Китайская драматическая труппа Hong Fook Tong - Hong Fook Tong Chinese Dramatic Company

В Китайская драматическая труппа Hong Fook Tong (Кантонский: 鴻福堂 劇團[1], романизированный:Хунго Фуко Тонго Кеко Тюно)[2][3][примечание 1] был полностью мужским[4] Сан - Франциско, Калифорния -основан Кантонская опера компания, ставшая первой крупной Американец азиатского происхождения театральной труппы в стране, открывая первый этап истории Китайская опера[заметка 2] В Соединенных Штатах.[5] Они были родом из Китая Гуандун провинция.[6]

Их дебютный спектакль состоялся 18 октября 1852 года с участием 42 актеров в Американском театре на Сансом-стрит в Сан-Франциско.[6] и финансировалась группой коренного кантона (современный Гуанчжоу ) купцы.[4] Это была первая кантонская (или китайская) опера, когда-либо показанная в стране.[7] Они непрерывно выступали с декабря 1852 года по март 1853 года, «к удовольствию как американской, так и китайской публики».[4] и когда-то было 123 актера одновременно.[1]

После их успеха отметили Джордж Н. Бич, он предложил им контракт на десять месяцев в Нью-Йорк выступать на Выставка Хрустального дворца. Однако, когда труппа действительно прибыла в Нью-Йорк, Бич больше не выполнял контракт. Без спонсора или площадки они вскоре остались нищий, даже без средств, необходимых для возвращения в Калифорнию.[4] Пытаясь собрать деньги, они выступили на Сад Нибло за АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$0,50 за билет, но в то время в Нью-Йорке практически не жили китайцы, которые по достоинству оценили бы представление.[4] После теплого приема (один критик сравнил традиционную кантонскую музыку со «звуком обеспокоенных кошек», смешанным с «несмазанными колесами телеги», и высказал мнение, что, возможно, певцы были в общение с Сатана ),[4] Шоу закрылось всего через неделю после открытия, в результате чего труппа не смогла даже оплатить счет в гостинице и была вынуждена заложить свои костюмы за деньги.[4] Согласно исследованию Су Чжэна, некоторым удалось найти работу в работный дом на острове Рузвельта один пытался покончить жизнь самоубийством, а остальные в одиночестве бродили по улицам, продавая сигары и ткани.[4] Чжэн заявляет, что что с ними стало после этого, и смогли ли они когда-либо вернуться в Калифорнию или Китай, остается загадкой.[4]

Историк Джон Куо Вэй Чен воспримет судьбу, которую постигла труппа в Нью-Йорке, как крайнее доказательство того, что «подлинное китайская культура был слишком странным для вкусов жителей Нью-Йорка »в то время.[6] По его словам, «фальшивый китаец» (Yellowface актеры и преувеличенные, преувеличенные Восточный экзотика ) был более прибыльным и менее рискованным как для театральных продюсеров, так и для инвесторов Нью-Йорка на протяжении девятнадцатого и двадцатого веков.[6]

В Сан-Франциско, однако, влияние Хун Фук Тонга почувствовалось почти сразу: к 1860 году еще одно выступление, Драматическая труппа Хин Чинг Юэнь, начала выступать в Коммерческая улица Белла Юнион Театр (貝拉 聯合 戲院), поскольку успех Хонг Фук Тонга в Калифорнии показал местному иммигрантскому сообществу, что такие предприятия могут быть прибыльными в Америке.[8]:55–57 К 1870-м годам в городе одновременно работали четыре театра. Чайнатаун Представления, представленные там, также привлекли любопытных туристов из Америки не китайского происхождения.[8]:55–57[9] Действительно, гиды того времени оценивали пьесы, такие как Возвращение на набережную Сит Пин как обязательный для туристов в Сан-Франциско.[10]

Настоящий китайский театр не вернется в Нью-Йорк в течение 37 лет, когда Королевская китайская драматическая труппа Суин Тьен Лок, труппа из пятидесяти актеров, финансируемая Вонг Чин Фу устроить шоу в Виндзорский театр в течение двух недель в июне 1889 г.[11] Это действие также было невыгодным;[12] только в середине двадцатого века в Нью-Йорке регулярно появлялись прибыльные китайско-американские театральные постановки.[8]

дальнейшее чтение

  • Коскофф, Эллен (редактор) (2000). Энциклопедия мировой музыки Гарланд, Том 3: Соединенные Штаты и Канада. Издательство Гарленд. ISBN  0-8240-4944-6.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Часто неправильно пишется как Китайская драматическая труппа Hong Took Tong.
  2. ^ Кантонская опера - это разновидность китайской оперы.

