Исторические часовни Trust - Historic Chapels Trust

Небольшая, относительно высокая часовня с тремя арочными окнами в ближнем фасаде и более высоким аналогичным окном в фасаде, уходящим вправо.
Часовня Биддлстоун в Нортумберленде

В Исторические часовни Trust британец Зарегистрированная благотворительная организация настроен заботиться о избыточный не-Англиканский церкви, часовни и культовые сооружения в Англии. На сегодняшний день его активы включают в себя различные нонконформист Христианин деноминации и Римский католик места.

Фонд

Основанный в 1993 году, Трест принимает в собственность здания исключительного архитектурного и исторического значения, которые больше не используются их прихожанами. На практике это означает здания перечисленные I или II степени * по Английское наследие. Он был основан в ответ на то, что большое количество культовых сооружений было снесено или разрушено в результате нечувствительного обращения, и остается единственным органом с этой миссией в Англии.

Деятельность

После приобретения здания ремонтируются и восстанавливаются, а затем становятся доступны для нового, в основном светского, общественного использования. Места отправления культа могут быть любыми. деноминация или вера, кроме англиканской церкви. На сегодняшний день они включают Нонконформист часовни методист, Унитарный, Баптист, Лютеранский купюры, два Конгрегационалист часовни, две Квакер дома собраний и четыре Римский католик церкви. Трест имеет право захватывать синагоги и нехристианские храмы, но, несмотря на переговоры, еще не сделал этого.[1] Доверие принимает меры к тому, чтобы часовни были открыты для публики в объявленное время, и, где это возможно, вводит доступ для инвалидов. Его политика заключается в том, что часовни должны использоваться для общественных мероприятий, включая концерты, лекции, конференции, выставки и любую другую деятельность, совместимую с сохранением здания. Фонд также поощряет использование зданий для богослужений.[2]

Примерно на половине своих площадок Траст сформировал волонтерский местный комитет для организации мероприятий и периодических богослужений. В других случаях он привлекает добровольцев в качестве держателей ключей и помогает в обслуживании сайтов. Когда это возможно и целесообразно, Трест устанавливает современные системы отопления и освещения, кухни и туалеты.[2] В 2012 году Траст объявил мораторий о спасении новых участков, если они не передаются вместе с целевыми фондами, политику, которую он рассмотрит, если позволят финансы.

Исполнительными директорами траста были доктор Дженни Фриман с 1993 по 2011 год. После выхода на пенсию доктор Фриман был удостоен награды OBE за заслуги перед наследием. Роланд Джеффри занимал пост директора с 2013 по 2018 год.

Финансы

Траст не имеет пожертвований и не получает прямых государственных субсидий. Его ресурсы извлекаются из Английское наследие, то Фонд лотереи наследия, деньги, заработанные на мероприятиях в зданиях, гранты от трастов и фондов, наследство от спонсоров и пожертвования от частных лиц и покровителей. Это контрастирует с большим Фонд охраны церквей, который получил 70 процентов своего финансирования от Департамент культуры, СМИ и спорта, и англиканской церкви, но которая может заботиться только о англиканских зданиях.[2]

Управление

The Trust - это светская благотворительная организация, зарегистрированная в Великобритании и работающая только в Англии. С 2015 года Президентом Траста является Достопочтенный лорд Бейт.[3]В 2018 году благотворительная организация объявила, что из-за неопределенности будущего финансирования офис траста будет немедленно закрыт, и его работа будет управляться от имени фонда. Фонд охраны церквей, Англиканский некоммерческая организация.[4]

Спасенные места поклонения

Несмотря на свои скудные ресурсы, к настоящему времени Трест спас 20 объектов недвижимости.[1] Некоторые из них были полузаброшенными зданиями, например Часовня несогласных в Кенсал-Грин кладбище, и Салемская часовня в East Budleigh, Девон. Некоторые часовни находятся в отдаленных местах, например Часовня Биддлстоун в Нортумберленде, Дом собраний друзей Фарфилда в Западном Йоркшире и Методистская капелла Пенроуза в Корнуолле. Другие находятся в городских районах, например Мемориальная унитарная церковь Уолласи в Мерсисайде и Немецкая лютеранская церковь Святого Георгия В Лондоне. Некоторые из них небольшие и простые, большие и сложные, например, Методистская часовня Bethesda в Хэнли, Стаффордшир, Тодморденская унитарная церковь в Западном Йоркшире, Баптистская церковь Амберслейд в западное Средиземье, а Храм Богоматери Лурдской в Блэкпул, Ланкашир. За первые 13 лет своего существования Трест получил десять архитектурных наград, в том числе Europa Nostra Награда Капелле раскольников.[2]

