Хайль Цезарь - Heil Caesar

Хайль Цезарь - телевизионная драма BBC 1973 года. Это была адаптация Джон Боуэн пьесы Шекспира Юлий Цезарь который был произведен Рональдом Смедли. Художником-постановщиком был Хамфри Джегер. Адаптация указана как одно из достижений Боуэна в его некрологе в Хранитель газета[1] Первоначально он был сделан из трех частей для использования в школах и колледжах, но через год его снова показали. BBC 2 21 октября 1974 года в одном 90-минутном интервале. В 1975 году BBC разработала дополнительную вводную программу для школ, чтобы добавить к первоначальным трем эпизодам, в которых сериал был рассмотрен более подробно для школ и в которые были включены комментарии от оригинального состава.

В Совет британских университетов по кино и видео База данных отмечает, что адаптация «превращает пьесу в современный триллер о политическом заговоре с современным диалогом и множеством сильных намеков на политические события начала 1970-х».[2]

Адаптация переводит текст Шекспира на английский язык ХХ века. Действие происходило в контексте современного ХХ века, хотя он был явно немного сдвинут в ближайшее будущее. В первом эпизоде ​​есть упоминание о скором возвращении Комета Галлея, который в 1973 году не должен был вернуться еще 13 лет, и как некоторые рассматривали его как возможное предзнаменование смерти королей.

Географическая установка истории - смесь Италии 20 века и Великобритании 20 века. И формальная одежда, и боевая военная форма почти все изображены по образцу британской армии. Однако в третьем эпизоде ​​четко установлено, что национальная столица, как и Италия, находится в центре страны, а южная часть страны изображена намного теплее остальных.

В конце 2 части Убийство президента некоторые кадры социальных беспорядков, использованные для демонстрации беспорядков в связи с убийством Цезаря сторонниками республики, на самом деле являются новостными кадрами из событий в Северной Ирландии, которые были современниками производства фильма. Хайль Цезарь.

В Национальном архиве BFI хранятся копии как отдельных частей, так и отдельной пьесы. Бирмингемская библиотека Шекспира хранит сценарий камеры.[3] Сценарий Хайль Цезарь Боуэна была также опубликована как книга BBC в 1974 году.

Впервые он был поставлен как спектакль театральной труппы Хамберсайда в театре искусств Мидленда.

Исторический и телевизионный контекст

Название Хайль Цезарь очевидно заменяет слово «Hail» в «Hail Caesar» на немецкое «Heil», ссылаясь на связь с Нацистский салют Германии Второй мировой войны.

В пьесе явно есть центральная тема о том, как легко общества могут скатиться к военной диктатуре и / или авторитарному политическому культу личности, и это был не первый случай, когда Боуэн писал для телевидения эту тему. В 1971 году, всего за два года до первого телесериала 1973 года Хайль Цезер, Джон Боуэн также написал семь серий сериала ITV. Хранители центральной темой которой также была угроза военной диктатуры, действие которой также происходило в тогдашнем ближайшем будущем, в 1980-х годах. Идея о том, что современные западноевропейские страны могут быть подчинены военному или авторитарному правлению, в то время явно не была фантастической. Португалия, Греция и Испания были подчинены одной или обеим из этих форм правления в начале 1970-х годов, когда Хранители и Хайль Цезарь были написаны и впервые переданы в эфир.

Оригинальные названия серий

  • Часть 1 Заговорщики
  • Часть 2 Убийство президента
  • Часть 3 Поражение

Бросать

Награды

  • В марте 1974 года Рональд Смедли собрал Rediffusion 1974 года. Пламя знаний Звездная награда за Хайль Цезарь. Приз был

награжден Обществом кино и телевидения за лучшую образовательную программу, показанную в предыдущем году.[4][5]

  • Победитель Японского международного телевизионного фестиваля[6]

Рекомендации

  1. ^ "Некролог Джона Боуэна". Хранитель. 29 апреля 2019 г.. Получено 9 июля 2020.
  2. ^ «Хайль Цезарь, часть 1: Заговорщики]». BUFVC. Получено 25 сентября 2020. Совет британских университетов по кино и видео.
  3. ^ "Хайль Цезарь". BUFVC. Получено 25 сентября 2020.
  4. ^ "Rediffusion Star Awards: Пламя знаний в 1974 году". BAFTA. Получено 10 июля 2020.
  5. ^ "Ежегодник BBC 1975, стр. 47 - стр. 46 PDF" (PDF). worldradiohistory.com. Получено 16 июля 2020.
  6. ^ "Хамфри Джагер". berlinassociates.com. Получено 16 июля 2020.

внешняя ссылка