Хисаши Ивакума - Hisashi Iwakuma

Хисаши Ивакума
岩 隈 久 志
Хисаши Ивакума.JPG
Ивакума с Сиэтлскими моряками
Йомиури Джайентс - № 21
Стартовый питчер
Родившийся: (1981-04-12) 12 апреля 1981 г. (возраст 39)
Хигасиямато, Токио, Япония
Летучие мыши: ПравильноБроски: Правильно
Профессиональный дебют
НПБ: 29 мая 2001 г., для Osaka Kintetsu Buffaloes.
MLB: 20 апреля 2012 г., для Сиэтл Маринерс.
Статистика НПБ
Рекорд побед / поражений107–69
Среднее количество пробежек2.75
Вычеркивания1,175
Статистика MLB
(до сезона 2017 г.)
Рекорд побед / поражений63–39
Среднее количество пробежек3.42
Вычеркивания714
ХЛЫСТ1.14
Команды
Основные моменты карьеры и награды
НПБ
MLB
Сборная Японии
Медали
Мужской бейсбол
Представляя  Япония
Олимпийские игры
Бронза - третье место 2004 АфиныКомандные соревнования
Мировая бейсбольная классика
Золотая медаль - первое место 2009 Лос-АнджелесКомандные соревнования

Хисаши Ивакума (岩 隈 久 志, Ивакума Хисаси, родился 12 апреля 1981 г.) японский профессионал бейсбол кувшин для Йомиури Джайентс из Профессиональный бейсбол Nippon (НПБ). Он играл в НПБ за Осака Кинтецу Буффало и Тохоку Ракутен Золотые Орлы И в Высшая лига бейсбола (MLB) для Сиэтл Маринерс.

Ивакума дебютировал в команде Buffaloes в 2000 году. НПБ Матч Звезд в 2003 и 2004 годах, играл в Олимпийские игры 2004 года в Афинах. Он присоединился к Eagles в 2005 году. штатный ас, Ивакума выиграл Премия Эйджи Савамура в 2008, а также был участником Матча всех звезд NPB в том году. Он появился в Мировая классика бейсбола 2009 г. для Сборная Японии.

Ивакума был опубликовал в Высшую лигу бейсбола после сезона 2010 года, но ему не удалось договориться с победителем торгов. После сезона 2011 года Ивакума подписал контракт с «Моряками». Он был Матч всех звезд MLB в 2013 году, а также занявший третье место на премии Сая Янга Американской лиги 2013 года.

12 августа 2015 года Ивакума стал вторым японским игроком, когда-либо представившим не нападающий в Высшей лиге бейсбола (присоединение Хидео Номо, который бросил два), бросив три шага и семь аута со счетом 3–0, Балтимор Иволги в Safeco Field.[1] Это также была его первая завершенная игра MLB и пятая не нападающая команда Mariners в истории команды.

Ранняя жизнь и карьера в старшей школе

Ивакума родился в Хигасиямато, Токио, и начал играть бейсбол в первый класс перед посещением Средняя школа Хорикоси в Накано.[2] Ивакума был вдохновлен на то, чтобы стать питчером после того, как "стал равнодушным" бывшего Сейбу Лайонс здорово Хисанобу Ватанабэ, который был известен своей подачей большой игры.[3] Хотя он так и не добрался до национальный турнир во время учебы в старшей школе он привел свою команду в полуфинал Турнира Западного Токио в качестве старший летом 1999. В Осака Кинтецу Буффало выбрал его в пятом раунде 1999 Профессиональный бейсбол Nippon (НПБ) любительский проект.

Профессиональная карьера

Осака Кинтецу Буффало

Ранние годы: с 2000 по 2003 год

Ивакума провел всю свою новобранец время года (2000 ) с буйволами нигун (По-японски "низшая лига " или же "фермерская команда ") команда, разгоняющаяся до 149 км / ч (93 миль / ч) со своим Fastball в один момент, но делая только два выступления весь год в Западная лига.