ИмяМесто расположенияФотографияДата[A]ПримечанияОценка
Дом собраний друзей ФарфилдаAddingham,
Западный Йоркшир
53 ° 57′44 ″ с.ш. 1 ° 53′08 ″ з.д. / 53,9621 ° с.ш.1,8855 ° з. / 53.9621; -1.8855 (Дом собраний друзей Фарфилда)		Небольшая простая часовня, почти в конце заросшего травой могильника; он построен из камня с крышей, покрытой мхом. В конце окно с открытыми ставнями; на фасаде дверь и два окна с ставнями.1689Это небольшой, простой Квакер дом для собраний, построенный сразу после Акт терпимости, на земле, ранее использовавшейся как могильник. Снаружи молитвенного дома находятся пять сундуков необычного для квакерского могильника типа.[5][6]II *
Старая часовня УолполаУолпол, Саффолк
52 ° 19′24 ″ с.ш. 1 ° 28′54 ″ в.д. / 52,3232 ° с. Ш. 1,4816 ° в. / 52.3232; 1.4816 (Старая часовня Уолпола)		Белое здание с красной крышей, вид под углом и больше похожее на дом, чем на часовню. Он имеет два этажа, двойной фронтон, два окна в торце и на входе, две двери и два окна на каждом этаже.1689Построен, как только позволил Акт терпимости, часовня была преобразована из существующего фермерского дома. Первоначально использовался группой Независимый Христиан, позже он стал Конгрегационалистский часовня. В 1860-х годах он был захвачен Примитивные методисты.[7][8][9]II *
Кот-баптистская часовняBampton, Оксфордшир
51 ° 43′32 ″ с.ш. 1 ° 29′35 ″ з.д. / 51,7255 ° с. Ш. 1,4930 ° з. / 51.7255; -1.4930 (Кот-баптистская часовня)		Серо-белое здание в два этажа почти в конец. На нижнем этаже две двери с окном с круглой головкой между ними, на верхнем этаже - три окна с круглой головкой, а наверху - усеченный фронтон.1703–04Часовня была построена для группы Баптисты происходящий на другой стороне река Темза. Он был расширен в 1750-х годах, а в конце 1850-х годов подвергся обширной реставрации. После очередной реставрации в 1990-х годах он теперь используется для проведения свадеб, концертов и других мероприятий.[10][11]II *
Салемская часовняEast Budleigh, Девон
50 ° 39′28 ″ с.ш. 3 ° 19′00 ″ з.д. / 50,6577 ° с.ш.3,3167 ° з. / 50.6577; -3.3167 (Салемская часовня, Ист-Бадлей)		Два одноэтажных здания кремового цвета с под углом друг к другу шиферными крышами. Слева часть часовни; справа актовый зал с двумя створчатыми окнами. Впереди кирпичная стена и ворота; над воротами свержение с фонарем.1719Первоначально Пресвитерианский часовня, позже она использовалась Конгрегационалисты, а затем Ассамблеи Бога. К нему примыкает отдельный актовый зал. Сейчас он используется для концертов и других мероприятий, свадеб и периодических церковных служб.[12][13]II *
Дом собраний друзей КоанвудаHaltwhistle, Нортумберленд
54 ° 55′27 ″ с.ш. 2 ° 27′15 ″ з.д. / 54,9243 ° с.ш. 2,4541 ° з.д. / 54.9243; -2.4541 (Дом собраний друзей Коанвуда)		Небольшое каменное одноэтажное здание с шиферной крышей в могильнике с надгробиями. Если смотреть спереди, в нем есть ступеньки, ведущие к двери, и три окна.1720Этот дом собраний стоит в изолированном месте и не претерпел изменений с момента постройки, за исключением замены его соломенный крыша с сланцы. Интерьер сохраняет свою первоначальную планировку с рядами скамеек для прихожан и старейшины все еще на месте. В могильнике типичны Квакер надгробия, некоторые из которых посвящены семье Вигэмов, которые помогли основать молитвенный дом.[14][15]II *
