Спокойной ночи, Дездемона (Доброе утро, Джульетта) - Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)

Спокойной ночи, Дездемона (Доброе утро, Джульетта)
НаписаноАнн-Мари Макдональд
СимволыДездемона
Отелло
Джульетта
Ромео
Констанс Ледбелли
хор
Студент
Яго
Рамона
Тибальт
Меркуцио
Профессор Клод Найт
Солдат Кипра
Медсестра Джульетты
Слуга
Призрак
Место премьераТоронто
Исходный языканглийский
НастройкаОфис Констанции
Цитадель Отелло в Кипр
Верона, общественное место

Спокойной ночи, Дездемона (Доброе утро, Джульетта) это 1988 год комедийный спектакль от Анн-Мари Макдональд в котором Констанс Ледбелли, молодая английская литература профессор от Королевский университет, отправляется в подсознательное путешествие самопознания.[1]

Констанс предполагает, что Шекспир трагедии, Отелло и Ромео и Джульетта, изначально были комедиями, и считает, что идеи для пьес происходят из неразборчивой рукописи Густава. Она верит в это, потому что если мудрый дурак архетипы были восстановлены в пьесах, они не могли остаться трагедиями. Однако она слишком робка, чтобы показать своему скептически настроенному начальнику, профессору Клоду Найту, что она права. В момент отчаяния Констанс погружается в свое подсознание и в две шекспировские трагедии, чтобы узнать правду о себе и найти заблудшего дурака с помощью Дездемона и Джульетта.

Макдональд получил Премия генерал-губернатора,[2] то Премия Канадской игры Флойда С. Чалмерса[3] и Канадская ассоциация авторов Премия драмы[4] для спектакля.

Краткое содержание сюжета

Акт 1

Спокойной ночи, Дездемона начинается с «тупого шоу» или сцены без звука, в которой одновременно происходят три ситуации. Отелло убивает Дездемону, Джульетта и Ромео убивают себя, а Констанс Ледбелли бросает ручку и рукопись в корзину для мусора.

В сцене 1 Констанс работает над своей докторской диссертацией, в которой утверждается, что Ромео и Джульетта и Отелло изначально были комедиями, написанными неизвестным автором, и это можно доказать, расшифровав рукопись, написанную алхимиком по имени Густав. Входит ее давний поклонник, профессор Клод Найт, критикует тему ее диссертации и говорит ей, что он устраивается на работу в Оксфордском университете, которую она надеялась получить. Констанс оплакивает свою судьбу и начинает выбрасывать свое имущество в мусорную корзину, пока ее не засасывает сама.

Акт 2

Действие второго действия происходит на острове Кипр, в мире Отелло. Во время сцены, где Отелло решает убить свою жену, Констанс вмешивается и показывает, что Яго обманывает Отелло. Отелло связывает Яго и выражает благодарность Констанс. Приходит Дездемона и спрашивает, может ли Констанс остаться с ними. Отелло просит Констанс не сообщать Дездемоне, что он ревновал к своей жене. Констанс просит Дездемону о помощи в ее поисках, чтобы узнать, кто изначально написал пьесы Шекспира. Дездемона соглашается и говорит ей идти в бой. Констанс задается вопросом, изменила ли она произведение Шекспира навсегда, и решает найти «Мудрого дурака», типичного шекспировского персонажа, который обеспечивает счастливый конец комедии.

В сцене 2 Яго раскрывает, что у него есть страница из рукописи Густава, и составляет план заговора против Констанции. Констанс связывается с Дездемоной, рассказывая о своих отношениях с профессором Найт, в то время как Яго подслушивает. Констанс описывает мир академических кругов и свои новые феминистские убеждения. Дездемона встречает Яго, несущего ведра с грязью, и Яго вызывает в ней ревность. Дездемона верит утверждениям Яго о том, что Констанс - ведьма, преследующая сердце Отелло, и решает убить ее!

Дездемона видит, как Отелло дает Констанс ожерелье, и ее подозрения усиливаются. Констанс размышляет о том, какая Дездемона сильная женщина. Входят Яго и Дездемона, сражаясь на мечах, и Констанс чуть не убивает Яго, думая, что она спасает Дездемону. Яго показывает Дездемоне страницу из рукописи Густава, говоря, что он нашел ее в ящике с нижним бельем Констанс. Дездемона показывает его Констанс, которая подтверждает, что это ее. Она читает подсказку, что ей нужно искать истину в Вероне, Италия. Прежде чем Дездемона успевает убить ее, Констанс утаскивают со сцены.

