Хейс против Р - Hayes v R
| Хейс против Р | |
|---|---|
 | |
| Суд | Верховный суд Новой Зеландии |
| Полное название дела | НИКОЛА БРОНВИН ХЕЙС против КОРОЛЕВЫ |
| Решил | 15 февраля 2008 г. |
| Цитирование (и) | [2008] NZSC 3; [2008] 2 321 новозеландский доллар; (2008) 23 CRNZ 720 |
| Стенограмма (и) | http://www.nzlii.org/cgi-bin/sinodisp/nz/cases/NZSC/2008/3.html |
| Членство в суде | |
| Судья (а) сидит | Элиас CJ, Бланшар, Типпинг, МакГрат и Андерсон JJ |
Никола Бронвин Хейс против Королевы это решение Верховный суд Новой Зеландии выдан 15 февраля 2008 г. Он рассмотрел значение «материальной выгоды» в статье 228 (и бывшей статье 229А) Закон о преступлениях 1961 года. Суд также рассмотрел вопрос о том, должно ли убеждение, что человек действовал честно, быть объективно обоснованным для целей этих разделов.
Состав суда
Фон
Хейс получила травму в автокатастрофе в 1997 году. В то время она работала учителем начальной школы. Она подала заявку и получила от Корпорация компенсации несчастных случаев еженедельная компенсация. Ей платили семь лет, время от времени она заявляла, что все еще имеет право на получение такой оплаты.
С конца 1997 года она вместе со своим партнером помогала управлять фирмой по удалению сточных вод. С 2001 года, когда ее партнер сам стал жертвой автомобильной аварии, роль включала в себя активную физическую работу.
В высоком суде, подтвержденном апелляцией, было установлено, что каждый раз, когда Хейс заявляла, что она по-прежнему имеет право на получение еженедельной компенсации по медицинским показаниям, она действовала вопреки параграфу 229A (с момента его отмены, но действовавшему в то время для некоторых из по соответствующим пунктам) или 228 Закона о преступлениях 1961 г., поскольку она использовала документ с намерением получить материальную выгоду.
Апелляция в Верховный суд рассматривалась по двум причинам. Во-первых, Хейс не получал материальной выгоды по смыслу закона. Когда она подтвердила свое право на получение компенсации, преимущества не было получено, поскольку она уже имела право на компенсацию. Во-вторых, суд судить ошибся в своем указании по требованию мужская реа разобрать обиду. Судья направил жюри что Хейс должна была честно и разумно полагать, что имеет право на компенсацию.
Законодательство
Дело касалось толкования статьи 229А Закона о преступлениях 1961 года по 24 пунктам обвинения против Хейса и толкования статьи 228 по 5 пунктам обвинения против нее. Они гласят следующее:
- 229A Получение или работа с определенными документами с целью обмана
К лишению свободы на срок до семи лет грозит каждый, кто с целью обмана:
(а) принимает или получает любой документ, который может быть использован для получения каких-либо привилегий, выгод, денежных преимуществ или ценного рассмотрения; или же
(b) использует или пытается использовать любой такой документ с целью получения для себя или для любого другого лица каких-либо привилегий, выгоды, материальной выгоды или ценного вознаграждения ...
- 228 Нечестное получение или использование документа
К тюремному заключению на срок до семи лет грозит каждый, кто с намерением получить какое-либо имущество, услугу, материальную выгоду или ценное вознаграждение -
(а) нечестно и без претензий на права принимает или получает какой-либо документ; или же
(б) нечестно и без претензий на права, использует или пытается использовать любой документ.
Решение
Денежная выгода
В Апелляционный суд следила за цепочкой дел, в которых говорилось, что обвиняемой не было материальной выгоды в случае получения чего-либо, на что она имела право. Корона должна была доказать отсутствие прав, независимо от намерений обвиняемого. Это создавало проблемы в подобных случаях, поскольку при такой конструкции можно утверждать, что риск потери выгоды не равнялся бы получению преимущества.
Типпинг J предпочел следующую конструкцию денежной выгоды «... просто все, что улучшает финансовое положение обвиняемого». Получение существующей линии компенсации, несомненно, подпадает под это определение. Это было бы верно даже в том случае, если обвиняемый имел законное право на получение денег. Все обернулось нечестным поведением обвиняемых.
Нет необходимости в том, чтобы убеждение было разумным
Подсудимый обладал низким интеллектом. Она считала, что ее право на компенсацию проистекает из того, что ей не платили за работу, которую она выполняла до несчастного случая. Утверждалось, что поэтому у нее не было нечестного намерения, требуемого законом. Судья постановил, что вера в право на получение помощи должна быть честной и разумной. Корона утверждала, что это было либо правильным указанием при простом прочтении статута, либо тем, что в соответствии с другими общее право юрисдикции, суд должен прочитать в таком требовании.
Верховный суд отклонил этот аргумент. Статут требовал лишь того, чтобы убеждение действительно было подтверждено, хотя его разумность может повлечь за собой доверие обвиняемого. Однако это был вопрос жюри.
Результат
Хейс потерпела неудачу в своей апелляции по первому пункту, но указание на разумность убеждения привело к реальной опасности судебной ошибки. Приговоры были отменены.