Я Лайт Марина Бэй - I Light Marina Bay

i Light Singapore
Официальный логотип
Жанр	Световое искусство фестиваль
Местоположение (а)	Марина Бэй
Страна	Сингапур
Торжественно открыт	2010
Организовано	Управление городской застройки
Интернет сайт	https://www.ilightsingapore.gov.sg/

Я Лайт Марина Бэй
Традиционный китайский	照亮 滨海 灣
Упрощенный китайский	照亮 滨海 湾
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Чжаольянг Биньхи Ван Бопомофо ㄓ ㄠ ˋ ㄌ ㄧ ㄤ ˋ ㄅ ㄧ ㄣ ㄏ ˇ ㄨ ㄢ

i Light Singapore (Китайский : 照亮 滨海 湾) является устойчивым световое искусство фестиваль проводится в Марина Бэй, Сингапур.^[1] Фестиваль организован и представлен Управление городской застройки (URA).^[2]

i Light Marina Bay впервые был проведен в 2010 году, и фестиваль проводил сингапурский Заместитель премьер-министра и Министр обороны Тео Чи Хин 15 октября 2010 г.^[3] После успеха второе издание было проведено в 2012 году, а третье - в 2014 году.^[4][5] Фестиваль 2016 г., тематический "Во славу теней "(назван в честь эссе автора Дзюнъитиро Танизаки ), проходит с 4 по 27 марта. Теперь мероприятие проходит ежегодно.^[6]

Говорят, что буква «i» в названии отсылает к новаторскому содержанию фестиваля, разумному использованию освещения, а также к его международным творческим талантам.^[7]

В 2019 году фестиваль был переименован в i Light Singapore как якорное мероприятие, посвященное двухсотлетию Сингапура.

2010 i Light Marina Bay: люди, место и время

Открытие фестиваля проходило с 15 октября по 7 ноября 2010 года.^[8] и изначально был частью Marina Bay Invitations 2010, серии мероприятий, запланированных для продвижения Marina Bay как места и направления. Куратор по теме Люди, место и время, фестиваль был задуман как региональная платформа для обмена идеями и технологиями, художественного самовыражения и привлечения общественности посредством произведений светового искусства с разумным использованием света и рациональным использованием энергии.^{[9][10][11][12][13][14][15]} На фестивале было продемонстрировано около 25 динамических световых инсталляций и скульптур, а также интерактивные и основанные на перформансах художественные выставки 14 художников из Сингапура и 20 художников со всего мира. Произведения искусства были выстроены в линию вокруг набережной Марина-Бэй, образуя Легкую прогулку.^[8]

Ключевым моментом Light Walk стала инсталляция, состоящая из 29 больших световых произведений My Public Garden французской световой арт-группы TILT, изображающих причудливый фантастический сад, украсивший The Promontory @ Marina Bay.

Фестиваль, посвященный открытию, за три недели посетило более 433 000 человек, из которых примерно 71 031 человек - иностранцы.^[16]

Участвующие художники

• Человеческие плитки Авторы OCUBO - Нуно Майя (Португалия) и Кэрол Пурнелле (Бельгия)
• Сингапура-Флора Уоррен Лэнгли (Австралия)
• Огненные мухи Франческо Мариотти (Швейцария)
• Hammerhaus Курт Лоренц Тайнерт и Ханфрайх (Германия)
• Полет к свету Мэри-Энн Кириаку (Австралия). Это произведение станет доступным для предварительного просмотра с 12 августа 2010 г. в галерее Fullerton Heritage.^[17]
• Мой общественный сад от TILT (Франция)^[18]
• I C U Standt: пункт Инго К. Бракке (Германия)
• Трогать. Не радовать произведение искусства Авторы: Майкл Ли (Сингапур) и Корнелия Эрдманн (Гонконг)
• C / Ɔ Анжела Чонг (Сингапур)
• WattFish? Авторы: Дэн Форман, Черри Ван и Зи Чанг Ли (команда Meinhardt Light Studio, Сингапур)
• Jellight Паскаль Петижан и Амер Тахер (Сингапур)^[18]
• свет внутри от Веллачи Ганесан (Сингапур)
• Аддитивное отражение 1, 2, 3 Йеппе Аагаард Андерсен (Дания)
• Стеновой пирсинг Рон Гилад, представленный Flos (Сингапур)
• Водоворот Мартин Клаасен, Шейн Ричардсон и Паскаль Петижан (Сингапур и Австралия)
• Гостиная! Проект Авторы: Сунь Ю Ли, Аллан Лим, Кенни Энг (Сингапур)
• Флора Магика от Studio KYbra (Австралия и Германия)
• Речные торговцы, скульптура Aw Tee Hong (Сингапур) и световые эффекты Studio KYbra (Австралия и Германия)
• Животное дерево Питупонг Чаовакул (Таиланд)
• Цифровое Оригами Тигры Криса Боссе (Германия)
• Радуга Марк Хаммер и Андре Кекес (Австралия)
• Голубой мираж в Городе Света от WY-TO Architects (Сингапур)
• Lumenocity Singapore Авторы: Саша Крокер и Эндрю Дейли (Австралия)
• Позитивное влечение Эдвин Чеонг (Сингапур)
• Голуби, которые плачут Мэри-Энн Кириаку и Джо Снелл (Австралия)
• Все мы Зимрите Ходжай (Германия)

