Хассуна Мосбахи - Hassouna Mosbahi

Хассуна Мосбахи
حسونة المصباحي
Svět knihy 2011 - Hasúna Al-Musbáhí.jpg
Мосбахи во время Всемирной книжной ярмарки в Праге, 2011 г.
Родившийся1950
Дехибат, Тунис
НациональностьТунисский
ГражданствоТунисский
Род занятийАвтор

Хассуна Мосбахи (арабский: حسونة المصباحي) (1950 г.р. Дехибат, Кайруан ) является отмеченным наградами Тунисский автор, литературный критик и журналист-фрилансер.

биография

Хассуна Мосбахи родился в 1950 году в селе Дехибат в провинции Кайруан, Тунис, и изучал французский язык в Тунисский университет.

Он подвергся преследованию со стороны правительства Хабиба Бургибы и поэтому искал убежища в Европе, переехав в Мюнхен, Германия в 1985 году.[1] Он вернулся в Тунис в 2004 году.[2]

Он опубликовал четыре сборника рассказов и шесть романов, переведенных на немецкий и английский языки. Он также опубликовал десятки переводов французских литературных произведений на арабский язык.[3]

Его работа получила несколько литературных премий, в том числе премию Мюнхенской художественной литературы (за немецкий перевод его романа. Фарсисская галлюцинация), и премию Мохамеда Зефцефа 2016 года в области художественной литературы (за его роман Тунисская сказка).[4] В 2010 году отказался от приза «Выбор жюри» от Prix ​​Littéraires COMAR D’OR для его романа Рамад аль-Хайах (Прах жизни),[5] по тому, что он описал как «причины, по которым он будет держаться при себе».[6]

В настоящее время он живет в Хаммамат, Тунис.[3]

Призы

  • Премия Тукана в Мюнхене, 2000 г., за немецкий перевод произведения Халвасат Таршиш (Фарсисская галлюцинация)
  • Премия Мохамеда Зефцефа в области художественной литературы, 2016
  • Prix ​​Littéraires COMAR D’OR, "Выбор судьи", 2010 г. (автор отказалась)[6]

Политические взгляды и противоречия

Мосбахи открыто выступал против тунисской революции 2011 года в интервью[7][8] и речи,[1] а также в его романе 2015 года ʼAšwāk wa-yāsamīn (Шипы и жасмин). Эта политическая позиция подверглась резкой критике.[9]

Избранные произведения

Романы

  • Miḥan tūnisiyya (тунисские недуги), 2017
  • Баган ан аль-саада (В поисках счастья), 2017
  • ʼAšwāk wa-yāsamīn (Шипы и жасмин), 2015
  • La nasbahou fi enahri maratayn , 2020
  • Ятим ад-дахр (Сирота эпохи), 2012
  • Рамад аль-Хайах (Прах жизни), 2009
  • Хикаят тунисийя (Тунисская сказка), 2008. Английский перевод 2012 г. Макс Вайс.[2]
  • Нувварат аль-дифла (Олеандр), 2004. Немецкий перевод (Der grüne Esel) 2013 Регина Карачули.[10]
  • Вадаан Равзали (Прощание с Розали), 2001 г.. Немецкий перевод (Adieu Rosalie) 2004 Эрдмут Хеллер.[11]
  • аль-Асирун (Другие), 1998
  • Халвасат Таршиш (Фаршийская галлюцинация), 1995. Немецкий перевод (Rückkehr nach Tarschisch) Регины Карачули.

Короткие истории

  • Хатаян фи аль-Шахрах (Десертные миражи), 2014
  • ас-Сулахфа (Черепаха), 1997, 2000
  • Хикайат джунун ибнат амми Ханния (Рассказ о безумии моей кузины Ханнии), 1986 г.
  • Лейлат аль-Шурабах (Ночь незнакомцев), 1997

Рекомендации

  1. ^ а б «الحياة», يلة (المغرب) - (2016-07-28). "حسونة المصباحي يفوز بجائزة محمد زفزاف للرواية العربية". Hayat. Получено 2018-04-27.
  2. ^ а б "Американский университет в Каире. Пресса> Новости". www.aucpress.com. Получено 2018-04-27.
  3. ^ а б "حسونة المصباحي". ويكيبيديا ، الموسوعة الحرة (по-арабски). 2018-04-27.
  4. ^ "Журнал современной арабской литературы Banipal (Великобритания) - Авторы - Хассуна Мосбахи". www.banipal.co.uk. Получено 2018-04-27.
  5. ^ "الجوائز الأدبية الكومار الذهبي". ويكيبيديا ، الموسوعة الحرة (по-арабски). 2018-01-15.
  6. ^ а б "حسونة المصباحي يرفض جائزة" ومار "التونسية". مصرس. Получено 2018-04-27.
  7. ^ "الكاتب التونسي حسونة المصباحي - ديوان العرب". www.diwanalarab.com (по-арабски). Получено 2018-04-27.
  8. ^ "حسونة المصباحي: يهاجمونني ويهدرون أوقاتهم في تسول" الدعوات الثقافية "| | صحيفة العرب". صحيفة العرب (по-арабски). Получено 2018-04-27.
  9. ^ ""أشواك وياسمين "رواية ضد الثورة والرواية" (по-арабски). Получено 2018-04-27.
  10. ^ Шуман, VSIT, Volker. "A1 Verlag - Literatur: Der grüne Esel - Hassouna Mosbahi". www.a1-verlag.de. Получено 2018-04-27.
  11. ^ Шуман, VSIT, Volker. "A1 Verlag - Literatur: Adieu Rosalie - Роман фон Хассуна Мосбахи". www.a1-verlag.de. Получено 2018-04-27.