Я это - I Am That

Я это
I Am That, book cover.jpg
Крышка
редакторСудхакар С. Дикшит
АвторШри Нисаргадатта Махарадж
ПереводчикМорис Фридман
СтранаИндия
Языканглийский
ПредметШива Адвайта философия
ИздательChetana Publishing
Дата публикации
1973
Тип СМИРаспечатать
ISBN0-89386-022-0
OCLC63243276

Я это это сборник бесед на Шива Адвайта (Недвойственность ) философия Шри Нисаргадатта Махарадж, индуистский духовный учитель, живший в Мумбаи.[1][2][3][4][5] Английский перевод книги с оригинала Маратхи записи были сделаны Морис Фридман под редакцией Судхакара С. Диксита и впервые опубликовано в 1973 году издательством Chetana Publications.[6] Книга была переработана и переиздана в июле 1981 года.[7] Эти публикации привели к распространению учения Нисаргадатты на Запад, особенно в Северной Америке и Европе.[2] Отрывки из книги опубликованы в Йога Журнал в сентябре 1981 года, в месяце Нисаргадатта, умер в возрасте 84 лет.[8]

Книга считается авторским шедевром и духовной классикой авторами и учителями. Экхарт Толле,[9] Уэйн Дайер,[10] Дипак Чопра[11] Питер Кроун и Адьяшанти, который назвал книгу «выдающейся» и «самым четким выражением, которое я когда-либо находил».[12] Дайер называет Нисаргадатту своим учителем и цитирует цитату: «Любовь говорит:« Я есть все ». Мудрость говорит:« Я - ничто ». Между ними двумя течет моя жизнь».[10] Эту цитату также цитировали несколько других авторов в различных областях, от оздоровления до кулинарии.[13][14] Джозеф Гольдштейн посетил Нисаргадатту в январе 1980 года после прочтения книги и после нескольких встреч сказал: «Путь, который открыл Нисаргадатта, был не поиском, а находкой, не борьбой, а постоянством, не совершенствованием, а чем-то присущим всем».[15]

Я это был переведен на несколько языков, включая голландский, итальянский и иврит.[16][17]

Предпосылки и история публикации

Нисаргадатта Махарадж (1897 - 1981)

Нисаргадатта Махарадж встретил своего гуру, Сиддхарамешвар Махарадж в 1933 году. Сиддхарамешвар умер два с половиной года спустя, и Нисаргадатта продолжал практиковать то, чему его учил его гуру, управляя небольшим магазином в местности Кхетвади в Гиргаон, Мумбаи. В 1951 году, получив внутреннее откровение от своего гуру, он начал давать посвящения. Он позволил преданным собираться два раза в день на сатсанг с медитацией, пением бхаджанов и ответами на вопросы, которые продолжались до его смерти 8 сентября 1981 года в возрасте 84 лет.[18]

Морис Фридман, еврейский беженец из Варшавы, приехал в Индию в конце 1930-х годов. Первоначально он работал на Государственном электрическом заводе в Бангалоре. Позже под влиянием Махатма Ганди, он работал в Штат Аунд (настоящее Сатара район ) на Аунда Эксперимент для местного самоуправления.[19] После этого он взял саньяса (отказ). Он был связан со Шри Рамана Махарши и Дж. Кришнамурти. В конце концов он стал учеником Шри Нисаргадатта Махарадж в первые дни духовной работы Нисаргадатты в 1965 году. Фридман говорил на маратхи и стал переводчиком выступлений Нисаргадатты. Он записал и скомпилировал сеансы, что привело к публикации Я это.[20]

Большинство разговоров велось на маратхи, но для удобства западных людей разговоры часто переводились. Фридман: «Всякий раз, когда я присутствовал, задача ложилась на меня. Многие из заданных вопросов и полученных ответов были настолько интересными и важными, что сюда принесли магнитофон. Хотя большинство лент были обычного маратхи-английского типа, некоторые были полиглот схватки нескольких индийских и европейских языков. Позже каждая лента была расшифрована и переведена на английский язык ″.[21]