Ивакума дебютировал на ичигун («высшая лига») в следующем году, появляясь в облегчение в игре против Nippon-Ham Fighters 29 мая 2001 и заработав первую карьеру победить его профессиональный карьера, несмотря на отказ от пробег более 12⁄3 подач. Он сделал свой первый Начните 10 июня против Бойцов забросил и свою первую карьеру полная игра (двух-ударить локаут ) против Сейбу Лайонс 18 сентября, закончив год со счетом 4–2 и сыграв важную роль в чемпионском титуле «Баффало» в том году.

Ивакума обеспечил себе место в команде начало вращения к 2002, в следующем сезоне - 8–7 с улучшенными 3,69 ЭРА в 141 г.1⁄3 подач. Он наслаждался годом прорыва в 2003, идет 15–10 с 3,45 ERA и 149 вычеркивания и возглавляет лигу с 11 полными играми.

2004

Ивакума начал сезон 2004 года 12–0 и установил рекорд по количеству матчей подряд. выигрывает чтобы начать сезон. Он получил наибольшее количество голосов фанатов среди Тихоокеанская лига стартовые кувшины для Матч звезд НПБ в том году, начиная с игры 1 в Nagoya Dome 10 июля и разбили в Олимпийские игры 2004 года в Афинах в составе сборной Японии в августе. Он закончил со счетом 15–2 записывать за год, лидируя как по победам, так и по процент выигрыша (.882)[4] впервые в карьере. Он также участвовал в пятой игре Матч всех звезд MLB в ноябре, проведение MLB Все звезды на одну пробежку более семи иннингов, чтобы заработать победу.

После сезона 2004 года буйволы Ивакумы и Орикс BlueWave, еще один Тихоокеанская лига команда, базирующаяся в Кансайский район, решили объединиться, чтобы облегчить некоторые из своих финансовых трудностей, что позже привело к добавлению новой команды под названием Тохоку Ракутен Золотые Орлы которые заполнили бы пустоту, образовавшуюся в результате слияния. Первоначально Ивакума был назначен членом недавно сформированного Орикс Баффало в разгонном проекте, проведенном в ноябре того же года, но отказался подчиниться и присоединиться к буйволам и оказался вовлеченным в контрактный спор.[5][6] Хотя Баффало пытались убедить его играть за их команду, в конце концов они согласились торговля его Орлам в обмен на наличные.[7]

Тохоку Ракутен Золотые Орлы

2005–2007: горе от травм

Ивакума был назван стартером Иглз для 2005 открывающий сезон, держа Chiba Lotte Marines к одному бегу пока пройти расстояние 26 марта и заработав команда расширения это первая победа.[8] Однако, хотя он не пропустил ни одного старта в регулярном чемпионате, его обеспокоило то, что нежность в его плечо в течение года, заканчивая с 9-15 рекордом и ERA 4,99 (худшее среди всех квалификационных кувшины ).[9]

Ивакума травма, повреждение беды продолжались в 2006 время года. Его попытки адаптироваться к новым правилам лиги по качки во время весенних тренировок в сочетании с сохраняющимися опасениями по поводу состояния своего плеча заставили его пропустить начало сезона и провести всю первую половину сезона с нигун команда проходит реабилитация ограничение. Он впервые появился в сезоне против «Бойцов» 29 августа, но не выигрывал до 12 сентября в игре против «Морских пехотинцев», закончив сезон со счетом 1–2 и 3,72 ЭРА всего за шесть стартов.

В 2007 Ивакума был назван стартером сезона, впервые за два года, взяв холм 24 марта против Львов. Хотя он должен был начать первую домашнюю игру Иглз в сезоне 31 марта против Баффало, он сообщил о скованности в спине за несколько часов до игры, из-за чего его поцарапали с ног. расстановка и на следующий день отправили к несовершеннолетним на реабилитацию. Он вернулся в конце апреля, но всего через несколько недель его снова понизили. косой напряжение. Ивакума наконец вернулся после перерыва на Матч всех звезд, отметив свою вторую победу в сезоне 31 июля и завершив сезон со счетом 5–5 в 16 играх и 3,40 ЭРА. Он прошел артроскопическая хирургия на правом локте в октябре.[10]

Ивакума в 2008 году.

