Heidis Children - Heidis Children

Дети Хайди это 1939 год Роман, второй из четырех продолжение романы Йоханна Спайри оригинальный Хайди серия, написанная французским и английским переводчиком Спайри Чарльзом Триттеном. Первоначально он был опубликован в Французский от Flammarion в Париже в 1939 году,[1] и в Нью-Йорке Grosset & Dunlap в 1939 году.[2]

Этому предшествовали Хайди растет: продолжение Хайди.

участок

Однажды весной распускающиеся в Дорфли цветы вдохновляют Эйлин предложить Хайди пригласить ее маленькую сестру, Марту, посетить деревню в качестве их гостя. После ссоры Марту в конце концов отправляют к Хайди, но она делает это неохотно и много жалуется. Однако в конце концов дедушка Хайди учит девушку молитве, стихи которой возносят ее. Желая приобщиться к семейным традициям, Марта берется собирать ягоды с друзьями. Один из ее товарищей застревает под обрывом. Марта спускается, чтобы спасти ее. Они оба падают на землю, но выживают и в конце концов возвращаются домой.

Хайди была беременна большую часть книги. В конце концов, она рожает близнецов, которых называет дедушка. Вскоре после этого дед становится тише и тише, и в конце концов он умирает от старости. Семья с Мартой переезжает (обратно) в горный дом, где, среди прочего, строительный сарай превращается в сыроварню. Марта и Тоби, ее брат, берутся пасти коз.

Однажды Хайди ведет Марту в «заколдованный сад», но когда заходит солнце, Питер отчаянно объявляет, что Тоби ушел. Все безуспешно ищут его. Марта ищет самостоятельно, несмотря на протесты родителей, и после некоторых опасных приключений по горным склонам она оказывается на пастбище. Под Дождливого днем ​​Рока, она случайно находит спящую Tobi и после того, как его упорного сопротивления и ее отчаянные крики имени, она понимает, что крики за ее бабушку пришли из сама, и забирает Тоби обратно, в целости и сохранности, в горный дом.

Рекомендации

  1. ^ Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen; Bibliographie de traductions françaises d'auteurs de languellemande; Л. Биль, К. Эптинг. Вальтер де Грюйтер, 1987
  2. ^ "Дети Хайди", запись в каталоге, Библиотека Конгресса США.