суд Израиля в январе 2005 г. с просьбой передать расследование гражданским властям.[20] Суд отклонил это ходатайство в феврале 2005 года.[20]

Именуется публично только как лейтенант Р. (или капитан Р.),[21] офицер утверждал, что когда он подошел к телу девушки, он попал под обстрел из Палестинские боевики на расстоянии не менее 300 ярдов (270 м) и выстрелил в землю, чтобы предотвратить возгорание.[21] В интервью Ассошиэйтед Пресс, израильский военный представитель заявил, что солдат на наблюдательной вышке утверждал, что огонь офицера был направлен по телу девушки, и не смог объяснить, почему офицер выстрелил в землю, а не в источник огня.[1]

Лейтенант Р. был освобожден из-под стражи в феврале 2005 г. после того, как ключевой свидетель обвинения, другой лейтенант ЦАХАЛ, который сообщил следствию военной полиции, что он видел, как Р. выпустил две отдельные пули с последующим залпом в тело Аль-Хамса, отрекся его показания проходят интенсивный перекрестный допрос. Ранее другой наблюдатель также отказался от части своих первоначальных показаний против Р., которые правозащитные группы приписывают сильному закулисному военному давлению.[21][22] Хотя лейтенант Р. признался, что произвел два выстрела в тело девушки с близкого расстояния, чтобы «подтвердить убийство», впоследствии он отрицал стрельбу.[7] Его адвокаты Йоав Мени и Элад Айзенберг заявили, что практика «подтверждения убийства» регулярно использовалась ЦАХАЛом для устранения непосредственных угроз.[12][7]

Оправдательный приговор

15 ноября 2005 г. военный трибунал оправдал капитана Р., сняв с него все предъявленные ему обвинения.[12]

Услышав приговор, капитан Р. разрыдался, повернулся к скамейкам и сказал: «Я сказал вам, что я невиновен».[12]

Отец Иман, Самир аль-Хамс, отреагировал на приговор, заявив, что с самого начала не было намерения привлекать офицера к ответственности:

«Они не предъявили ему обвинения в убийстве Имана, а только в мелких правонарушениях, и теперь они говорят, что он невиновен в них, хотя он столько раз стрелял в мою дочь ... Это было хладнокровное убийство девушки. Убийство солдата ее однажды, и суд снова убил ее. Что за сообщение? Они говорят своим солдатам убивать палестинских детей ».[12]

В Палестинская национальная администрация осудил приговор.[7]

Расследование военной полиции по поводу первого расследования

В феврале 2006 года газета «Гаарец» сообщила, что внутреннее расследование военной полиции выявило серьезные провалы в расследовании убийства аль-Хамса в октябре 2004 года.[23][24]

Два офицера-резервиста назначаются командующим военной полиции бригадным генералом Рони Бенни В ходе проверки поведения военной полиции в ходе расследования установлено, что следователи действовали непрофессионально и халатно.[23] Оба офицера подвергли критике решение не назначать специальную следственную группу во главе с более высокопоставленными и более опытными должностными лицами, а также отметили, что инцидент не был должным образом задокументирован в ходе расследования. Офицер военной полиции, ведущий расследование, получил выговор, а руководитель следственной группы - порицание.[23]

Компенсация и повышение в звании майора

После оправдания капитану Р. присвоено звание майора.[23][25] В марте 2006 г. он получил 82 000 Новый израильский шекель (примерно 17000 долларов), чтобы компенсировать ему расходы на защиту и время, проведенное в тюрьме.[26] Капитан Р. также подал клевета иск против Иланы Даян и продюсерской компании Telad. Окружной суд удовлетворил иск и присудил ему 300 000 шекелей в качестве компенсации. Решение было частично отменено Верховным судом, который постановил, что Телад должен выплатить только 100 000 человек. Суд постановил, что Даян не знал, что капитан Р. не знал, что он преследовал ребенка, и поэтому не должен нести ответственности за сообщение в новостях.[27]