Сезон 2008 года

Выбранный стартовать в первом сезоне второй год подряд (и в четвертый раз в целом), Ивакума сыграл против команды Фукуока SoftBank Hawks 20 марта, 2008, но не добился победы, несмотря на то, что Ястребы ограничили всего одной пробежкой за семь иннингов (тогда -ближе Доминго Гусман отказался от уйти домой к аутфилдер Хироши Шибахара, протягивая Ивакуме без решения в проигрыше 4–3). Тем не менее, он записал свой первый полный локаут игры с Eagles в его следующем старте 27 марта против Buffaloes и записал свою 10-ю победу в сезоне в другом полном матче против команды. Йомиури Джайентс в игре между лигой 15 июня, впервые с 2003 года, когда он еще играл за «Баффало», он одержал двузначные победы. Хотя он выразил разочарование по поводу того, что его не выбрали для участия в Олимпийские игры 2008 года в Пекине как член национальной сборной (хотя в то время он входил в число лидеров лиги в нескольких категориях), он одержал свою 16-ю победу в сезоне, новый рекорд карьеры, 16 августа против морских пехотинцев, пропустив 1000 карьерных подач. в той же игре.

22 сентября в матче против Сайтама Сейбу Лайонс, Ивакума бросил семь подач в один проход, чтобы стать первым победителем из 20 игр в Тихоокеанской лиге со времен Хоукса. правша Кадзуми Сайто совершил подвиг в 2003 году.[11] 5 октября он одержал еще одну победу над «Ястребами», став первым победителем в 21 игре за 23 года (бывший Hankyu Braves правша Ёсинори Сато выиграл 21 игру в 1985 ) и проходящий молодой соперник и товарищ-ас Ю. Дарвиш бойцов, чтобы возглавить лигу в ERA (1,87) в его заключительном начале сезона.

Ивакума закончил свою доминирующую кампанию 2008 года с рекордом 21–4, лидируя в лиге по победам, ERA и проценту побед (0,840).[12] Он бросил всего три хоумрана в сезоне 2012⁄3 подач круглый год, из которых только один был в Тихоокеанской лиге нападающий (от двух других отказались в играх между лигами) и сам одержал почти треть из 65 побед «Иглз» в регулярном сезоне. Ему подарили Савамуру, Самый ценный игрок и Девять лучших награды в конце сезона - редкое достижение для игрока, занявшего пятое место.[13]

2009–2011

Ивакума делает ставку на Тохоку Ракутен Золотые Орлы в 2011.

Ивакума начал первый сезон для Иглз третий год подряд в 2009, потребовалось всего 59 полей, чтобы бросить шесть иннингов одноразового мяча на пути к победе 3 апреля в очень разрекламированном матче с Мировая бейсбольная классика одноклубник и 22-летний боец-правша Ю. Дарвиш (который бросил 121 передачу при полном проигрыше игры, все три разбега были сданы в первом иннинге).[14] Он записал свою первую полную игру в году 16 мая против Ястребов.[15]

4 октября 2010 года «Золотые орлы» разрешили Ивакуме продолжить карьеру в Высшая лига бейсбола через система сообщений.[16] В Окленд Атлетикс выиграл торги.[17] Однако Ивакума и Атлетикс не смогли прийти к соглашению о контракте в течение тридцатидневного периода переговоров.[18]

Сиэтл Маринерс

Ивакума подписал с Сиэтл Маринерс до Бейсбольный сезон Высшей лиги 2012 за 1,5 миллиона долларов гарантированных плюс дополнительные 3,4 миллиона долларов в виде льгот, связанных со стартом, подачей иннинга и наградами.[19] Он был частью КПЗ Моряков, чтобы начать сезон и не подавал до пятнадцатой игры клуба, что сделало его последним членом состава любой команды в день открытия (который не был травмирован и не был понижен в низшей лиге), который появится в игре. .[20] Позже Ивакума стал эффективным членом команды Mariners по питанию, сыграв в 30 играх (16 стартов и 14 выходов на замену), 9–5 с двумя. спасает и 3,16 заработанный средний пробег.

