Gun (видеоигра) - Gun (video game)

Пистолет
Пистолет Coverart.jpg
Разработчики)Neversoft
Beenox (ПК)
События Rebellion (PSP)
Издатель (ы)Activision
Производитель (и)Пол Гэдбуа и Ди Браун (ПК)
Программист (ы)Себастьен Пуарье и Сильвен Морель (ПК)
Писатель (ы)Рэндалл Джансон
Композитор (ы)Кристофер Леннерц
Платформа (и)Майкрософт Виндоус
PlayStation 2
Xbox
GameCube
Xbox 360
PlayStation портативный
РелизPlayStation 2, Xbox
GameCube
Майкрософт Виндоус
Xbox 360
PlayStation портативный
  • NA: 10 октября 2006 г.
  • Европа: 3 ноября 2006 г.
  • AU: 15 ноября 2006 г.
Жанр (ы)Приключенческий боевик
Режим (ы)Один игрок, мультиплеер

Пистолет это Западный -тематический[2][3] приключенческий боевик видео игра разработан Neversoft и опубликовано к Activision за Майкрософт Виндоус, PlayStation 2, Xbox, GameCube, и Xbox 360 (как название запуска ) в 2005 году. PlayStation портативный версия была выпущена годом позже под названием Gun: Showdown, в этой версии представлены новые побочные миссии, многопользовательский режим и другие дополнения, которых не было в консольных версиях.

За первый месяц игры было продано 225 000 копий на четырех консольных системах, для которых она изначально была выпущена. По состоянию на октябрь 2008 года в США было продано более 1,4 миллиона единиц игры. Игра была хорошо встречена игровыми критиками и получила несколько наград, в том числе GameSpy Экшен года для Xbox 360.

Геймплей

Перестрелки - важная особенность игры, с врагами от преступников до диких животных.

Пистолет особенности открытый мир ролевая игра окружающая среда, включая побочные миссии, которые добавляют сюжету.[4] Игроки управляют главным героем, Колтоном Уайтом, от третьего лица. Побочные миссии улучшают характеристики игрока. Игроки могут покупать улучшения, используя деньги, полученные от этих дополнительных действий, и добывая золотые жилы.

Путешествуя из города в город, бандитские атаки происходят часто, и игроки должны либо убегать, либо защищаться. Игроки могут охотиться и убивать различных животных, таких как буйвол, дикие лошади, и даже бродячие собаки и сельскохозяйственных животных. Игрок также может вызвать хаос в сообществах, но может привлечь внимание законодатели и другие стрелки тем самым. Они выступают в роли стрелков, защищающих праведность, или стремятся к репутации, когда сталкиваются с бойцами сопротивления, местными правоохранителями, солдатами-отступниками и мстителями. Апачи и Черноногий. Счетчик терпения в городе понижается каждый раз, когда погибает мирный житель. Как только счетчик терпения достигает нуля, между игроком и местными жителями начинается битва.

Несколько мини игры включены в Пистолет. По мере прохождения игры игрок может выбрать выполнение побочных миссий, в том числе покер турниры, скотоводство, правоохранительные органы, испытания на время и охота за головами.

Бой

Игроки могут войти в режим быстрого рисования от первого лица во время игры.

Игроки могут владеть револьвер и переключаться между винтовками, ружья, различные взрывчатые вещества и Луки. На выбор предлагается множество типов стрел, включая обычные, огненные и, если разблокированы, взрывные. Метательные ножи доступны в Gun Showdown. Атака и убийство врагов заполняют шкалу Quickdraw, которая при активации замедляет время, как время пули, переключает игру на вид от первого лица и дает игроку неограниченное количество боеприпасов на короткое время, позволяя ему сразиться со значительным количеством врагов.

Игрок может переключаться с верхнего на вид от первого лица камеры с определенным оружием. В игре доступны две ручные взрывчатые вещества: динамит и бомбы из виски. Динамит взрывается после небольшой задержки, а бомбы с виски мгновенно воспламеняются при ударе о землю. Враги могут делать перекат, пытаясь избежать взрывов. Бочки TNT разбросаны по окружающей среде и во время миссий, поощряя игроков использовать бочки, чтобы устанавливать ловушки или бросать, а также использовать режим Quickdraw, чтобы стрелять в них и взрывать TNT. Наземные мины доступны в версии для PSP.