Строгая баптистская капелла ГриттлтонаGrittleton, Уилтшир
51 ° 31′09 ″ с.ш. 2 ° 12′02 ″ з.д. / 51,5193 ° с. Ш. 2.2006 ° з. / 51.5193; -2.2006 (Баптистская часовня Гриттлтона)
—
1720 c. 1720Часовня открыта в 1721 году. Имеет прямоугольный план с черепичной крышей. Внутри по бокам галереи. Под северной галереей находится ризница, перед которым находится кафедра с лестницей и местом проповедника. В корпусе часовни находятся скамейки и детская скамья.[16][17]II *
Немецкая лютеранская церковь Святого ГеоргияЭли-стрит, Лондон
51 ° 30′51 ″ с.ш. 0 ° 04′14 ″ з.д. / 51,5142 ° с.ш.0,0705 ° з. / 51.5142; -0.0705 (Немецкая лютеранская церковь Святого Георгия)
Финал симметричного двухэтажного кирпичного дома. На первом этаже два дверных проема, между которыми находится окно в венецианском стиле; на верхнем этаже два окна с круглой головкой, между которыми расположена полукруглая табличка с надписью; над ним белый крест, а здание увенчано фронтоном.
1762–63Святой Георгий был пятым Лютеранский Церковь должна была быть построена в Лондоне и продолжала использоваться лютеранами до 1996 года. В настоящее время в ней размещаются офисы Исторической капеллы, а также проводятся концерты, органные концерты и другие мероприятия.[18][19][20]II *
Часовня Святого БенетаNetherton, Мерсисайд
53 ° 29′41 ″ с.ш. 2 ° 58′04 ″ з.д. / 53,4946 ° с.ш.2,9678 ° з. / 53.4946; -2.9678 (Часовня Святого Бенета, Нетертон)		Кирпичный дом с примыкающей к нему часовней1793Хотя он был построен после Католические законы о помощи это позволило Католики чтобы поклоняться открыто, часовня скрыта за пресвитерия который с дороги кажется «стандартным двухэтажным домом». В нем сохранилась часть своей первоначальной отделки, и с 2010 года он восстанавливается, как это было до Второй Ватиканский собор. Пресвитерий используется как резиденция священников в отставке.[21][22][23]II *
Методистская часовня BethesdaХэнли,
Сток-он-Трент, Стаффордшир
53 ° 01′24 ″ с.ш. 2 ° 10′37 ″ з.д. / 53,0233 ° с. Ш. 2,1769 ° з. / 53.0233; -2.1769 (Методистская капелла Bethesda, Хэнли)
Методистская церковь Бетесда, Хэнли.jpg
1819Когда-то известный как "Собор Гончарные изделия ", он был построен для Методистская Новая Связь. Сложный портик был добавлен к его фасаду в 1859 году. В течение 20-го века его приход сократился, а его ткань ухудшилась, что привело к его закрытию в 1985 году. По состоянию на 2010 год ведутся ремонтные работы на сумму 2,5 миллиона фунтов стерлингов.[24][25][26]II *
Часовня БиддлстоунBiddlestone, Нортумберленд