2 ноября 2012 года Ивакума согласился на двухлетнее продление на 14 миллионов долларов с опционом на 2015 год. Ивакума заработал 6,5 миллиона долларов в 2013 и 2014 годах, а его опцион на 2015 год стоит 7 миллионов долларов с выкупом в 1 миллион долларов.[21] Ивакума был выбран вместе с другим питчером Феликс Эрнандес представлять моряков на Матч всех звезд MLB 2013.[нужна цитата ] Однако он не подал, так как играл в воскресенье перед игрой. 18 сентября 2013 г. Ивакума провел восемь нулевых по счету подач против команды Детройт Тайгерс вычеркивая Мигель Кабрера дважды делая его 0 из 4 и понижая его средний уровень до 0,347. Он не отказался ни от каких пробежек, и четыре удара, выйдя из двух баз, загрузили пробки в первой и четвертой.

Ивакума занял третье место в Американской лиге 2013 года Премия Сая Янга голосование, позади победителя Макс Шерцер и заняв второе место Ю. Дарвиш.[22] Он закончил год третьим в лиге в ERA, третьим по подаче, вторым в WHIP и первым в WAR.[23] Его сезон 2013 года закончился 14–6 с 2,66 ERA и 1,00 WHIP.

В феврале 2014 года Ивакума получил растяжение связки пальца, и ожидалось, что он пропустит 4–6 недель.[24] 3 мая Ивакума вернулся из DL, чтобы сыграть против Хьюстон Астрос.[нужна цитата ] Сделав 28 стартов в 2014 году, Ивакума закончил 15–9 с 3,52 ERA.

21 апреля 2015 года Ивакума был помещен на DL с напряжением широчайших мышц. Он был активирован Сиэтлом 6 июля.[25]

12 августа 2015 г. в г. Safeco Field против Балтимор Иволги, Ивакума бросил пятый не нападающий в истории моряков. Также это был его первый MLB. полная игра.[1] За свои усилия Ивакума выиграл Премия "Игрок недели" Американской лиги. Сделав 20 стартов в 2015 году, Ивакума закончил с 9–5 отчетами и 3,54 ЭРА.[нужна цитата ]

17 декабря 2015 года Ивакума повторно подписал с Mariners годичный контракт с вариантами передачи прав на 2017 и 2018 годы.[26] Ивакума ранее пытался подписать трехлетний контракт на 45 миллионов долларов с Лос-Анджелес Доджерс, но сделка была отклонена, потому что Доджеры были обеспокоены результатами его медицинского обследования.[27]

10 мая 2017 года Ивакума был внесен в список 10-дневных инвалидов из-за воспаления правого плеча.[28] Позже он был переведен в список инвалидов на 60 дней. 2 ноября 2017 г. Сиэтл Маринерс отклонили их вариант сделать его свободным агентом. Он подписал контракт низшей лиги с приглашением на весенние тренировки с «Моряками» 27 ноября.[29] 11 сентября 2018 года он объявил, что вернется в Японию, чтобы сыграть в бейсбол, проведя весь сезон в несовершеннолетних.[30]

Йомиури Джайентс

19 декабря 2018 года он подписал контракт с Йомиури Джайентс из Профессиональный бейсбол Nippon (НПБ).[31] 19 октября 2020 года команда Ивакумы, Yomiuri Giants, объявила, что Ивакума уйдет в отставку по завершении сезона.[32]