Особое внимание уделяется рукопашному бою, когда враги случайным образом атакуют игрока на протяжении всей игры. Игроки могут использовать охотничий нож, а томагавк и кавалерийская сабля. Они могут использовать врагов как человеческий щит, и уничтожить их, перерезав им глотки или нокаутировав их, если у врага есть награда. Игроки также могут скальп умирающий враг со скальпирующим ножом. Стелс также играет важную роль во многих миссиях, и игрокам рекомендуется использовать в таких ситуациях луки, рукопашный бой и, в версии для PSP, метательные ножи. Верхом Также присутствует бой, и это важный аспект игры. Предусмотрены стремительные погони, и игроки могут стрелять во время езды. Можно убить как лошадей игрока, так и врагов. Во время езды на лошади игроки могут вести рукопашный бой с любым оружием ближнего боя, которым они обладают. Вытоптывание или наезд на врагов - также способ убить их верхом на лошади.

Синопсис

Параметр

Пистолет установлен в Американский Старый Запад особенно в Аризона, Колорадо, Канзас и Нью-Мексико в 1880 году. Это включает города и бесплодные земли с густонаселенными территориями, простирающимися от гор до равнин раннего Додж-Сити, Канзас.[5] Рассказ, написанный Рэндалл Джансон, с участием нескольких опытных актеров, в том числе Рон Перлман, Лэнс Хенриксен, Крис Кристофферсон, Том Скерритт и ведущую роль играет Томас Джейн.

Символы

В игре присутствует ряд персонажей, имена которых взяты из реальных фигур Старого Запада, в том числе Клей Эллисон, Хосе Чавес и Чавес, Худу Браун, Дэйв Рудабо, Джон Джошуа "Джей Джей Уэбб", Люк Шорт, Майор Томас Магрудер (который, скорее всего, был основан Джон Б. Магрудер ), Мыльный Дженнингс (основанный на Мыльный Смит ), и неповоротливого личного телохранителя Магрудера, Датчи, по мотивам «Датчи» Шундербергера, члена реальной организации Худу Брауна. Dodge City Gang. Название «Альгамбра», данное борделю в игре, происходит от бывшего замка для удовольствий Насрид Королевство Гранады.[6]

