Генри Беннет (переводчик) - Henry Bennet (translator)

Генри Беннет (эт. 1561), как говорят, Кале, был английским переводчиком протестантской литературы.[1]

Беннет опубликовал в 1561 году в издательстве Джон Awdelay, сборник переводов немецких и швейцарских протестантских реформаторов, Знаменитая и благочестивая история. Книга разделена на две части, изданные вместе.[1][2]

Первая часть была посвящена Томас Вентворт, второй барон Вентворт, с датой 18 ноября 1561 года. Филип Меланхтон жизнь Мартин Лютер; Лютер провозгласил свою доктрину перед Император Карл V в черви; и речь Меланхтона на Виттенберг, данное вместо его обычного изложения Послание к римлянам, после известия о смерти Лютера.[1] Часть этой части была адаптирована для Акты и памятники (1563) по Джон Фокс.[3]

Вторая часть посвящена тому же Джеймс Блаунт, шестой барон Маунтджой от 30 ноября 1561 года. Он состоит из:[1]

Последние два выполнены в виде букв. Переводы на идиоматическом английском, а цитаты Эколампадия из Гомер и Еврипид превращаются в английский стих.[1] Авторов второй части сначала собрал Теодор Библиандер.[4]

Заметки

  1. ^ а б c d е Стивен, Лесли, изд. (1885). "Беннет, Генри (1561 год)". Словарь национальной биографии. 4. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Генри Беннет; Филипп Меланхтон; Вольфганг Капито; Симон Грюнаус; Освальд Миконий (1561 г.). Знаменитая и благочестивая история, рассказывающая о людях и актах трех обновленных реформаторов христианской церкви, Мартины Лютера, Иоанна Эколампадия и Хульдерике Зуинглиуса ... Все изложено на латыни Филиппа Меланхтона, Вольфганга Фабера, Капито, Саймона Гринеус и Освальд Микон, новое издание Генри Беннета Каллезиана. Автор: Джон Адели, обитающий в Литл-Бриттен-Стрит, автор - Великий Сен-Бартельмез.
  3. ^ Джессика Мартин (2001). Жизни Уолтона: Конформистские воспоминания и подъем биографии. Издательство Оксфордского университета. п. 134. ISBN  978-0-19-827015-7.
  4. ^ Эмидио Кампи (1 января 2008 г.). Научные знания: учебники в Европе раннего Нового времени. Librairie Droz. п. 164. ISBN  978-2-600-01186-0.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Стивен, Лесли, изд. (1885). "Беннет, Генри (1561) ". Словарь национальной биографии. 4. Лондон: Smith, Elder & Co.