Международная карьера

Олимпийские игры 2004 года в Афинах

Ивакума впервые появился на международной арене, когда его назвали в сборную Японии, которая должна была играть на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. После жаркого старта регулярного чемпионата со счетом 12: 0, Ивакума взял насыпь во второй игре турнира. предварительный раунд против Нидерланды 16 августа. Однако он разрешил семь бейсраннеры (три хита, три прогулки, а отбивной ) и бросил три забега (два заработал ) против команды, которая считалась тяжелой неудачник, ведущий Главный тренер (и действующий управляющий делами ) Киёси Накахата, чтобы вывести его из игры уже через 12⁄3 подач.[33] Хотя Япония продолжала выигрывать игру со счетом 8–3 благодаря сильным усилиям по оказанию помощи (пять локаутных подач) будущего питчера MLB. Хироки Курода Ивакума потерял доверие тренерского штаба и больше не участвовал в турнире.

Мировая классика бейсбола 2009 г.

Выбран для участия в World Baseball Classic 2009 в составе национальной сборной,[34] Ивакума впервые выступил на турнире в финальная игра из первый раунд против Южная Корея 9 марта, проведя всего один раз за 51⁄3 подач, но не получив поддержки пробега и будучи обвиненным в проигрыше. Он разбил шесть локаут-иннингов в своем второй старт против Куба в второй раунд 18 марта, заработав свою первую победу в турнире.[35] Его звездные усилия убедили менеджера Тацунори Хара выбрать его, а не Дарвиша, который до турнира был неофициально отмечен как штатный ас, в качестве стартового игрока для Японии в игра чемпионата против Южной Кореи. Ивакума не разочаровал, ограничив команду всего двумя раундами из 7.2⁄3 подач.[36] В то время как Дарвиш отказался от ничьей на девятом месте после того, как пришел с облегчением, Ивакума сыграл важную роль в окончательной победе Японии и второй раз подряд. заглавие.[37] Бостон Ред Сокс правша Дайсуке Мацудзака заработал награды MVP турнира, в основном за счет его идеального отчета 3–0, но Ивакума закончил турнир с самым низким ERA (1,35) среди всех питчеров, которые подали 15 или более подач, и был одним из трех питчеров, названных Все-турнир команда.[38]

Стиль подачи

Механика

Ивакума - рост 6 футов 3 дюйма (1,91 м), вес 210 фунтов (95 кг), правша кувшин с три четверти Доставка. Он был хорошо известен своим уникальным движением по качке в течение его лет с Buffaloes, позволяя своей бросающей руке висеть сбоку, когда он поднимал левую ногу, один раз опускал ее наполовину, а затем снова поднимал перед тем, как поехать к пластина. Он был вынужден пересмотреть свою механику и реализовать более ортодоксальную доставку, когда NPB изменил свои правила относительно движений качки в 2005 году. межсезонье, занимая более жесткую позицию в отношении так называемых двухэтапные движения (те, у кого есть паузы или перерывы в доставке).[39] В 2008 году Ивакума также слегка приподнял прорезь для руки, чтобы стимулировать движение в своей руке. поля вне скорости.

Репертуар

Четырехшовный шов Ивакумы Fastball ранее в своей карьере в NPB разгонялся до 153 км / ч (95 миль / ч). После травмы плеча он обычно разгоняется до 88–92 миль в час (максимальная скорость 94 миль в час). Он дополняет его оценкой выше среднего разветвитель (84–87 миль / ч), слайдер (80–82 миль / ч), иногда Curveball (71–73 миль в час), и Shuuto (двухшвейная машина / грузило, 87–91 миль / ч),[40][41] часто использую разветвитель как свой вне поля. Он записывает умеренное количество аута каждый сезон, но по своей сути питчер, умеющий глушить нападающих соперника, с его широким ассортиментом полей вне скорости и отличной командой[42][43] (2,00 карьера прогулки за девять иннингов ставка в НПБ). Ивакума также отметил, что его команда улучшилась с тех пор, как он пропустил большую часть сезонов 2006 и 2007 годов из-за травмы, так как он был вынужден пересмотреть свою механику и переосмыслить свой подход к противостоящим игрокам.[нужна цитата ]