  • Колтон "Коул" Уайт (Томас Джейн ) - Главный герой Apache и персонаж игрока рассказа. Он научился обычаям на открытом воздухе у своего приемного отца Неда Уайта. Коул встречает множество персонажей во время своего приключения; некоторые становятся его союзниками, в то время как другие оказываются заклятыми врагами. Он опытный стрелок, и всегда готов отстаивать то, что считает правильным.
  • Мыльный Дженнингс (Дэйв Виттенберг ) - А взломщик сейфов и друг Колтона. Две специализации Soapy - взлом сейфов и мошенничество в покере, два основных моральных удара против него на Диком Западе. Во время поездки к озеру Пайпер из Бесплодных земель он признается Коулу происхождение своего прозвища: его загнал в угол в спальне подруги ее муж и заставил спрятаться в шахте ее туалета, после чего ему пришлось скраб в течение трех дней, пока он не смог избавиться от запаха.
  • Томас "Том" Магрудер (Лэнс Хенриксен ) - Главный антагонист истории. Он - неофициальный босс Запада, отвечающий за прокладку железных дорог через территорию индейцев апачей. Магрудер был майором Конфедерации во время Гражданской войны и возглавил группу солдат, в которую входил Клей Эллисон, чтобы найти мифический золотой город Кивира. Война закончилась, а миссия Магрудера - нет. Он сделал своей конечной целью в жизни найти затерянный золотой город и готов на все, чтобы достичь ее. Маргрудер встречает свой конец, когда он раздавлен насмерть во время обвала на его шахте.
  • Нед Уайт (Крис Кристофферсон ) - приемный отец Колтона. Он вырастил Колтона под ложным предлогом, что он его настоящий отец. Прямо перед смертью он признается Колтону в части правды и отправляет его на поиски, чтобы узнать остальную правду. Нед хорошо обучен турист и зарабатывает на жизнь продажей шкурок и туш животных местным речным судам, плывущим по Река Миссури.
  • "Преподобный" Джозайя Рид (Брэд Дуриф ) - А женоненавистник и священник-садист, который работает на Магрудера в качестве наемный убийца взять под контроль область. В конце концов его убивает Коул в отместку за смерть Дженни.
  • Мэр Худу Браун (Рон Перлман ) - Говорящий мэр Эмпайр-сити. Худу выполняет приказы Томаса Магрудера, хотя его истинная цель - сделать свой город великим, а не просто зарабатывать деньги. Из-за своих грязных действий у Худу много врагов, поэтому он нанял двух профессиональных стрелков, Джей-Джея. Уэбб и Дэйв Рудабо в качестве личных телохранителей. Сам он опытный стрелок. Мэр делает вид, что нанимает Колтона в качестве другого телохранителя, но на самом деле намеревается подставить его и погибает в перестрелке с Коулом.
  • Клей Эллисон (Том Скерритт ) - бывший капрал Конфедеративная армия и друг Неда Уайта и Тома Магрудера. Он является лидером группы сопротивления, борющейся против коррумпированного правления Худу Брауна над Эмпайр-сити. Он и его последователи тесно сотрудничают с апачами, стремясь не допустить Магрудера и его людей к границе и вернуть некоторое достоинство Старому Западу.
  • Бои на рассвете (Эрик Швейг ) - Вождь черноногих и гордый воин. Он глубоко обеспокоен будущим своего племени и опечален произвольным убийством и воровством белого человека. Он подружился с Колтоном и вспоминает времена, когда Коул был моложе, когда на него напала пума.
  • Много ран (Эрик Швейг) - индеец-апач, который подарил Колтона Неду, когда он был младенцем. Позже по сюжету Many Wounds становится надежным союзником Колтона и помогает ему в борьбе Коула с Магрудером.
  • Дженни (Кэт Суси ) - Проститутка и главная достопримечательность Салуна Альгамбра в Додж-Сити. Дженни устала от городской жизни и с нетерпением ждет завершения строительства моста в городе, чтобы она могла отправиться на юг, в Нью-Мексико, в Эмпайр-Сити. Она оказывается ценным союзником Колтона, но ее убивает Рид.

участок

В 1880 году Колтон Уайт и его отец Нед охотятся на дичь вдоль реки Миссури. После того, как Коул спасает Неда от медведя гризли, они садятся на речной корабль продать мясо. На судно внезапно нападает проповедник-убийца по имени преподобный Джозайя Рид и его люди. После того, как он уступил место людям Рида, Нед говорит Коулу найти проститутку по имени Дженни в Додж-Сити. Затем Нед показывает, что он не настоящий отец Коула, и толкает его за борт, чтобы спасти от взрыва парохода. Коул отправляется в Додж-Сити, чтобы найти Дженни. После спасения ее от банды бандитов Коул узнает от нее, что преподобный Рид прибыл в Додж-Сити из Эмпайр-сити, и что мэр Империи Худу Браун узнает о местонахождении проповедника. После оказания помощи шерифу в ремонте моста, ведущего из Доджа, Коул и Дженни отправляются в Эмпайр-Сити.

По прибытии в Эмпайр-Сити, Колтон становится заместителем Худу и обещает помочь ему найти Рида. Во время перестрелки на местном животноводческом хозяйстве между Сопротивлением и депутатами Коул потрясен, увидев, как другие заместители Худу убивают безоружную пару. Затем Коул пытается арестовать депутатов, но вынужден убить их обоих, когда они сопротивляются. Когда Коул противостоит мэру в своем Казино в Эмпайр-Сити, Худу говорит Коулу, что Рид схватил Дженни и держит ее в своем офисе. Поспешив спасти ее, Коул становится свидетелем того, как Рид убивает Дженни, после чего Худу теряет сознание. Затем Колтона приводят к Томасу Магрудеру, боссу Рида и Худу, который также заказал резню на пароходе и убийство Дженни. После того, как Коул узнает, что Магрудер и Нед имеют историю, Магрудер приказывает повесить Колтона на следующее утро за убийство Дженни.