Выключите, включите Кампания

В рамках фестиваля прошла акция «Выключи, включи».^[19] Эта кампания призвала участвующие объекты недвижимости предпринять сознательные усилия, чтобы выключить все второстепенное внутреннее / наружное освещение и офисное оборудование, а также повысить температуру кондиционирования воздуха до 24–25 ° C.^[19]

2012 i Light Marina Bay: свет встречает Азию

Второй фестиваль света, «Свет встречает Азию», вернулся в 2012 году и проходил с 9 марта 2012 года по 1 апреля 2012 года. Тема была «Свет встречает Азию». На инсталляциях были представлены новые, начинающие и известные художники светового искусства из стран Азии, включая Китай, Филиппины, Японию и Сингапур.^[20]

На фестивале была представлена ​​31 экологически безопасная световая инсталляция от мультидисциплинарных художников, с акцентом на произведения азиатских художников.^[21] 11 работ были сингапурцами, а 12 - региональными художниками.

Фестиваль 2012 года за трехнедельный период привлек 565 000 местных и международных посетителей.^[22]

Программа

На протяжении всего фестиваля был организован ряд дополнительных мероприятий. Сюда входили бесплатные экскурсии, представления, мастер-классы и конкурсы.^[23]

Мероприятия Fringe включали такие мероприятия, как еженедельный ночной карнавал по выходным, с киосками, в которых продаются еда и напитки, а также экологически чистые товары.^[24] Изюминкой ночного карнавала было рисование светом, в ходе которого ручные фонари перемещались по воздуху для написания слов или набросков символов, которые затем были сняты с помощью длинной выдержки на камеру.^[25]

Также были представлены бродячие исполнения ритмов Samba, Rata и Reggae от Junk Jam, светодиодные световые вертолеты, высокие светодиодные ходунки, а также синхронный запуск воздушных змеев.^[26] Также были проведены фотоконкурс и Мастер-класс по фотографии при слабом освещении.^[25][27] Фестиваль также включал i Light Symposium, где кураторы, художники и дизайнеры по свету имели возможность обменяться идеями по световой культуре и архитектуре.^[28]

Участвующие художники^[29]