Личная жизнь

Жена Ивакумы, Мадока, и двое детей, Това и Ута, переехали с ним из Японии в Сиэтл в начале его карьеры моряка.[44] Жена Ивакумы - дочь Кодзю Хирохаши, бывшего тренера Сейбу Лайонс.[45] Ивакума практики Буддизм Ничирэн и является членом Soka Gakkai International Буддийская ассоциация.[46] Он и его жена поддерживают различные детские благотворительные организации, включая детские дома и организации, оказывающие помощь детям с ограниченными возможностями.[45]

Рекомендации

  1. ^ а б Эриксон, Эндрю (12 августа 2015 г.). «Моряки держатся за Куму, но награда - нет». Высшая лига бейсбола Advanced Media LP. Получено 13 августа, 2015.
  2. ^ Осуми, Магдалена (22 августа 1964 г.). «Ивакума полон решимости помочь Орлам взлететь в Сендае». The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  3. ^ «После года американских горок Ивакума надеется обосноваться». MyNorthwest.com. 30 января 2012 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  4. ^ Осуми, Магдалена (22 августа 1964 г.). «Звездный в Сендае: яркое пятно Ивакума для простых Орлов». The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  5. ^ Осуми, Магдалена (22 августа 1964 г.). «Питчер Ивакума хочет, чтобы его перевели в кассу». The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  6. ^ «Переговорам Орикс и Ивакума не видно конца». The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  7. ^ «Золотые орлы получают своего туза Ивакума». The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  8. ^ «Орлы летают высоко в первой игре франшизы» The Japan Times[мертвая ссылка ]
  9. ^ Кен (15 октября 2008 г.). «Ноты НПБ - Ракутен Беркут». Трубопровод. Получено 5 декабря, 2013.
  10. ^ Гибсон, Джон Э. (31 мая 2008 г.). «Хищная птица: Ивакума ведет Орлов к новым высотам». Japanesebaseball.com. Получено 5 декабря, 2013.
  11. ^ «Ивакума одержал 20-ю победу в сезоне, чтобы приостановить празднование Сейбу». The Japan Times. 23 сентября 2008 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  12. ^ "Hurler Iwakuma финиширует первым в PL". The Japan Times. 9 октября 2008 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  13. ^ «Ивакума получает премию Савамура». The Japan Times. 4 ноября 2008 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  14. ^ Коскри, Джейсон (4 апреля 2009 г.). "Сибол, Карп победил гигантов в первом матче". The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  15. ^ "Ивакума бросает самоцвет". The Japan Times. 17 мая 2009 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  16. ^ "毎 日 ｊｐ (毎 日 新聞)". Архивировано из оригинал 30 июля 2012 г.
  17. ^ "Право на победу на переговорах с японским звездным питчером Хисаси Ивакума". Новости Сан-Хосе Меркьюри. 8 ноября 2010 г.. Получено 18 октября, 2012.
  18. ^ Маккаули, Джени (6 декабря 2010 г.). «А не удалось достичь соглашения с Ивакумой». USA Today. Получено 18 октября, 2012.
  19. ^ Бейкер, Джефф (5 января 2012 г.). "Блог мореплавателей | Моряки подписывают стартовый питчер Хисаси Ивакума из Японии". Сиэтл Таймс. Получено 18 октября, 2012.
  20. ^ [1] В архиве 3 мая 2012 г. Wayback Machine
  21. ^ Стоун, Ларри (2 ноября 2012 г.). "M's продлил Хисаси Ивакума на два года". Сиэтл Таймс.
  22. ^ «Премия Сая Янга Американской лиги 2013 года». BR Bullpen. N.p., 14 ноя 2013. Web. 12 июня 2017.
