Герр Леманн - Herr Lehmann

Берлинский блюз
	Обложка немецкого издания в мягкой обложке
Автор	Свен Регенер
Оригинальное название	Герр Леманн
Переводчик	Джон Браунджон (на английском языке)
Страна	Германия
Язык	Немецкий
Издатель	Гольдманн
Дата публикации	2001
ISBN	0-09-944923-4 ; Немецкий ISBN 3-8218-0705-9
Предшествует	Neue Vahr Süd

Герр Леманн это Немецкий роман Свен Регенер, издана в 2001 г., адаптирована для экрана в 2003 г. переведена на английский от Джона Браунджона под названием Берлинский блюз.

На немецком языке было продано более 1 миллиона экземпляров книги, и Регенер получил премию. Deutscher Filmpreis золотом за сценарий. Сюжет повествует о жизни Фрэнка Леманна в Берлине в 1989 году. Приквел Регенера. Neue Vahr Süd (опубликовано в 2004 году) рассказывает о жизни Фрэнка Леманна в 1980 году, особенно о его жизни в Бундесвер (Вооруженные силы Германии) в то время как средняя часть трилогии Der kleine Bruder (младший брат) (опубликовано в 2008 году) рассказывает о двух днях ноября 1980 года, когда Франк Леманн приезжает в Берлин и пытается найти своего старшего брата Манфреда, который живет как художник в Берлине. Кройцберг. После этих двух дней одиссеи Фрэнк больше не «младший брат».

участок

Фрэнк Леманн работает барменом в Кройцберг, Западный Берлин, самодовольный и часто пьющий, с некоторыми другими амбициями. Приближается его 30-летие, и в результате его дразнят "Герр Леманн«(« Мистер Леманн ») его друзей. Книга рассказывает о повседневной жизни Фрэнка Леманна в Кройцберге и демонстрирует отношение поколения молодых людей Западного Берлина осенью 1989 года в месяцы, предшествовавшие Падение Берлинской стены.

Главы 1–7

Первая треть книги рассказывает о событиях одного дня. Незадолго до рассвета воскресным утром герр Леманн идет домой с работы, пьяный, и встречает собаку, преграждающую ему путь. Герр Леманн боится собаки и потрясен ситуацией. Здесь, как и во многих других частях текста, читателю предоставляется прямой доступ к мыслям г-на Лемана. Комедия ситуации проистекает из несоответствия между мыслями и действиями г-на Лемана, но субъективный голос повествования позволяет читателю понять рациональные причины несоответствия. Герр Леманн решает проблему с собакой, давая ей виски, после чего его находят двое полицейских, которые угрожают заявить герру Леману за жестокое обращение с животными. Собака укусила одного из полицейских, и герр Леманн наконец нашел дорогу домой.

Утром герра Леманна разбудил телефонный звонок его матери, которая объявила, что она и его отец едут навестить его в Берлине. С похмелья и не в восторге от предстоящего визита герр Леманн идет в ближайший паб и встречает Карла, своего лучшего друга. В пабе полно "воскресных завтраков", что раздражает герра Леманна. Герр Леманн назло заказывает на завтрак жаркое из свинины, от чего новый повар, Катрин, раздражается. Это приводит к философскому спору между ними о «времени» и «цели жизни», и герр Леманн сразу же влюбляется в нее. Он встречает ее снова дважды в тот день, днем у бассейна и снова вечером во время своей смены в баре.

Главы 8–20

В главах с 8 по 20 рассказывается о жизни герра Леманна на протяжении следующих двух недель, в которых основное внимание уделяется его отношениям с Катрин, его родителями и Карлом. Карл работает в том же баре, что и герр Леманн, но также является художником, открытие которого запланировано на осень.

Повествование остается узко сфокусированным на герре Лемане и его повседневной жизни, игнорируя, насколько это возможно, внешнюю историческую и политическую ситуацию. Герр Леманн пытается поехать в Восточный Берлин и задерживается таможенником на несколько часов. Г-на Лемана больше всего беспокоят ограничения его личной свободы и то, что его день прошел не по плану, а не какие-либо политические аспекты ситуации. Он зациклен только на своем окружении, друзьях и своей жизни на своем обнесенном стеной «острове» Западного Берлина.

На «острове» герра Леманна каждое из его взаимоотношений достигает апогея. Все три нити истории заходят в тупик: его отношения с Катрин разваливаются, когда они понимают, что у обоих были совершенно разные ожидания; визит его родителей показывает, что его предполагаемая независимая, самореализованная жизнь - пустой самообман; и Карл терпит нервный срыв незадолго до открытия своего творчества, разрушая свои скульптуры. Каждое из этих событий разрушает часть самооценки герра Лемана, и он приходит к пониманию того, что ему нужно сбежать со своего «острова».

На протяжении всего романа подразумевается, что Карл злоупотреблял стимуляторами, и герр Леманн должен отвезти его в больницу, так как Карл страдает острыми психологическими проблемами. Герр Леманн вынужден признать, что он не в состоянии помочь своему другу. Кроме того, в этот вечер отмечается 30-летие герра Леманна. Выйдя из больницы, герр Леманн намеревается в одиночестве отпраздновать свой день рождения, прогулявшись по барам по Западному Берлину и употребив алкоголь для побега, что было постоянной темой в книге.

Вывод

Пока герр Леманн скачет по барам, стало известно, что Берлинская стена пала. Герр Леманн участвует со смесью интереса и скуки, наблюдая за историей, происходящей на его глазах. История заканчивается впечатлением, что личная жизнь герра Леманна тоже начнется с чистого листа. Роман завершается мыслями герра Лемана: «Я просто собираюсь двигаться [...]. Остальное развернется само».

Фильм

Леандер Хаусманн провел адаптация с таким же названием для экрана с бывшим MTV видео жокей Кристиан Ульмен в главной роли. На 54-м Немецкая кинопремия в Берлине в 2004 году фильм был удостоен 2 Золотых лол за Детлев Бак (лучший актер второго плана) и для Регенера (лучший сценарий).