55 ° 22′08 ″ с.ш. 2 ° 04′19 ″ з.д. / 55,3688 ° с. Ш. 2,0720 ° з. / 55.3688; -2.0720 (Часовня Биддлстоун)		Небольшая, относительно высокая часовня с тремя арочными окнами в ближнем фасаде и более высоким аналогичным окном в фасаде, уходящим вправо.1820 c. 1820Часовня находится в удаленном месте и была построена как частная часовня для Биддлстон-холла у Римский католик Семья Селби. Зал снесли, но часовню сохранили. Он был построен на остатках средневековый Пеле башня, включая часть его ткани.[27][28]II *
Часовня несогласныхКенсал-Грин кладбище, Лондон
51 ° 31′37 ″ с.ш. 0 ° 12′57 ″ з.д. / 51,5269 ° с.ш.0,2159 ° з. / 51.5269; -0.2159 (Часовня несогласных, кладбище Кенсал-Грин)		Двойная дорожка ведет через траву к небольшому зданию в классическом стиле. В центральной части четыре колонны, поддерживающие фронтон, с каждой стороны выступают флигели с колоннами.1832Первый специально построенный Нонконформист часовня должна была быть построена на общественном кладбище, ее состояние ухудшилось настолько, что ее флигели были снесены в 1970-х годах. Позже в том же десятилетии часовня подверглась серьезной реставрации, включая восстановление крыльев и восстановление первоначальной схемы росписи.[29][30]II *
Часовня в парке ТорндонThorndon Park, Эссекс
51 ° 35′55 ″ с.ш. 0 ° 19′48 ″ в.д. / 51,5987 ° с. Ш. 0,3301 ° в. / 51.5987; 0.3301 (Часовня в парке Торндон)
Вход в готическую часовню с крутым фронтоном и небольшим шпилем справа.
1850 c. 1850Это было построено как частное Римский католик часовня часовня и мавзолей для Петре семья на основании Торндон Холл. Он был разработан Уильям Варделл, и находится в Украшенный стиль. Внутри есть тщательно украшенная крыша с изображениями ангелов и богато вырезанная reredos.[31][32]II *
Баптистская церковь УэйнсгейтХебденский мост,
Западный Йоркшир
53 ° 45′20 ″ с.ш. 2 ° 00′15 ″ з.д. / 53,7555 ° с. Ш. 2,0041 ° з. / 53.7555; -2.0041 (Баптистская церковь Уэйнсгейт)		Двухэтажное каменное здание с остроконечной крышей, вид под углом, за которым примыкает еще одно здание. Окна с круглой головкой и дверь в ближайшем здании с окнами с прямым концом в здании за ней.1859–60Часовня стоит на возвышенности с видом на Хебденский мост. К задней части часовни пристроен бывший особняк, переоборудованный в школу в 1890 году. Часовня закрылась в 2001 году и сейчас является местом проведения концертов и других мероприятий.[33][34][35]II *
Тодморденская унитарная церковьТодморден,
Западный Йоркшир
53 ° 42′40 ″ с.ш. 2 ° 05′56 ″ з.д. / 53,7111 ° с. Ш. 2,0990 ° з. / 53.7111; -2.0990 (Тодморденская унитарная церковь)
В церкви в готическом стиле преобладает большая замысловатая башня со шпилем и башнями.
1865–69Церковь была построена семьей Филден, владельцами местных мельниц, и построена с использованием материалов самого высокого качества. Он был разработан Джон Гибсон в Готика стиль с большим шпилем 196 футов (60 м) высотой. После программы ремонта стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов, которая включала восстановление окружающего ландшафта и могильника, теперь он используется для разовых услуг, свадеб и других мероприятий.[36][37][38]я
Вестгейтская методистская капеллаЕпископ Окленд,