Коул брошен в тюрьму Империи до его запланированной казни на следующий день. Здесь он встречает Порта, члена Сопротивления, и Сапи Дженнингса, взломщика сейфов. С помощью Соапи Коул сбегает из тюрьмы и сбегает из Империи с двумя другими заключенными. Мыльница отправляется в Додж, а Порт ведет Коула в убежище Сопротивления, где он встречает их лидера, Клэя Эллисона. Позже Коул узнает от Клея, что он и Нед служили под началом Магрудера во время Гражданской войны, и что первый Конфедерат Майор искал Quivira, затерянный золотой город, и что его безжалостные поиски разлучили Запад на части.

Клей берет Коула на миссию по уничтожению одного из поездов Магрудера, которую они успешно выполняют. Они также обнаруживают, что товарный вагон поезда полон захваченных апачей, которых Магрудер использовал в качестве рабов. Вождь Апачей Множество Ран появляется на месте происшествия и благодарит Коула за освобождение его людей. Позднее той ночью, когда Сопротивление празднует в убежище, на них нападают люди Магрудера. В конце концов им удается отбить атаку, но Клэй схвачен и доставлен в Эмпайр-сити. Коул убеждает Порта и остальных участников Сопротивления атаковать Империю, спасти их лидера и уничтожить Худу. Пробившись через Империю к цитадели Худу, Коул в конце концов спасает Клея из тюрьмы и сталкивается с коррумпированным мэром, которого он в конце концов убивает. Когда город освобожден из-под контроля Магрудера, Коул возвращается в Додж, чтобы найти Соапи, чтобы они могли взломать сейф, который Коул заметил на пароходе. После того, как Коул спасает Soapy от линчевать Моб, пара сбегает из Доджа и отправляется к обломкам парохода. Тем не менее, эти двое затем схвачены командующим армией отступников сержантом Холлистером, который, как выясняется, состоит в союзе с Магрудером. После побега из форта Холлистера Коул и Соапи спасают местное племя черноногих от солдат Холлистера. Затем Коул помогает племени атаковать и захватить форт Холлистера. Затем Коул путешествует вверх по реке, но на него нападает Холлистер, который теперь владеет Мощная винтовка Неда. После того, как Коул тяжело ранил психотического сержанта, Холлистер затем пытается убить его с помощью теракта-смертника, который терпит неудачу, убивая только себя.

После смерти Холлистера Коул и Соупи направляются к лодке, но попадают в засаду всадников Магрудера. Коул побеждает их, затем на них нападает Рид. После долгой перестрелки с проповедником-убийцей Коул убивает Преподобного, и он и Соапи обнаруживают, что предмет, за которым охотился Магрудер, является частью золотого Креста Коронадо, который показывает путь к Кивире. Коул понимает, что другая фигура принадлежит Множеству Ран, вождю апачей. Коул и Соупи путешествуют по Бесплодным землям в лагерь апачей, где «Многие раны» показывают, что Коул - апач. Многие раны объясняют, что его отец и многие другие невинные жители деревни были убиты Магрудером и его солдатами во время их первоначальных поисков Креста Коронадо во время гражданской войны. Затем они снова попадают в засаду людей Магрудера на пути к вершине горы, о которой им рассказали многие Ранения. Достигнув пика и используя Крест, они узнают, что Кивира спрятана внутри горы, выше того места, где Магрудер копал ее.

Однако ополчение Магрудера обнаруживает их местонахождение и атакует их. Соапи схвачен и подвергнут пыткам Магрудером, после чего вынужден показать, что Кивира был над ним все это время. Магрудер возвращается в свою шахту, чтобы найти Золотой Город, в то время как Коул пробирается вниз с горы, чтобы спасти Соупи. Затем Коул убивает приспешника Магрудера Датчи и его людей и захватывает бронепоезд Магрудера. Затем Клей и Коул используют поезд, чтобы прорваться в шахту Магрудера, которую затем атакуют объединенные силы бойцов Сопротивления и воинов апачей. Пробиваясь в шахты, Коул наконец сталкивается с Магрудером внутри Кивиры. Затем двое яростно сражаются в Затерянном городе, и Коул в конечном итоге побеждает безжалостного тирана и заставляет гору начать рушиться. Коул покидает Магрудера с его ногой, зажатой под камнем, чтобы его раздавила рушащаяся гора, пока он сбегает из Затерянного города с помощью Множества ран. Затем, когда Магрудер мертв, а Кивира потеряна навсегда, Коул говорит Многим Ранам, что их отцы, наконец, могут покоиться с миром.