Нет	Художник	Работа	Пол	Родившийся	Страна / регион рождения	Основанный в
1	Александра Стратимирович	Милый дом (2011)	F	1968	Югославия	Швеция
2	Эндрю Дэйли Кэтрин Файф	Кристаллизованный (2011)	F	1986	Австралия	Австралия
3	Анджела Чонг	Истории деревьев (2012)	F	1977	Сингапур	Сингапур
4	Be Takerng Pattanopas	Разрыв в разуме (2012)	M	1965	Таиланд	Бангкок
5	БИБИ	Бибиглу (2012)	M	1964	Франция	Франция
6	Корнелия Эрдманн	Необычный / Легкий (2012)	F	1976	Германия	Гонконг
7	Крейг Уолш	Ожидается классификация (2007 г.)	M	1966	Австралия	Австралия
8	Дев Харлан	Парменид I (2011)	M	1978	Соединенные Штаты Америки	Соединенные Штаты Америки
9	Эдвин Тан	Просвещение (2012)	M	1981	Сингапур	Сингапур
10	Группа LAPS Томас Вейсьер (директор)	Ключевые кадры (2011)	M	1971	Франция	Франция
11	Гексогон раствор Адриан Го (руководитель группы)	Сад света (2012)	M	1976	Сингапур	Сингапур
12	Ли Хуэй	Ворота (2007)	M	1977	Китай	Китай
13	Свет Коллектив Мартин Луптон Шэрон заикается	Городской Макио (2012)	M	1969	Великобритания	Великобритания
14	Марин Ки	Сосуд (2012)	F	1966	Камбоджа	Франция Камбоджа Австралия
15	Мартин Бевз Кэтрин Клифтон	Погружение (2011)	M F	1986 1985	Австралия	Австралия
16	OCUBO Нуно Майя Кэрол Пумель	Свет Мерлиона (2012)	M F	1978 1964	Португалия Демократическая Республика Конго	Португалия
17	Оливия д'Абовиль	Коралловый сад (2012)	F	1986	Филиппины	Филиппины
18	Оливия Ли	ПОТОК (2012)	F	1985	Сингапур	Сингапур
19	Риф Зайни	5QU1D (2012)	M	1980	Сингапур	Сингапур
20	Шинья Окуда	BioShell (2011)	M	-	Япония	Сингапур
21	StoryBox	После света (2012)	M	1975	Новая Зеландия	Новая Зеландия
22	Витрина студентов Сингапура 1: LASALLE Колледж искусств	-	-	-	-	Сингапур
23	Витрина студентов Сингапура 2: Школа искусств Сингапура	-	-	-	-	Сингапур
24	Такахиро Мацуо	Белый дождь (2011)	M	1979	Япония	Япония
25	Тай Суи Сионг	Освещение расстройства II (2012)	M	1968	Сингапур	Сингапур
26	Тедди Ло	МЕГАПОВ (2012)	M	1974	Гонконг	Гонконг
27	Группа компаний Propeller Фу Нам Мэтт Лусеро Туан Эндрю Нгуен	Эээ… (2007)	M M M	1974 1976	Вьетнам Соединенные Штаты Америки Вьетнам	Вьетнам
28	Уно Лай	Световая плотина (2012)	M	1975	Тайвань	Тайвань
29	Вертикальная подводная лодка Локи Киан Уи, Джастин Ян Кван Ён, Джошуа Ко Вен Чии, Фиона	Посадка теней (2009)	M M F	1979 1974 1983	Сингапур Малайзия Сингапур	Сингапур
30	Вийога Мухарданто	Материальная галерея (2012)	M	1979	Индонезия	Индонезия
31	Зулкифл Махмод	Путешествие по палубе (2012)	M	1975	Сингапур	Сингапур

Устойчивость

Художники были выбраны для использования энергосберегающих светодиодных фонарей и / или включения экологически чистых, перерабатываемых и / или повторно используемых материалов в свои световые произведения. В некоторых из этих произведений искусства использовались альтернативные источники энергии, такие как солнечная, кинетическая или ветровая, для выработки энергии для световых установок.^[30][31]

Для работы с партнерами мероприятия, артистами, подрядчиками и поставщиками были также привлечены профессиональные консультанты по устойчивому развитию, чтобы обеспечить внедрение подходящих устойчивых методов для снижения энергопотребления.^[32] Общее потребление энергии всеми установками на фестивале i Light Marina Bay 2012 было менее 7000 кВтч.^[33]

Фестиваль также участвовал в «Часе Земли» 31 марта 2012 года, и все 31 представленное произведение искусства было отключено на час.^[34]

В фестивале снова представлены Выключите, включите Кампания, выходящая за пределы района Марина-Бэй, со зданиями по всему острову, обещающими свою поддержку.^[35] Кампания сэкономила более 200 000 кВтч, что в четыре раза больше, чем в 2010 году.^[19] Это соответствует 100 тоннам эквивалента СО2, которых достаточно для выработки электроэнергии для 762 4-комнатных квартир HDB в течение трех недель.^[19][36]