Акт 3

Акт 3 происходит в контексте Ромео и Джульетта. Он начинается со сцены, в которой Меркуцио сражается с Тибальтом. Прибывает Констанс и сбивает Ромео с ног до того, как Тибальт ударил Меркуцио под руку. Ромео говорит ей: «Говори, мальчик», путая ее пол, потому что Дездемона сорвала юбку Констанс. Называя себя Константином, Констанс объясняет, что они должны прекратить ссоры, потому что Ромео женился на Джульетте, и теперь они все семья. Они соглашаются, и Ромео влюбляется в Констанцию. Мужчины непристойно шутят и ходят в бани. Констанс хочет, чтобы она могла вернуться домой.

В сцене 2 Джульетта и Ромео просыпаются вместе и описывают снижение интереса друг к другу. Они дерутся из-за своей черепахи, Гектора, и в конечном итоге разрывают ее пополам; они расстаются на горьких условиях. Джульетта жалуется медсестре, что она умирает от скуки, и хочет, чтобы она не была замужем и могла играть в смертельную игру любви. Медсестра говорит ей, что она должна развеселиться, потому что в эту ночь она будет наслаждаться свадебным торжеством, и Джульетта решает найти другого любовника.

В сцене 3 Констанс набрасывается на слугу, потому что считает, что он Мудрый дурак, но вместо этого обнаруживает, что он раздает приглашения на бал-маскарад, брошенный отцом Джульетты. В сцене 4 Ромео и Джульетта входят на бал-маскарад, дуясь друг на друга. Ромео думает, что Тибальт - это Констанция, и кладет руку на зад Тибальта. Входит Констанция, и Ромео говорит ей, что любит ее. Тибальт видит, как Ромео целует Констанс, и посылает Джульетту прервать их. Ромео представляет Констанцию ​​Джульетте, и Джульетта влюбляется в нее.

Джульетта танцует с Констанс, в то время как Ромео и Тибальт подозрительно наблюдают. Тибальт решает убить Констанс. Ромео решает одеться как женщина, чтобы Констанс захотела его, и он врезается танцевать с ней. Джульетта видит их и решает одеться как мужчина, чтобы Констанс захотела ее. Ромео и Джульетта начинают ссориться из-за Констанции, и Констанция просит их извиниться.

В сцене 5 входит Джульетта, одетая в одежду Ромео, и ухаживает за Констанс с балкона. Они обнаруживают, что у них один день рождения. Констанс сопротивляется Джульетте и рассказывает ей о своей горечи любви. Джульетта говорит ей, что знает имя Мудрой Шутки и променяет его на один поцелуй. Затем Ромео входит в одежду Джульетты, но Констанс уходит, прежде чем он успевает за ней ухаживать.

Сцена 6 происходит на кладбище, через которое Констанс идет на балкон Джульетты. Пока она там, она видит призрак, похожий на призрак короля в «Гамлете», который говорит ей, что Мудрый Дурак и Автор - одна и та же «девушка». Призрак исчезает, и входит Тибальт, пытаясь убить Констанс. Ромео встает между ними, и Констанция убегает.

В сцене 7 Джульетта тянет Констанс на балкон на веревке. Они долго целуются, и тогда Джульетта признается, что солгала о том, что знала имя Мудрого Дурака. Джульетта пытается покончить с собой, но Констанс прижимает ее и показывает, что она женщина. Джульетта восклицает, что любит ее еще больше. Констанс утверждает, что она не лесбиянка, но Джульет убеждает ее, что им следует заняться любовью. Констанс залезает под рубашку Джульетты, где находит страницу из рукописи Густава.

Эффект деформации выводит на сцену Дездемону, и она начинает душить Констанс подушкой. Джульетта пытается спасти ее, а затем обращается за помощью. Констанс держит ожерелье, которое ей подарил Отелло, с надписью о дне рождения Дездемоне, и Дездемона перестает ее душить. Приходит Тибальт, и Констанция притворяется мертвой, говоря Дездемоне, чтобы она разыскала Джульетту. В сцене 8 Дездемона путает Ромео с Джульеттой и говорит ему встретить их в склепе.