Разработка и маркетинг

Пистолет был продан с использованием "Last Call Poker" - игра в альтернативной реальности из 42 Развлечения.[6]

Прием и продажа

Прием
Совокупные баллы
АгрегаторСчет
Рейтинг игр79%[7]
Metacritic79/100[8]
Оценка по отзывам
ПубликацияСчет
Eurogamer7/10[9]
GamePro4.5 / 5 звезд[10]
GameSpot7.4 из 10[11]
GameSpy4/5 звезд[12]
GameTrailers7.6/10[13]
IGN8.0 из 10[14]
OXM (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)9/10[16]
OXM (НАС)9.5/10[15]
Играть в8/10[17]
X-Play3/5 звезды[18]

Пистолет получила в основном положительные отзывы критиков, хотя версия для Xbox 360 получила положительные или посредственные оценки. Он имеет совокупные баллы 79% и 79/100 на Рейтинг игр и Metacritic соответственно.[7][8] IGN заявил, что "Neversoft наконец-то сделала хорошую игру, помимо всех своих Тони Хоук ".[14] GameSpot описал его как "первоначально 19-го века Grand Theft Auto ",[11] пока GameSpy назвал его «почти всем, что вы могли бы пожелать от игры, действие которой происходит на Диком Западе».[19] За первый месяц игры было продано 225 000 единиц в четырех системах, для которых она изначально была выпущена.[20] Согласно данным TRST, к октябрю 2008 года в США было продано более 1,4 миллиона единиц игры.

Награды

Игра получила высокие оценки и получила высокие оценки и награды. GameSpy наградил его "Выбором редакции"[21] и «Экшен года для Xbox 360», в котором говорится, что «требуется быстрое продолжение».[22] Главный герой игры занял седьмое место на Информер игры 's Список «10 лучших героев 2005 года».[23] На 9-я ежегодная награда за интерактивные достижения, Gun был номинирован на "Выдающееся достижение в оригинальной музыкальной композиции", "Выдающееся исполнение персонажа - мужчина", "Выдающееся исполнение персонажа - женщина" и "Выдающееся достижение в истории и развитии персонажа".[24]

Редакторы Журнал компьютерных игр представлен Пистолет с наградой 2005 года "Лучшая озвучка".[25] Это был финалист PC Gamer США's "Лучшая игра в жанре экшн 2005", которая в конечном итоге досталась СТРАХ..[26]

Полемика

Ассоциация развития американских индейцев объявила бойкотировать игры, утверждая, что она содержит «уничижительные, вредные и неточные изображения американских индейцев». На веб-сайте Ассоциации, посвященном бойкоту, была размещена петиция с требованием, чтобы Activision очистила различные аспекты игры перед ее повторным выпуском для розничных продавцов; группа призвала к всемирному отзывать игры, если доработка не была завершена.[27] Сайт предположил, что игра, в которой от игроков требовалось убивать представителей определенных этнических групп, таких как афроамериканцы, ирландцы, мексиканцы или евреи, никогда не будет терпимой, «но, очевидно, убийство индейцев по-прежнему является справедливой игрой».[28] На сайте также упоминаются события и откровения, которые происходят позже по сюжету игры, но утверждается, что они не затрагивают проблемные части из более ранних разделов игры.

На ныне не существующем веб-сайте GamerGod.com участник, Бет Диллон, 31 января 2005 г. заключила, что:

Хотя исторический период, изображенный в Пистолет было чревато расизмом, решение Activision опубликовать видеоигру, основанную на расовых стереотипах, представляет собой серьезную ошибку в социальной ответственности. Нравиться Месть Кастера, Пистолет вызывает удивление. В данном случае индустрия, к сожалению, купилась на популярное заблуждение, что игры несерьезны, потому что они созданы для развлечения.[29]

Издатель игры сделал это краткое заявление:

Activision не оправдывает и не защищает какие-либо зверства, совершенные на американском Западе в 1800-х годах. Пистолет был разработан, чтобы отразить суровую жизнь на американской границе в то время. Activision не намеревалась оскорбить какую-либо расу или этническую группу Пистолет, и мы приносим извинения всем, кто мог быть оскорблен изображением в игре исторических событий, которые были переданы не только через видеоигры, но и через фильмы, телепрограммы, книги и другие средства массовой информации.

