Хайбун - Haibun

Хайбун (俳 文, в прямом смысле, хайкай сочинения) это просиметрический литературная форма, происходящая из Японии, сочетающая проза и хайку. Диапазон Хайбун широкий и часто включает автобиография, дневник, сочинение, стихотворение в прозе,[1] короткий рассказ и журнал путешествий.

История

Период, термин "Хайбун"был впервые использован японским поэтом 17 века Мацуо Башо, в письме к своему ученику Kyorai в 1690 г.[2] Башо был выдающимся ранним писателем Хайбун, затем новый жанр, сочетающий классические прототипы, Китайская проза жанры и разговорные темы и язык.[2] Он написал несколько Хайбун как рассказывается о путешествиях во время его различных путешествий, самым известным из которых является Оку-но Хосомити (Узкая дорога внутрь).

Башо короче Хайбун включают композиции, посвященные путешествиям, и другие композиции, посвященные эскизам персонажей, пейзажным сценам, анекдотическим виньеткам и эпизодическим произведениям, написанным в честь определенного покровителя или события. Его Хижина Призрачного жилища можно классифицировать как эссе, а в Сага Никки (Сага Дневник), он документирует свою повседневную деятельность со своими учениками на летнем ретрите.

Традиционный Хайбун обычно принимал форму краткого описания места, человека или предмета, дневника путешествия или других событий из жизни поэта.[3] Хайбун продолжал писать позже хайкай поэты, такие как Йоса Бусон,[4] Кобаяши Исса[5] и Масаока Сики.[3]

По-английски

Хайбун больше не ограничивается Японией и утвердился как жанр в мировой литературе.[6][7] который набирает обороты в последние годы.[8]

Джеймс Меррилл "Проза отъезда", с Внутренняя комната (1988), является более ранним примером.

Первый конкурс англоязычных Хайбун состоялся в 1996 г.,[9] организован поэтом и редактором Майклом Диланом Уэлчем, оценен Томом Линчем и Cor van den Heuvel. Анита Вирджил заняла первое место, а Дэвид Кобб занял второе место. По итогам конкурса были опубликованы Клин Света (Press Here) в 1999 году. Как указано Уэлчем,[10] первая антология англоязычных Хайбун был Брюс Росс с Путешествие во внутренние районы: американские версии Haibun (Tuttle), опубликованная в 1998 году.[11][неосновной источник необходим ]

Джим Касьян и Брюс Росс редактировали первый номер ежегодной антологии Американский Хайбун и Хайга (Red Moon Press) в 1999 году; эта серия, которая продолжается и по сей день, изменила свое название на Современный Хайбун в 2003 г. и спонсировал параллельное создание в 2005 г. Современный Haibun Online, ежеквартальный журнал, в который добавлен валлийский Хайбун автор Кен Джонс редакционной группе-основателю Kacian and Ross.

Характеристики

А Хайбун может записывать сцену или особый момент в очень описательной и объективной манере или может занимать полностью вымышленное или похожее на сновидение пространство.[нужна цитата ] Сопровождающее хайку может иметь прямое или тонкое отношение к прозе и охватывать или намекать на суть того, что записано в отрывках из прозы.

Несколько различных школ английского языка Хайбун были описаны,[12] включая Репортажный повествовательный режим такие как Роберт Уилсон Вьетнамские размышления, Хайбуническая проза, а Эффект темплума.

Современная практика Хайбун композиция на английском языке постоянно развивается.[13][нужна цитата ] Как правило, Хайбун состоит из одного или нескольких абзацев прозы, написанных лаконичным, образным хайкай стиль и одно или несколько хайку. Однако, как описал редактор и практик Джеффри Вудворд, форма может значительно отличаться.[14]

Современный англоязычный Хайбун писатели (также известные как практики) включают Джим Касьян, Брюс Росс, Марк Новак, Джон Ричард Парсонс, Шейла Мерфи, Нобуюки Юаса,[15] Линн Риз,[16] Питер Батлер,[17] Ева Кософски Седжвик,[18] и Дэвид Кобб, основатель Британского общества хайку в 1990 году и автор книги Весеннее путешествие к Саксонскому берегу, хайбун из 5000 слов, который считается основополагающим для английской формы кикобун (то есть дневник путешествий).[19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кин, Дональд, 1999. Рассвет на Запад: История японской литературы, Том 4 (Японская литература современной эпохи - Поэзия, драма, критика), с.233. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета.
  2. ^ а б Ширане, Харуо. Следы снов: пейзаж, культурная память и поэзия Башо. Stanford University Press, 1998. ISBN  9780804730990. p212
  3. ^ а б Росс, Брюс. «Североамериканские версии хайбана и постмодернистской американской культуры» в Hakutani, Yoshinobu, ed. Постмодернизм и кросскультурность. Издательство Fairleigh Dickinson Univ Press, 2002. ISBN  9780838639085. p169
  4. ^ Ширане, Харуо. Ранняя современная японская литература: антология, 1600-1900. Издательство Колумбийского университета, 2008. ISBN  9780231144155. p553
  5. ^ Уэда, Макото. Роса на траве: жизнь и поэзия Кобаяши Иссы. Брилл, 2004. ISBN  9789004137233. п. 15
  6. ^ Yuasa, Nobuyuki в предисловии к Yuasa, Nobuyuki and Stephen Gill, ред. Конкурс Кикакудза Хайбун: Декоративные работы 2009-2011. Книжные труды Хибики, 2011. ISBN  9784990485023. п. 5
  7. ^ Росс, Брюс. Путешествие на головокружительные высоты: лекции и эссе по философии, литературе и искусству. Нью-Йорк: Питер Лэнг, 2008. ISBN  978-1433102875. С. 96-97
  8. ^ Юаса, Нобуюки в «Комментарии судей» в Yuasa and Gill, 2011, стр. 43
  9. ^ Клин Света. Том Линч, Кор ван ден Хеувел и Майкл Дилан Велч, редакторы. Фостер-Сити, Калифорния: Press Here, 1999.
  10. ^ Высокий, Грэм. "Постскриптум к Путешествующий свет" в Хайбун сегодня, 4: 2, июнь 2010: параграф 7.
  11. ^ Росс, Брюс. Путешествие на головокружительные высоты: лекции и эссе по философии, литературе и искусству. Нью-Йорк: Питер Лэнг, 2008. ISBN  978-1433102875. p95
  12. ^ Хайбун и реализм I: некоторые мысли о развивающихся школах Хайбуна - Джейми Эджкомб в Блаженный дух (Журнал Британского общества хайку) Том 16 № 1, март 2006 г.
  13. ^ Джонс, Кен. "Haibun: Некоторые проблемы", в Хайбун сегодня 9: 2, июнь 2015 г.
  14. ^ Вудворд, Джеффри. "Форма в Haibun: Очерк" в Хайбун сегодня 4: 4, декабрь 2010 г.
  15. ^ Юаса и Гилл, 2011, стр. 71-76.
  16. ^ Повезло, Боб. "На Линн Риз Прощая дождь" в Хайбун сегодня, 7: 4, декабрь 2013 г.
  17. ^ Джессап, Райан. "От Питера Батлера Кусок шрапнели" в Хайбун сегодня, 7: 1, март 2013 г.
  18. ^ Шервуд, Джастин. «Хайку как квир-туризм: от Башо до Давида Тринидада» в Новые критики, 11 декабря 2013 г., с. 10.
  19. ^ Международная ассоциация хайку, Двадцать пятая годовщина симпозиума, январь 2014 г.

внешняя ссылка