В кампании Switch Off, Turn Up в 2012 году участвовало 47 отелей, по сравнению с 16 в 2010 году:^[35]

i Light Marina Bay 2014: Свет + СЕРДЦЕ

Третья выставка i Light Marina Bay, тематическая Light + HeART, вернулась в Marina Bay с 7 по 30 марта 2014 года. На фестивале были представлены 28 экологически устойчивых световых инсталляций со всего мира. Чтобы продвигать экологически ответственное поведение для устойчивого будущего, участвующие художники включили использование перерабатываемых материалов и внедрили энергоэффективное освещение при создании своих световых арт-инсталляций.

i Light Marina Bay 2014 за трехнедельный период привлекло в общей сложности 685 000 местных и иностранных посетителей. Фестиваль снова включился в кампанию «Выключи, включи». В 2014 году 52 здания взяли на себя обязательство принять меры по энергосбережению в период фестиваля. Ключевые задействованные разработки включают Marina Bay Sands, Финансовый центр Марина Бэй, и Один Фуллертон. Их участие означало их стремление внести свой вклад в совместную работу по обеспечению более устойчивого будущего. Кампания 2014 года позволила сэкономить 268 890 кВтч электроэнергии.

Программа

i Light Marina Bay 2014 также включал в себя множество дополнительных мероприятий и мероприятий, таких как бесплатные экскурсии, образовательные беседы и семинары, спортивные мероприятия, базары и кулинарные угощения.

Участвующие художники

Название установки	Имя артиста (ов)	Страна / регион
Бить	Аруп (Сингапур)	Сингапур
Желание! Дерево	Живые! Проект	Сингапур
Теплый	SUTD - Томас Шрёпфер и Суранга Нанаяккара	Сингапур
Счастливый крокодил	Биби	Франция
Ослепленный	Meinhardt Light Studio Pte. ООО	Сингапур
Lightscape Catcher	Аруп (Шанхай)	Китай
Мимоза	Студия Джейсона Брюгге	объединенное Королевство
#WEHEARTLIGHT	Свет Коллектив	объединенное Королевство
Joujou-Ours	Уно Лай	Тайвань
Плавающие сердца	Травезиас Де Луз	Испания
** Пожалуйста, вставьте подпись	Риф Зайни	Сингапур
Ангелы-хранители	Маро Аврабу и Димитри Ксенакис	Греция И Франция
Золото дурака	Вертикальная подводная лодка	Сингапур
Бассейн	Джен Левин Студия	Соединенные Штаты Америки
Легкий дождь	Тройка	объединенное Королевство
LiveLight	Oz Коллектив	Сингапур и Франция
3D крестики-нолики	Анджела Чонг и Сонни Виндструп	Сингапур / Дания
Каракули	Со И Шон, Чонг Ли-Чуан, Кеннет Чеонг и Кашмира Касмури	Сингапур
Колеса индустрии	Твист Дизайн	объединенное Королевство
Гигантские одуванчики	Оливия д'Абовиль	Филиппины / Франция
Огни большого города HeartBeat	Эгиед Симонс	Нидерланды
Скелетное отступление №1	Майкл Ли	Сингапур
ОБЛАКО	Caitlind r.c. Браун и Уэйн Гарретт	Канада
1,26 Сингапур	Джанет Эчелман	Соединенные Штаты Америки
Цифровая плетень	Из темноты	Новая Зеландия
Вспышка	Натан Йонг из OTTO Solutions Pte. ООО	Сингапур
Земля мечтаний	Шерил Нг и Найджел Хо	Сингапур
Праздник Жизни	Джастин Ли и Dorier Asia Pte. ООО	Сингапур и Швейцария

i Light Marina Bay 2016: Во славу теней

Четвертая выставка i Light Marina Bay, проходившая с 4 по 27 марта 2016 года, включала 25 инсталляций. Тема 2016 года «Похвала теням» бросила вызов одержимости, что чем ярче, тем лучше, и попыталась переосмыслить восприятие света и устойчивости. Кампания индивидуального обмена использованных ламп накаливания на энергоэффективные светодиодные лампы была проведена на i Light Marina Bay 2016. Кампания «Выключи, включи», проводимая с момента основания i Light Marina Bay, вызвала больший отклик со стороны здания вокруг Марина-Бэй и за его пределами, в том числе Marina Bay Sands и Финансовые центры Марина Бэй.