Рекомендации

  1. ^ «Microsoft объявляет о запуске линейки Xbox 360 Day One - сильнейшего выпуска в истории игровых консолей». Microsoft. 14 ноября 2005 г.. Получено 14 ноября, 2005.
  2. ^ Персонал (8 августа 2005 г.). "Интервью с разработчиками оружия" (Видео). Gamespot Asia. CBS Interactive Inc. Получено 4 июня, 2012.
  3. ^ Грег Касавин (8 ноября 2005 г.). "Gun Video Review". Gamespot Asia. CBS Interactive Inc. Архивировано с оригинал (Видео) 11 января 2013 г.. Получено 4 июня, 2012.
  4. ^ «Оружейный геймплей». Оружие вики. Получено 22 августа, 2008.
  5. ^ "Настройка пистолета". Оружие вики. Получено 22 августа, 2008.
  6. ^ а б "Настройка пистолета". Ассоциированный издатель. Архивировано из оригинал 19 августа 2011 г.
  7. ^ а б «Совокупный счет». Рейтинг игр. Получено 22 августа, 2008.
  8. ^ а б «Совокупный счет». Metacritic. Получено 22 августа, 2008.
  9. ^ "Пистолет". Eurogamer.net. 17 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2012 г.. Получено 4 октября, 2010.
  10. ^ «Обзор Gun Xbox 360 от GamePro». GamePro.com. 7 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2009 г.. Получено 17 мая, 2010.
  11. ^ а б «Обзор Xbox 360». GameSpot. Архивировано из оригинал 24 января 2013 г.. Получено 22 августа, 2008.
  12. ^ «Обзор Xbox 360». GameSpy. Получено 22 августа, 2008.
  13. ^ "Gun Review". GameTrailers. 17 мая 2010 г.. Получено 17 мая, 2010.
  14. ^ а б «Обзор Xbox». IGN. Получено 22 августа, 2008.
  15. ^ "Пистолет". oxmonline.com. Архивировано из оригинал 9 июля 2012 г.. Получено 14 октября, 2008.
  16. ^ "Gun Score". Журнал Xbox. 21 января 2011 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2012 г.. Получено 25 января, 2011.
  17. ^ «Обзор: Пистолет». ComputerAndVideoGames.com. 17 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2012 г.. Получено 4 октября, 2010.
  18. ^ «Обзор Xbox 360». G4TV. Получено 22 августа, 2008.
  19. ^ «Обзор Xbox 360». GameSpy. Архивировано из оригинал 16 октября 2007 г.. Получено 1 октября, 2007.
  20. ^ «Activision предупреждает о« значительном снижении »доходов». GameSpot.
  21. ^ «Экшен года». GameSpy. Архивировано из оригинал 30 апреля 2009 г.
  22. ^ «Экшен года». GameSpy. Архивировано из оригинал 16 октября 2007 г.. Получено 1 октября, 2007.
  23. ^ «Десятка героев». Информер игры. Архивировано из оригинал 19 августа 2011 г.
  24. ^ «Интерактивные награды». Ежегодные награды за интерактивные достижения.
  25. ^ Персонал (март 2006 г.). "Лучшее (и худшее) 2005 года; 15-й ежегодный Компьютерные игры Награды ». Журнал компьютерных игр (184): 42–47.
  26. ^ Персонал (март 2006 г.). "Двенадцатый ежегодный ПК-геймер Награды ». PC Gamer США. 13 (3): 33–36, 38, 40–42, 44.
  27. ^ Синклер, Брендан (18 ноября 2008 г.). "Оружейные споры". GameSpot. В архиве с оригинала 22 декабря 2013 г.. Получено 22 августа, 2008.
  28. ^ Крис Ли (3 февраля 2006 г.). «ОРУЖИЕ» унизительно, вредно и неточно"". PALGN. Игровая сеть PAL. Архивировано из оригинал 15 января 2013 г.. Получено 4 июня, 2012.
  29. ^ Бет Диллон (30 мая 2012 г.). «Стереотип о месяце (30.12.05) - Обзор пистолета с GamerGod.com: GUN Misfires». Комиксы Blue Corn. Роберт Шмидт. Получено 4 июня, 2012.

внешняя ссылка