Все разговоры были записаны в небольшом многоквартирном доме Нисаргадатты, а затем расшифрованы и переведены Фридманом, когда хозяин был еще неизвестен западной публике. Версия бесед на маратхи, проверенная Нисаргадаттой, была опубликована отдельно.[21]

По словам Нисаргадатты, "Морис (Фридман) сказал мне:" Все, что здесь говорится, немедленно теряется, хотя это может принести большую пользу тем, кто ищет истину. Я хотел бы перевести и опубликовать ваши слова, чтобы другие могли их узнать. . Итак, он написал Я это".[22]

С публикацией книги Нисаргадатта стал очень популярным: сотни иностранцев стали стекаться в его небольшой многоквартирный дом, и Нисаргадатта однажды заметил: «Раньше я вел спокойную жизнь, но книга Я это Мориса превратил мой дом в платформу железнодорожного вокзала. ″[20]

Я это изначально был отклонен крупными издателями, поэтому Фридман работал с тогдашним небольшим издательством Chetana Publications. Книга была впервые опубликована в 1973 году в двух томах в твердом переплете. Исправленное и дополненное второе издание было опубликовано в одном томе в 1976 году. Первая книга в мягкой обложке была опубликована в 1984 году. В настоящее время книга издается в США и Канаде издательством Acorn Press.

Структура

Книга состоит из 101 раздела, каждый из которых соответствует конкретному разговору, в среднем по четыре страницы каждый и составлен в формате вопросов и ответов. Большинство занимается одной проблемой, но некоторые переходят от одного предмета к другому, всегда в соответствии с духовным поиском. Второе издание включает эпилог, Нисарга Йога, пользователя Морис Фридман.

Стиль обучения в Я это

Издание книги на хинди.

Учения Нисаргадатты основаны на интерпретации Адвайта Веданты идеи Адвайты. Тат Твам Аси, буквально «То, что Ты есть», (Tat = «Абсолют», Tvam = «Вы», Asi = «есть»), что означает «Вы (на самом деле) Абсолют» (кто думает иначе). Нисаргадатта также имел сильную преданность своему собственному гуру и предложил путь преданности: Бхакти йога, некоторым из его посетителей.[23]

Нисаргадатта отклонился от формального Навнатх Сампрадая стиль линии передачи обучения, давая неформальные беседы для блага западных преданных, которые не имели доступа к Дасбодх или другие тексты, и которые не были знакомы с индийскими традициями и обычаями.[24]

Было сказано, что стиль Нисаргадатты был прямым и даже временами агрессивным.[25] Он очень редко упоминал писания или цитировал духовные книги. Его учения исходили из его собственного опыта.[26]

Нисарга Йога

Нисаргадатта учил тому, что называлось Нисарга Йога (Нисарга можно перевести как «естественное состояние»). В Я это, Нисарга-йога определяется как «безвредная жизнь», «дружелюбие» и «интерес», пребывание в «спонтанном осознании» и «сознание жизни без усилий».[27] Практика этой формы Йога включает в себя медитацию на чувстве «я есть» или «бытие» с целью достижения его конечного источника, который Нисаргадатта назвал Атманом.

Семь принципов нисарга-йоги (по определению Ник Хайхэма, 2018 г.) [28]

  1. Неидентификация и правильное понимание
  2. Интерес и серьезность
  3. Спонтанность и непринужденность
  4. Внимательность к бытию
  5. Правильное действие
  6. Идти внутрь, чтобы выйти за рамки
  7. Осознание себя