Графство Дарем
54 ° 44′14 ″ с.ш. 2 ° 08′54 ″ з.д. / 54,7372 ° с.ш.2,1482 ° з. / 54.7372; -2.1482 (Вестгейтская методистская капелла)		Вестгейтская методистская капелла.jpg1871Создан для Примитивные методисты, часовня закрылась в 2007 году. Викторианский планировка с оригинальными скамьями, галереей, окнами, «великолепным органом» и множеством деталей декора.[39][40]II *
Баптистская церковь АмберслейдХокли Хит,
западное Средиземье
52 ° 20′48 ″ с.ш. 1 ° 47′09 ″ з.д. / 52,3467 ° с. Ш. 1,7859 ° з. / 52.3467; -1.7859 (Баптистская часовня Амберслейд)
Церковь в готическом стиле, вид с юга; слева - башня со шпилем и вершинами; справа двухэтажный трансепт с остроконечной крышей.
1877Джордж Ингалл спроектировал церковь для Баптист Джордж Фредерик Манц, младший, из Амберслейд Холл. Он построен в синие лжи камень в Украшенный стиль со шпилем и имеет много продуманных деталей. Ремонт стоимостью около 500 000 фунтов стерлингов был завершен в 2008 году.[41][42]II
Методистская капелла ПенроузаSt Ervan, Корнуолл
50 ° 29′53 ″ с.ш. 4 ° 59′50 ″ з.д. / 50,4980 ° с.ш.4,9971 ° з. / 50.4980; -4.9971 (Методистская капелла Пенроуза)
—
1861План часовни представляет собой простой одноэтажный прямоугольник. Его интерьер сохраняет первоначальную планировку, с скамейки, и скамейки на площади, которую когда-то занимали музыканты и хор.[43][44]II *
Римско-католическая часовня ЛонгвортаBartestree, Херефордшир
52 ° 03′43 ″ с.ш. 2 ° 37′51 ″ з.д. / 52,0620 ° с. Ш. 2,6308 ° з. / 52.0620; -2.6308 (Часовня Longworth RC)
—
1869–70Первоначально средневековый часовня помещичий дом в Старом Лонгворте он использовался в сельскохозяйственных целях после Реформация. Часовня была восстановлена ​​в 1851 году, затем перенесена на место, прилегающее к монастырь в Бартестри в 1869–1870 гг. Вероятно, переезд и перестройка контролировались Э. В. Пугин.[45][46]II *
Мемориальная унитарная церковь УолласиWallasey, Мерсисайд
53 ° 25′18 ″ с.ш. 3 ° 02′28 ″ з.д. / 53,4216 ° с.ш.3,0410 ° з. / 53.4216; -3.0410 (Мемориальная унитарная церковь Уолласи)
—
1899Дизайн Эдмунд Варинг и Эдмунд Рэтбоун в Искусства и ремесла стиле, церковь построена из кирпича с каменной кладкой. Многие внутренние детали были разработаны Искусство модерн мастера из Гильдия Бромсгроув.[47][48][49]II *
Храм Богоматери ЛурдскойБлэкпул, Ланкашир
53 ° 49′22 ″ с.ш. 3 ° 00′59 ″ з.д. / 53,8229 ° с.ш.3,0165 ° з. / 53.8229; -3.0165 (Храм Богоматери Лурдской)
Вид с северо-запада на серо-белокаменную часовню с центральным шпилем с крестом. Над западной дверью - сложная резьба с изображением Распятия, высокая вершина в углу и изысканный каменный узор на окнах по бокам.
1955–57В святыня был построен в знак благодарности за относительно небольшой ущерб, нанесенный Римско-католическая епархия Ланкастера во время Второй мировой войны. Он был разработан Фрэнсис Ксавье Верлард и построен в Портлендский камень с медной обшивкой крыши и флеш. С 2010 года святыня превращается в общественный центр.[50][51][52]II *