Установки

• ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ДОМ Хафиза Османа (Сингапур)
• LIGHT WALK Jen Lewin (США)
• CLOCKWORK STORIES Школа дизайна NYP (Сингапур)
• GROOVE LIGHT NUS Департамент архитектуры (Сингапур)
• THE UNVEILED BEAUTY NYP Школа интерактивных и цифровых медиа (Сингапур)
• ЭМОГРАФ "Я СДЕЛАЛ ЭТО" Общество (Латвия)
• BOLT Jun Ong (Малайзия)
• ТОРРЕНТ Брэндон Тэй (Сингапур)
• МОРСКИЕ СОЗВЕЗДИЯ Laughing Stars (Япония) и Lumen Artistry (Сингапур)
• SHADOW BATH Loop.pH (Великобритания)
• LAMPSHADE Snøhetta (Норвегия)
• ANGELS OF FREEDOM OGE Group, Гастон Захр и Мерав Эйтан (Германия и Израиль)
• MOON HAZE Feng Jiacheng и Huang Yuanbei (Китай)
• C'SCAPE Illuminate LD (Сингапур)
• LIGHT ORIGAMI KAZ Shirane (Япония)
• СВЕТИЛЬНИК ПАВИЛЬОН MisoSoupDesign (Тайвань)
• Школа архитектуры и искусственной среды TERRA.GLIMMER SP (Сингапур)
• DANDELION Supermachine Studio (Таиланд)
• FISSURE Ong Kian Peng (Сингапур)
• ОБЛАКО Кенни Хонг (Сингапур)
• НЕВИДИМО: СЕНСОРНОЕ ПОЛЕ Alecia Neo (Сингапур)
• ODE TO THE WIND Школа искусств, дизайна и медиа НТУ (Сингапур)
• SONICTOWER Zulkifle Mahmod (Сингапур)
• НАЗЕМНЫЙ КОНТРОЛЬ ДЛЯ ГЛАВНОГО ТОМА Рохана Абдуллы и Стэнли Йео (Сингапур)
• ЧТО ЛЮБИМЫЙ И КРАСИВЫЙ МИР - МУЗЕЙ ИСКУССТВ teamLab (Япония)*