Дальнейшие юридические действия

В 2010 году районный суд Иерусалима признал иск "Капитана Р." несколько раз выстрелил в Аль-Хамс, чтобы "подтвердить" ее смерть. Илана Даян в ней Увда (Факт) ТВ-шоу на Телад за клевету и потребовал, чтобы они выпустили исправление, а Телад заплатил 300 000 шекелей.[28] В 2012 году Верховный суд Израиля оправдал Даяна и уменьшил размер ущерба до 100 000 новых израильских шекелей, установив, что заявления были «правильными на момент их трансляции» и основаны на честной вере, проверенных фактах и ​​достоверных источниках. Суд установил, что «Капитан Р.» не знал, что смерть, которую он пытался проверить, была смертью 13-летней девочки, но Илана Даян не знала об этом.[29]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ассошиэйтед Пресс (22 ноября 2007 г.). «Израильский солдат обвиняется в смерти девушки: офицер неоднократно стрелял в раненого подростка». Новости NBC. Получено 30 ноября 2007.
  2. ^ а б c «Не виновен. Израильский капитан, который разрядил свою винтовку в палестинскую школьницу». Хранитель. 16 ноября 2005 г.. Получено 20 мая 2013.
  3. ^ Рави Нессман (9 декабря 2004 г.). «Убийство израильскими войсками палестинцев вызывает переоценку ценностей». Deseret News (Солт-Лейк-Сити).
  4. ^ а б c "Израильтянин заблокирован после выстрела". CBS Новости. 13 октября 2004 г.. Получено 29 ноября 2007.
  5. ^ а б Крис МакГреал (22 ноября 2004 г.). «Израильский офицер: я был прав, стреляя в 13-летнего ребенка». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 17 сентября 2015.
  6. ^ а б c Ассошиэйтед Пресс (15 октября 2004 г.). «Израиль прекращает смертоносное наступление в Газе». CTV. Получено 29 ноября 2007.
  7. ^ а б c d "Офицер по смерти девушки из Газы оправдан". BBC. 15 ноября 2005 г.
  8. ^ Ханан Гринберг (15 ноября 2005 г.). Дело "Подтвержденное убийство": оправдание полностью ". Ynetnews.com. Получено 17 сентября 2015.
  9. ^ а б c «Израильские войска расследовали убийство ребенка». Аль-Джазира. 13 октября 2004 г. Архивировано с оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 2 декабря 2007.
  10. ^ а б c d е ж грамм "Израильский зонд застрелил девушку из Газы". BBC. 11 октября 2004 г.. Получено 2 декабря 2007.
  11. ^ а б «Израильский офицер обвиняется в убитой девушке из Газы». CBC Новости. 22 ноября 2004 г.. Получено 29 ноября 2007.
  12. ^ а б c d е Крис МакГреал (15 ноября 2005 г.). «Не виновен. Израильский капитан, который разрядил свою винтовку в палестинскую школьницу». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 2 декабря 2007.
  13. ^ Кармель, Асаф (2 июля 2006 г.). «Журналистка Илана Даян, канал 2 представляет защиту по иску капитана Р. о клевете». Гаарец. Получено 17 сентября 2015.
  14. ^ а б c d Бен Линфилд (26 ноября 2004 г.). "Израильская армия под огнем после убийства девушки". The Christian Science Monitor. Получено 2 декабря 2007.
  15. ^ ЦАХАЛ выясняет, стрелял ли офицер в уже раненую девушку из Газы. "Гаарец", 11 октября 2004 г.
  16. ^ а б c d "Офицер по смерти девушки из Газы освобожден". BBC. 15 октября 2004 г.. Получено 2 декабря 2007.
  17. ^ а б c Молли Мур (29 ноября 2004 г.). "Пугающая смерть девушки в Газе". Вашингтон Пост. Получено 2 декабря 2007.
  18. ^ Крис МакГреал (21 октября 2004 г.). «Школьница изрешечена пулями. И никто не виноват». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 2 декабря 2007.
  19. ^ а б c Ассошиэйтед Пресс (19 ноября 2004 г.). «Армия хочет эксгумировать тело палестинской девушки». Sydney Morning Herald. Получено 29 ноября 2007.
  20. ^ а б «Поощрение безнаказанности: отказ израильских военных расследовать правонарушения». Хьюман Райтс Вотч. Июнь 2005 г.. Получено 2 декабря 2007.
  21. ^ а б c Ассошиэйтед Пресс (7 февраля 2005 г.). «Израильский офицер освобожден после отречения свидетеля». Обзор Pittsburgh-Tribune. Получено 29 ноября 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Амос Харел, Ключевой свидетель: я солгал по делу о "подтверждении убийства", Гаарец, 7 февраля 2005 г.
  23. ^ а б c d Амос Харел (18 февраля 2006 г.). "Расследование по делу об убийстве девушки из Газы". Секция Международной Палестинской Защиты Детей. Архивировано из оригинал 4 июля 2010 г.. Получено 2 декабря 2007.
  24. ^ Амос Харел (17 февраля 2006 г.). "Расследование по делу об убийстве девушки из Газы". Гаарец. Получено 20 сентября 2011.
  25. ^ Ли Брэди (31 марта 2006 г.). «Не волнуйтесь - это просто смерть еще одного палестинского ребенка». Электронная интифада. Получено 2 декабря 2007.
  26. ^ Авирам Зино (1 июля 2007 г.). «Суд: смерть Иман аль-Хамса, возможно, удалось предотвратить». Получено 26 ноября 2008.
  27. ^ Подробная информация об инциденте и его последствиях, highbeam.com; по состоянию на 17 сентября 2015 г.
  28. ^ «Стоит ли подавать в суд за клевету в Израиле?». Гаарец. 21 января 2010 г.
  29. ^ Иоанна Паращук (8 февраля 2012 г.). "Илана Даян оправдана за клевету на капитана Р.'". "Джерузалем пост".

внешняя ссылка