Холл v Woolston Hall Leisure Ltd - Hall v Woolston Hall Leisure Ltd
| Холл v Woolston Hall Leisure Ltd | |
|---|---|
| Суд | Апелляционный суд |
| Цитирование (и) | [2000] EWCA Civ 170, [2001] ICR 99 |
| Ключевые слова | |
| Наемный рабочий | |
Холл v Woolston Hall Leisure Ltd [2000] EWCA Civ 170 это Трудовое право Великобритании дело о незаконности трудового договора.
Факты
Миссис Холл уволили с должности шеф-повара Epping Forest Гольф-клуб, потому что она забеременела. Она заявила о несправедливом увольнении на основании Директива о равном обращении 76/207 / EC и Закон 1975 года о дискриминации по признаку пола (теперь Закон о равенстве 2010 г. ). Однако в сентябре 1994 года она получила повышение до 250 фунтов стерлингов, а в ее платежной ведомости по-прежнему было 250 фунтов стерлингов брутто и 186,65 фунтов стерлингов нетто, что, очевидно, демонстрировало уклонение от налогов. Она спросила, и ей сказали: «Так мы ведем бизнес». Пять месяцев она продолжала работать. Работодатель утверждал, что, поскольку г-жа Холл была участницей незаконного контракта, она не имела права подавать иск о несправедливом увольнении.
Трибунал постановил, что г-жа Холл не может подавать иск о дискриминации, потому что она закрывала глаза на Внутренних доходов обманут. Он постановил, что может присудить ограниченную компенсацию, но не в отношении финансовых потерь.
Суждение
Апелляционный суд постановил, что миссис Холл может подать иск. Питер Гибсон LJ постановил, что ее контракт изначально был законным, и она не принимала активного участия в незаконности. Ее согласие не было причинно связано с ее дискриминацией по признаку пола. Государственный порядок не исключает ее права на подачу иска в соответствии с положениями статей 65 и 66 SDA 1975 года. Директива о равном обращении 76/207 / EC было явно нарушено, и средство правовой защиты должно быть эффективным для достижения цели, сформулированной в Директиве.
41. В Markesinis и Дикин: Правонарушение 4-е изд. (1998) стр. 710 утверждается, что для обращения защиты необходимо показать, что существует причинно-следственная связь между незаконностью, в которой был замешан истец, и убытками, на которые он теперь жалуется. Это подтверждается решением этого суда в г. Кросс против Киркби, не сообщается, 18 февраля 2000 г. Белдам Л.Дж., с которым согласился Оттон Л.Дж., сказал (в пункте 76), что для ex turpi causa В соответствии с принципом действия, требование истца должно возникать в результате преступного или незаконного поведения с его стороны, причем причинная связь между незаконным поведением и претензией является необходимой. Он продолжил:
«На мой взгляд, этот принцип применим, когда иск истца настолько тесно связан или неразрывно связан с его собственным преступным или незаконным поведением, что суд не может разрешить ему выздороветь, не попустительствуя такому поведению».
В том же ключе судья L.J. (в пункте 103) сказал:
"По моему мнению, если истец ведет себя незаконно или преступно, в случае возникновения причин для иска в виде деликта, его иск не подлежит отклонению ex turpi causa, если также не установлено, что факты, которые приводят к это неразрывно связано с его преступным поведением ».
42. Как сс. 65 и 66 Закона 1975 года указывают, что дискриминация по признаку пола, которая является незаконной в соответствии с Законом 1975 года, является юридическим деликтом, к которому применяется мера возмещения вреда, если средство правовой защиты в п. 65 (1) (b) - это то, что было выбрано Трибуналом в качестве справедливого средства правовой защиты (см. Министерство обороны против Каннок [1994] I.C.R. 918, стр. 936-7). Отсюда следует, что правильный подход Трибунала в деле о дискриминации по признаку пола должен заключаться в том, чтобы рассмотреть вопрос о том, возникает ли требование заявителя из или настолько явно связано или неразрывно связано или связано с незаконным поведением заявителя, что суд не мог разрешить. заявитель о взыскании компенсации, не оправдывая такого поведения.
Mance LJ считал, что простого знания сотрудником о незаконности недостаточно. Работник должен был принимать активное участие в незаконных действиях, а не просто соглашаться с противоправным поведением работодателя.
80. [...] Ввести в контексте иска о дискриминации по признаку пола дополнительное условие о том, что контракт должен быть исполнен на законных основаниях и иметь исковую силу, поскольку контракт в соответствии с английским правом мог бы, толковать Закон в свете Директивы, неприличный. Это также логически означало бы, что сотруднику, который участвовал в незаконном исполнении своего трудового договора способом, предложенным в этом случае, будет запрещено предъявлять не только какие-либо требования о финансовых потерях, но и любые другие претензии, в том числе оскорбление чувств в случае дискриминации по признаку пола.
Мур-Бик Дж. Согласился.
Смотрите также
- Трудовое право Великобритании
- Хонга против Аллена и др. [2014] UKSC 47