Сноски

  1. ^ а б "戲劇" [Драма]. Министерство культуры (Тайвань). 29 августа 2012 г.. Получено 2016-12-23. 19 ， 大量 大批 華工 前往 美國 巴特 和 礦區 擔任 礦工 ， 於是 從 舊金山 定期 ， 並且 在 紐約 與 戲院 粵劇 為 的 民間 文化。 當年擁有 123 名 演員 的 鴻福堂 劇團 在 美國 大 劇院 首次 登場 ， 上演 粵劇 ， 大 獲 成功 ， 唐人街 建立 的 的 劇場。 1920 年代 中 有 粵劇 戲班 在 北美 各地 公演。 [В конце 19 века, большое количество китайских рабочих прибыло в Соединенные Штаты. Некоторые в таких местах, как Мэрисвилль, работали шахтерами; в то время как другие в Нью-Йорке и Сан-Франциско привезли с собой кантонскую оперу с регулярными выступлениями. Кантонская опера помогла китайской народной культуре выжить. Театр Хонг Тук Тонг со 123 актерами дебютировал сначала в Американском Большом театре. Благодаря его успеху они вскоре основали собственный театр в китайском квартале. В 1920-х годах оперные труппы выступали в других частях Северной Америки.]
  2. ^ Ли, Джонатан Х. X. (12 ноября 2015 г.). Американцы китайского происхождения: история и культура народа (1-е изд.). ABC-CLIO. п. 259. ISBN  978-1-61069-550-3.
  3. ^ Блок, Джеффри; и другие. (2015-03-01). Американский музыкальный театр: основы музыки Grove. Oxford University Press. п. 45. ISBN  978-0-19-026874-9.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Чжэн, Су (2011-10-25). Утверждение диаспоры: музыка, транснационализм и культурная политика в азиатской / китайской Америке. Издательство Оксфордского университета. п. 80. ISBN  9780199873593 - через Google Книги.
  5. ^ Панг, Сесилия Дж. (22 сентября 2005 г.). «(Ре) велосипедная культура: китайская опера в США». Сравнительная драма. 39 (3–4): 361–396. Дои:10.1353 / cdr.2005.0015. Архивировано из оригинал 17 мая 2011 г.
  6. ^ а б c d Ли, Эстер Ким (12 октября 2006 г.). История азиатского американского театра. Издательство Кембриджского университета. п. 9. ISBN  9780521850513 - через Google Книги.
  7. ^ Чжэн, Су. «Китайская музыка». Энциклопедия мировой музыки Garland. С. 957–966.
  8. ^ а б c Рао, Нэнси Юнхва (11.01.2017). Оперный театр Чайнатаун ​​в Северной Америке. Университет Иллинойса Press. ISBN  978-0-252-09900-7.
  9. ^ Синь-Шао Чен [陳 昕 劭] (2015), 1906 г. 舊金山 大 地震 中國 城 的 毀滅 與 重建 [Разрушение и реконструкция китайского квартала Сан-Франциско после сильного землетрясения 1906 года] (на китайском языке), Chin-Yu Chen [陳靜瑜], Университет Чунг Син [中興 大學 學位 論文], стр. 18–20, Дои:10.6845 / nchu.2015.00966, получено 2020-07-13
  10. ^ Чен, Джек (2019-08-15). Китайцы Америки. Plunkett Lake Press. п. 72. ISBN  9780062501400.
  11. ^ "Развлечения: Свинтьен Лок". Солнце. 1889-06-21. п. 8. ISSN  1940-7831. Получено 2020-07-13 - через Национальный фонд гуманитарных наук.
  12. ^ Селигман, Скотт Д. (2013-03-01). Первый американец китайского происхождения: замечательная жизнь Вонг Чин Фу. Издательство Гонконгского университета. п. 184. ISBN  978-988-8139-89-7. Вонг [имел] давнюю мечту о резидентской труппе китайского театра на Манхэттене. К 1889 году он добился прогресса в своих поисках, наняв Королевскую китайскую драматическую труппу Свин Тьен Лок для выступления в Виндзорском театре. [...] Том Ли выступил спонсором выступлений, которые не были ни хорошо оплачиваемыми, ни прибыльными.