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Я есмь это: беседы со Шри Нисаргадаттой Махараджем». Goodreads. Получено 2014-08-18.
  2. ^ а б Констанс Джонс; Джеймс Д. Райан (2006). Энциклопедия индуизма. Публикация информационной базы. С. 315–. ISBN  978-0-8160-7564-5.
  3. ^ Морган Зо-Каллахан (2009). Интимные блуждания: разговоры, близкие нашему сердцу. iUniverse. С. 485–6. ISBN  978-1-4401-3659-7.
  4. ^ Игорь Кононенко (2010). Учителя мудрости. Издательство Дорранс. С. 293–. ISBN  978-1-4349-5410-7.
  5. ^ О Нисаргадатте Махарадже
  6. ^ Chetana Publications.
  7. ^ Доу Тиемерсма (2012). Некачественный: безосновательная открытость. Издательство Джона Ханта. С. 51–52. ISBN  978-1-78099-289-1.
  8. ^ Я есть То: беседы с Нисаргадаттой Махараджем (беседа 98). Йога Журнал. Active Interest Media, Inc., октябрь 1981 г., стр. 50–51. ISSN  0191-0965.
  9. ^ Экхарт Толле о Нисаргадатте Махарадже (видео)
  10. ^ а б Уэйн В. Дайер (2007). Измени свои мысли - Измени свою жизнь. Hay House, Inc., стр.39 –. ISBN  978-1-4019-2052-4.
  11. ^ Ли Ньюман (24 сентября 2014 г.). «Что духовные лидеры читают перед сном». Книжный клуб Опры. п. 2. Получено 2014-09-27. «Духовная классика Нисаргадатты Махараджа« Я есмь », которая учит нас ...
  12. ^ Адьяшанти (1 сентября 2006 г.). Танцы Пустоты. Звучит верно. С. 192–. ISBN  978-1-59179-876-7.
  13. ^ Мария Аморе (17 апреля 2014 г.). Готовим с Аморе. АвторДом. С. 120–. ISBN  978-1-4918-7007-5.
  14. ^ Дженни Галлахер (1 апреля 2011 г.). Yen Path: шаги навстречу тому, чего вы хотите от жизни. Прайс Уорлд Паблишинг. стр.69 –. ISBN  978-1-936910-69-4.
  15. ^ Родни Смит; Джозеф Гольдштейн (2010). Выход из самообмана. Публикации Шамбалы. стр. xv. ISBN  978-0-8348-2296-2.
  16. ^ «Я есмь Тот, беседует со Шри Нисаргадаттой Махараджем.'". WorldCat.org. Получено 2014-08-20.
  17. ^ «Перевод« Я ЕСМЬ ТО »- самой известной книги Нисаргадатты Махараджа на разные языки». Nisargadatta.org. Архивировано из оригинал на 2013-05-18. Получено 2013-07-31.
  18. ^ «Шри Нисаргадатта Махарадж, Жизнь и учения». Получено 2014-09-27.
  19. ^ Альтер, Джозеф С. Тело Ганди. Издательство Пенсильванского университета, 2000. ISBN  978-0-8122-3556-2. п. 92.
  20. ^ а б "Глава 6 С Нисаргадаттой Махараджем для Мориса Фридмана - джняни и карма-йога". Д-р Сринивасан Ненмели. 2012 г.. Получено 2013-07-31.
  21. ^ а б Я это, Примечание переводчика
  22. ^ Йога в Сарагосе, Estudios tradicionales В архиве 2011-09-21 на Wayback Machine (на испанском)
  23. ^ «Стиль учения Шри Нисаргадатты Махараджа». Nisargadatta.org. Архивировано из оригинал на 2013-05-18. Получено 2013-07-31.
  24. ^ "РАНДЖИТ МАХАРАДЖ | встреча с сиддхарамешваром". Inner-quest.org. 2013-07-13. Получено 2013-07-31.
  25. ^ «Вспоминая Нисаргадатту Махараджа». Davidgodman.org. Получено 2013-07-31.
  26. ^ Хур Гюлер (1971-09-05). «Нисаргадатта Махарадж». Nisargadatta.net. Архивировано из оригинал 27 января 2016 г.. Получено 2013-07-31.
  27. ^ Ник, Хайэм (2018). Жить той жизнью, которая есть: обрести целостность, когда вы чувствуете себя потерянным, изолированным и напуганным. Окленд, Калифорния. ISBN  9781684030859. OCLC  994000117.
  28. ^ «Нисарга Йога». nisargayoga.org. Получено 2018-07-24.

Библиография

внешняя ссылка