Ключ

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX
ОценкаКритерии[53]
яЗдания, представляющие исключительный интерес, иногда имеющие международное значение
II *Особо важные здания, представляющие не только особый интерес
IIЗдания государственного значения и особого интереса

Смотрите также

Примечания

А Это дата первого строительства существующего здания.

Рекомендации

  1. ^ а б Исторические часовни Trust, Historic Chapels Trust, получено 18 июн 2012
  2. ^ а б c d Меморандум, представленный Фондом исторических часовен Специальному комитету по культуре, СМИ и спорту, Парламент Соединенного Королевства, 2006, архивировано из оригинал 19 августа 2012 г., получено 13 июля 2010
  3. ^ Кто мы, Historic Chapels Trust, архивировано из оригинал 13 марта 2012 г., получено 18 июн 2012
  4. ^ https://www.hct.org.uk/articles/historic-chapels-trust-and-church-conservation-trust-work-to together-strategic-review
  5. ^ Дом собраний друзей Фарфилда, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  6. ^ Историческая Англия, "Дом собраний друзей, Аддингем (1199556)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  7. ^ Старая часовня Уолпола, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  8. ^ Старая часовня Уолпола, Старая часовня Уолпола, получено 27 июн 2010
  9. ^ Историческая Англия, "Конгрегационалистская часовня, Уолпол (1030448)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  10. ^ Кот-баптистская часовня, Historic Chapels Trust, архивировано из оригинал 15 июля 2010 г., получено 27 июн 2010
  11. ^ Историческая Англия, "Кот-баптистская капелла, Астон, Кот (1284460)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  12. ^ Салемская часовня, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  13. ^ Историческая Англия, "Салемская церковь, включая пограничные стены и зал собраний, Ист-Бадлей (1097511)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  14. ^ Дом собраний друзей Коанвуда, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  15. ^ Историческая Англия, "Дом собраний друзей в Нью-Йорке 710589, Коанвуд (1042914)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  16. ^ Строгая баптистская капелла Гриттлтона, Historic Chapels Trust, получено 18 июн 2012
  17. ^ Историческая Англия, "Баптистская капелла Гриттлтона (1363850)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  18. ^ Немецкая лютеранская церковь Святого Георгия, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  19. ^ Немецкая лютеранская церковь Святого Георгия, Немецкая лютеранская церковь Святого Георгия, получено 27 июн 2010
  20. ^ Историческая Англия, "Лютеранская церковь и ризница Святого Георгия (1065325)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  21. ^ Часовня Святого Бенета RC, Мерсисайд, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  22. ^ Поллард, Ричард; Певснер, Николаус (2006), Здания Англии: Ланкашир: Ливерпуль и Юго-Запад, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета, стр. 521–522, ISBN  0-300-10910-5
  23. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Бенета и часовня (1075849)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  24. ^ Методистская часовня Bethesda, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  25. ^ Методистская часовня Bethesda, Друзья Bethesda, получено 27 июн 2010
  26. ^ Историческая Англия, "Методистская капелла Бетесда, Сток-он-Трент (1195821)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  27. ^ Биддлстоун RC Часовня, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  28. ^ Историческая Англия, "Римско-католическая часовня, Биддлстон (1041304)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  29. ^ Часовня несогласных, кладбище Кенсал-Грин, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  30. ^ Историческая Англия, "Часовня несогласных, Кенсингтон (1080628)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  31. ^ Часовня и могильник, Торндон Пар, Historic Chapels Trust, архивировано из оригинал 9 августа 2011 г., получено 18 июн 2012
  32. ^ Историческая Англия, "Часовня и мавзолей, Торндон-парк (1293260)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  33. ^ Баптистская церковь Уэйнсгейт, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  34. ^ Уэйнсгейтская часовня, Часовня Уэйнсгейт, получено 28 июн 2010
  35. ^ Историческая Англия, "Баптистская церковь Уэйнсгейта и прилегающая воскресная школа (1227399)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  36. ^ Тодморденская унитарная церковь, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  37. ^ Тодморденская унитарная церковь, Унитарианская церковь Тодморден, архив из оригинал 8 июля 2011 г., получено 28 июн 2010
  38. ^ Историческая Англия, "Унитарианская церковь, Тодморден (1228988)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  39. ^ Методистская капелла Вестгейт (ранее примитивные методисты), Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  40. ^ Историческая Англия, "Вестгейтская примитивная методистская часовня, Стэнхоуп (1232510)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  41. ^ Баптистская церковь Крайстчерч, Тамворт-ин-Арден, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  42. ^ Историческая Англия, "Вестгейтская примитивная методистская часовня, Стэнхоуп (1382428)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  43. ^ Методистская капелла Пенроуза, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  44. ^ Историческая Англия, "Методистская капелла, Святой Эрван (1212478)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  45. ^ Часовня Longworth RC, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  46. ^ Историческая Англия, "Римско-католическая церковь Святого Иакова, Бартестри (1099878)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  47. ^ Мемориальная унитарная церковь Уолласи, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  48. ^ Певснер, Николаус; Хаббард, Эдвард (2003) [1971], Здания Англии: Чешир, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета, п. 371, ISBN  0-300-09588-0
  49. ^ Историческая Англия, "Мемориальная часовня, Уолласи (1273517)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  50. ^ Храм Богоматери Лурдской, Historic Chapels Trust, получено 27 июн 2010
  51. ^ Хартвелл, Клэр; Певснер, Николаус (2009) [1969], Здания Англии. Ланкашир: Север, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета, стр. 157–158, ISBN  978-0-300-12667-9
  52. ^ Историческая Англия, "Храм Благодарения Богоматери Лурдской, Блэкпул (1387319)", Список национального наследия Англии, получено 18 июн 2012
  53. ^ Перечисленные здания, Историческая Англия, получено 26 марта 2015

внешняя ссылка