Рекомендации

1. Фестиваль i Light Marina Bay возвращается с 9 марта по 1 апреля 2012 года. В архиве 6 июля 2014 г. Wayback Machine. Culturepush. 1 апреля 2012 г.
2. Умный свет В архиве 30 ноября 2012 г. Wayback Machine. Длинная извилистая дорога. 8 марта 2012 г.
3. Город огней. The Straits Times. 15 октября 2010 г.
4. i Light Marina Bay 2012, единственный в Азии фестиваль устойчивого освещения В архиве 14 марта 2012 г. Wayback Machine Кальвин Тимо. 7 марта 2012 г.
5. i Light Marina Bay 2012 Официальный запуск. В архиве 15 апреля 2012 г. Wayback Machine Celebratelah. 11 марта 2012 г.
6. «Архивная копия». Управление городской застройки. Архивировано 15 марта 2016 года.. Получено 4 февраля 2016.
7. Да будет свет В архиве 31 января 2016 г. Wayback Machine Журнал Культура Y. 11 ноября 2010 г.
8. ILIGHT MARINA BAY В архиве 11 октября 2010 г. Wayback Machine SingaporeKopitam.sg. Проверено 13 апреля 2012 г.
9. Статья о В архиве 7 июля 2011 г. Wayback Machine. Artinasia.com. Проверено 17 декабря 2011 года.
10. Статья в журнале LEDs Magazine В архиве 13 июля 2011 г. Wayback Machine. Ledsmagazine.com (7 ноября 2010 г.). Проверено 17 декабря 2011 года.
11. Статья о том, когда работает свет^{[мертвая ссылка ]}
12. Фестиваль света в Марина-Бэй В архиве 22 августа 2010 г. Wayback Machine. Общество дизайна (26 мая 2010 г.). Проверено 17 декабря 2011 года.
13. S'pore проведет первый в Азии фестиваль экологически чистого света в октябре этого года В архиве 17 августа 2010 г. Wayback Machine. Канал NewsAsia (12 августа 2010 г.). Проверено 17 декабря 2011 года.
14. Колесников, Соня. (1 сентября 2010 г.) Да будет свет - действенного вида. Нью-Йорк Таймс. 1 сентября 2010 г. Проверено 17 декабря 2011 г.
15. Статья на Youth.sg^{[мертвая ссылка ]}
16. О фестивале В архиве 11 апреля 2012 г. Wayback Machine Проверено 13 апреля 2012 г.
17. Полет к свету @ Фуллертон В архиве 13 июля 2011 г. Wayback Machine. Events.insing.com (10 сентября 2010 г.). Проверено 17 декабря 2011 года.
18. ARTS VISUEL - Lorsque Marina Bay s’illuminera… В архиве 24 июля 2011 г. Wayback Machine. Lepetitjournal.com (11 ноября 2005 г.). Проверено 17 декабря 2011 года.
19. Освещение для устойчивости В архиве 8 мая 2013 г. Wayback Machine Долгая извилистая дорога. 27 марта 2012 г.
20. i Light Marina Bay 2012: Обнародован полный список участвующих художников Журнал LEDS. 8 февраля 2012 г.
21. Я Лайт Марина Бэй 2012 В архиве 19 апреля 2012 г. Wayback Machine Мишам. 16 января 2012 г.
22. iLight Marina Bay привлекает более полумиллиона посетителей В архиве 14 апреля 2012 г. Wayback Machine PropertyGuru. 12 апреля 2012 г.
23. Финальный танец с огнями В архиве 8 мая 2013 г. Wayback Machine Долгая извилистая дорога. 1 апреля 2012 г.
24. Фестиваль светового искусства, чтобы добавить красок и шума в Марина Бэй В архиве 14 апреля 2012 г. Wayback Machine Канал NewsAsia. 7 марта 2012 г.
25. Любовь витает в воздухе на i Light Marina Bay 2012 В архиве 1 декабря 2012 г. Wayback Machine Долгая извилистая дорога. 19 марта 2012 г.
26. Выходные в заливе В архиве 21 марта 2012 г. Wayback Machine Путешествие и не только. 11 марта 2012 г.
27. Официальный запуск i Light Marina Bay 2012 и видео "Ключевые кадры" от Groupe LAPS В архиве 20 марта 2012 г. Wayback Machine Кальвин Тимо. 12 марта 2012 г.
28. i Light Marina Bay 2012: i Light Symposium В архиве 31 января 2016 г. Wayback Machine Приезжайте в Сингапур. Проверено 14 марта 2012 г.
29. [1] i Лайт Марина Бэй. 8 февраля 2012 г.
30. Фестиваль света в Марина-Бэй возвращается в марте В архиве 19 апреля 2012 г. Wayback Machine AsiaOne. 24 февраля 2012 г.
31. СИНГАПУР. Художественные инсталляции освещают Марина Бэй В архиве 31 января 2016 г. Wayback Machine ArtMap. 13 марта 2012 г.
32. Экологичность в Сингапуре В архиве 21 апреля 2012 г. Wayback Machine Путешествие и не только. Проверено 12 апреля 2012 г.
33. Первый и единственный в Азии фестиваль экологически чистого искусства завершился на высокой ноте, собрав рекордные 565 000 посетителей и обеспечив значительную экономию энергии. i Лайт Марина Бэй. 11 апреля 2012 г.
34. Станьте частью Часа Земли В архиве 2 апреля 2012 г. Wayback Machine Ее мир плюс. 30 марта 2012 г.
35. Кампания "Выключи, включи" В архиве 14 апреля 2012 г. Wayback Machine i Лайт Марина Бэй. Проверено 12 апреля 2012 г.
36. i Light Marina Bay 2012 закрылся на успешной ноте В архиве 31 января 2016 г. Wayback Machine Журнал Adlib, Сингапур. 11 апреля 2012 г.

Координаты: 1 ° 17′04 ″ с.ш. 103 ° 51′21 ″ в.д. / 1,28444 ° с.ш.103,85583 ° в. / 1.28444; 103.85583