  23. ^ "Статистика подачи бейсбола MLB 2013 и лидеры лиг - Высшая лига бейсбола - ESPN".
  24. ^ Дивиш, Райан (12 февраля 2014 г.). "Хисаши Ивакума вышел из игры из-за растянутого сухожилия в пальце". Сиэтл Таймс.
  25. ^ «Моряки активируют Хисаси Ивакума из списка инвалидов в понедельник». 6 июля 2015 года.
  26. ^ Адамс, Стив (17 декабря 2015 г.). «Моряки повторно подписывают Хисаси Ивакума». MLBTradeRumors.com. Получено 17 декабря, 2015.
  27. ^ "Ивакума терпит поражение от Доджерса". Сиэтл Сан Таймс. 17 декабря 2015 г. Архивировано с оригинал 22 декабря 2015 г.. Получено 17 декабря, 2015.
  28. ^ Джонс, Грег. «Хисаси Ивакума в DL с воспалением плеча». MLB. Получено 10 мая, 2017.
  29. ^ Адамс, Стив (27 ноября 2017 г.). «Моряки подписывают Хисаси Ивакума на Minor League Contrac». mlbtraderumors.com. Получено 27 ноября, 2017.
  30. ^ «Хисаши Ивакума вернется в Японию, чтобы сыграть в бейсбол». HardballTalk. 11 сентября 2018 г.. Получено 12 сентября, 2018.
  31. ^ "岩 隈 投手 が 入 団 会見 優勝 目 指 し ロ ー テ ー シ ョ ン を 守 る」 ". 読 売 巨人 軍 公式 ВЕБ イ ト (на японском языке). 19 декабря 2018 г.. Получено 11 января, 2019.
  32. ^ https://www.mlbtraderumors.com/2020/10/hisashi-iwakuma-to-retire.html
  33. ^ «Япония выигрывает второй подряд, обыгрывая Нидерланды». The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  34. ^ Коскри, Джейсон. «Ивакума надеется помочь Японии сохранить титул WBC». The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  35. ^ Коскри, Джейсон (20 марта 2009 г.). "Неизвестный Ивакума оставляет свой международный след на Classic". The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  36. ^ «Звезды WBC Дарвиш и Ивакума начинают сезон 2009 года». ESPN. 2 апреля 2009 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  37. ^ Коскри, Джейсон (25 марта 2009 г.). «Япония снова правит миром бейсбола». The Japan Times. Получено 5 декабря, 2013.
  38. ^ Боллинджер, Ретт. ""Всетурнирная команда Classic под названием "- MLB.com". Mlb.mlb.com. Получено 5 декабря, 2013.
  39. ^ ""Жизнь и времена Хисаси Ивакума "- трекер NPB". Npbtracker.com. 24 марта 2009 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  40. ^ «Скоростные графики» - НПБ Трекер ». Npbtracker.com. 12 апреля 2009 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  41. ^ "Brooks Baseball · Дом инструмента PitchFX - карточка игрока: Хисаши Ивакума". Brooks Baseball. Получено 25 июля, 2012.
  42. ^ "Хершизер, Орел. Оружие в WBC, кто смог бы сделать это в больших количествах". ESPN. 24 марта 2009 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  43. ^ «Корея против Японии: игра года» - майоры и майоры.[мертвая ссылка ]
  44. ^ Бейкер, Джефф (10 сентября 2012 г.). «Хисаши Ивакума хочет остаться с Mariners - в следующем сезоне и далее | Mariners». Сиэтл Таймс. Архивировано из оригинал 23 июня 2013 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  45. ^ а б Дина (9 ноября 2010 г.). «Маринердс и т. Д .: Ивакума - Окленд, да». Marinerds.blogspot.com. Получено 5 декабря, 2013.
  46. ^ Журнал «Живой буддизм» (21 мая 2013 г.). «Июнь 2013 г., Интервью« Живой буддизм »с Хисаши Ивакумой». Tylercook1776.wordpress.com. Получено 5 декабря, 2013.

внешняя ссылка

Достижения
Предшествует
Коул Хэмелс		 Не нападающий кувшин
12 августа 2015 г.		Преемник
Майк Файерс