Ромео, все еще одетый в одежду Джульетты, влюбился в Дездемону. В сцене 9 он предлагает ей лечь с ним в склеп. Однако Ромео путает Тибальта с Дездемоной, и Тибальт уносит Ромео, думая, что он девушка. Входит Джульетта и начинает терзать себя от горя, но Констанс останавливает ее, и они обнимаются. Входит Дездемона и начинает бить Джульетту, пока Констанция не останавливает ее. Затем Дездемона убеждает Констанс приехать на Кипр, в то время как Джульетта убеждает ее остаться и умереть с ней. Констанция прерывает их и указывает на их недостатки. Они обещают отказаться от своих трагических порывов, и Констанс понимает, что она одновременно и Автор пьесы, и Мудрый Дурак. Затем Констанс с помощью эффекта деформации переносится в ее офис в Королевском университете, где она обнаруживает, что ее ручка превратилась в золото.

Производство

Спокойной ночи, Дездемона (Доброе утро, Джульетта) был заказан и впервые произведен Театр Nightwood в 1988 г. Торонто Пристройка театра. Впоследствии он гастролировал по стране в 1990 году, чтобы Большая канадская театральная труппа, Театр северного сияния, Восточный культурный центр Ванкувера и Канадская сценическая компания.

Спокойной ночи, Дездемона (Доброе утро, Джульетта) исполняется во вращающемся репертуаре вместе с шекспировскими Ромео и Джульетта в рамках весеннего сезона 2017 г. Американский шекспировский центр в Стонтоне, штат Вирджиния.

Впоследствии он производился более сорока раз в Канада и за границу.[5]

Награды

ГодНаградаКатегорияРезультатПримечанияRef.
1988Дора Мавор Мур НаградыВыдающаяся новая играНазначендля Ann-Marie MacDonald[6]
1988Премия Канадской игры Флойда С. ЧалмерсаОбщий театрВыигралдля Ann-Marie MacDonald[7]
1990Дора Мавор Мур НаградыВыдающееся выступление женщины в главной ролиНазначендля Дианы Фаджрасиль[8]
Премия генерал-губернатораДрамаВыигралдля Ann-Marie MacDonald[7]
1991Канадская ассоциация авторовДрамаВыигралдля Ann-Marie MacDonald[9]

использованная литература

  1. ^ Макдональд, Энн-Мари (1990). Спокойной ночи, Дездемона (Доброе утро, Джульетта). Торонто: пьесы тренерского дома. ISBN  9780889104129. OCLC  22117620.
  2. ^ Пенфилд III, Уайлдер (28 января 1991 г.). «Анн-Мари-победительница: от Близнецов до награды генерал-губернатора». Торонто Сан. Торонто, Онтарио, Канада. п. 78.
  3. ^ Экипаж, Роберт (4 ноября 1989 г.). «Все в доброй ночи для занятого драматурга / актера». Торонто Стар. Торонто, Онтарио, Канада. п. J3.
  4. ^ Шифер, Нэнси (10 августа 1996 г.). «Первая книга романа-драматурга имеет огромную привлекательность». Лондонская свободная пресса. Лондон, Онтарио, Канада. п. D6.
  5. ^ Шарлебуа, Гаэтан; Смит, Дена (4 апреля 2016 г.). «Спокойной ночи, Дездемона (Доброе утро, Джульетта)». Канадская театральная энциклопедия. Получено 13 октября, 2019.
  6. ^ Конлог, Рэй (11 мая 1988 г.). «Новые пьесы возглавляют список наград Доры». Глобус и почта. п. C7.
  7. ^ а б Портер, Лаурин Р. (1995). «Сестры Шекспира»: Дездемона, Джульетта и Констанс Ледбелли в «Спокойной ночи Дездемона» (Доброе утро, Джульетта) ». Современная драма. 38 (3): 362–377 - через ProQuest.
  8. ^ Конлог, Рэй (15 мая 1990 г.). «Дора номинаций собрана из скудного урожая новых спектаклей». Глобус и почта. п. A19.
  9. ^ "'"Спокойной ночи, Дездемона" продлится до 6 апреля ". Служба новостей ФРС США, включая государственные новости США. Вашингтон. 13 марта 2008 г.

внешняя ссылка