Прощай (песня Мэри Хопкин) - Goodbye (Mary Hopkin song)

"До свидания"
Мэри-гопкин-до свидания-яблоко-2-s.jpg
Рукав с изображением США
Одинокий к Мэри Хопкин
Б сторона"Воробей"
Вышел28 марта 1969 г.
ЖанрПоп
Длина2:23
Этикеткаяблоко
Автор (ы) песенЛеннон – Маккартни
Производитель (и)Пол Маккартни
Мэри Хопкин хронология одиночных игр
"То были времена "
(1968)		"До свидания"
(1969)		""Que Sera Sera " (НАС)
(1969)
/ "Гавань Темма " (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)"
(1970)
Альтернативное покрытие
Клип
"До свидания" на YouTube

"До свидания"это песня, написанная Пол Маккартни (но приписывается Леннон – Маккартни ) и в исполнении Мэри Хопкин. Он был выпущен 28 марта 1969 года и достиг 2-го места в британском чарте синглов. Битлз ' Один "Вернуться ".[1] В США, выпущенная 7 апреля 1969 года, песня достигла 13-го места в чарте синглов. В Нидерландах и Ирландии сингл занял первое место.[2][3]Демо Маккартни было официально выпущено на переиздании 2019 года. Abbey Road.

Фон

Песня была задумана как продолжение успеха первого сингла Хопкина, спродюсированного Маккартни, под названием "То были времена ", который был отмечен в ее дебютном альбоме Открытка, одна из первых записей, выпущенных недавно созданной Apple Records.[4] В последующие годы Маккартни мало помнил о создании этой песни, которая была написана в большой спешке, чтобы извлечь выгоду из популярности Хопкина, но он все же вспомнил, как ему сказал капитан с лодки. Оркнейские острова что это была любимая песня этого человека, которая казалась Маккартни подходящей, поскольку «если вы подумаете о ней с точки зрения моряка, это будет песня об уходе из порта».[5] Вся музыка критик Ричи Унтербергер описал это как «приятную и запоминающуюся шумную игру, по тону напоминающую балладу о любви континентального европейского фолка, с нотками мюзик-холла».[6]

Запись

Чтобы помочь Хопкину разучить песню, Маккартни в феврале 1969 года записал сольную демонстрацию в своем доме на Кавендиш-роуд, 7, Лондон.[7] Песня была аранжирована Ричард Хьюсон, который также оркестровал "Те были дни",[8] и произведен, наряду с его оборотной стороной, "Воробей", Пол Маккартни 1 марта 1969 г. Студии Морган в Willesden.[9][10] Чтобы лучше соответствовать голосу Хопкина, тональность была поднята с до мажор до ми мажор.[7] Запись была первой официальной Apple двойная сторона А, и первая пластинка Apple с полноценным обложкой с картинкой.[11]

Для записи Хопкин пел и играл на акустической гитаре, в то время как Маккартни играл на бас-гитаре, вводил акустическую гитару и соло, а также играл на перкуссии и барабанах. Бэк-вокал, валторны и струнные в аранжировке Хьюсона были наложены.[7] Сессия была снята Тони Брамвеллом из Apple для рекламного ролика. На видеозаписи можно увидеть, как Хопкин имитирует песню в студии, в сочетании с кадрами, на которых она и Маккартни в контрольной комнате слушают воспроизведение.[7]

Оборотную сторону «Воробья» написал Бенни Галлахер и Грэм Лайл дуэт авторов песен подписал контракт с Apple Publishing. Запись состоялась 2 марта 1969 г .; Хопкин пел и играл на гитаре, Маккартни добавил маракасы, сессионный музыкант играл на контрабасе, а Хьюсон аранжировал партию хора.[12]

Мэри Хопкин познакомилась со своим будущим мужем, продюсером Тони Висконти, создавая иноязычные версии песни.[13]

Песня была одним из двух хитов, которые были исключены из сборника. Песни, которые раздали Леннон и Маккартни, выпущенный первоначально в 1971 году и переизданный в 1979 году.[14]

28 апреля 2014 года "Goodbye" был выпущен в цифровом формате вместе с "The Were the Days" на Mary Hopkin Music.[15]

Персонал

  • Мэри Хопкин - вокал, акустическая гитара, бэк-вокал
  • Пол Маккартни - акустическая гитара (вступление и соло), бас, барабаны, гавайская гитара, ударная перкуссия, бэк-вокал
  • Ричард Хьюсон - оркестровая аранжировка

Запись Пола Маккартни

На протяжении многих лет контрафактные записи существовала оригинальная демонстрация песни Маккартни, записанная для Мэри Хопкин.[16] Международный онлайн-журнал PopMatters опубликовал демо Маккартни вместе с критическим комментарием, выражающим предпочтение версии композитора перед исполнением Хопкина.[17]

Первоначальная демоверсия Маккартни была официально выпущена в Super Deluxe Edition. Abbey Road в сентябре 2019 г.[18]

Кавер-версии

  • Двуязычная версия этой песни, записанная на французском и английском языках, была сделана канадским певцом. Рене Мартель в 1970 г.[19]
  • 10000 маньяков записали версию песни во время сессий для своего альбома 1987 года В моем племени. Он был выпущен как сторона B к синглу Don't Talk 12 ".[20]

График производительности

Рекомендации

  1. ^ "Звезды Евровидения". Евровидение. Архивировано из оригинал 16 января 2008 г.. Получено 9 октября 2011.
  2. ^ ""Прощайте, "результаты диаграммы согласно 40 лучшим голландским". Голландский Топ 40. Получено 22 июн 2012.
  3. ^ а б "Ирландские чарты IRMA". ИРМА. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 2 июля 2018.
  4. ^ Хилл, Сара (2011). «Мэри Хопкин и глубокая глотка культуры» в «Она такая прекрасная: размышления о белизне, женственности, юности и классе в музыке 1960-х», изд. Лори Страс. Фарнем, Суррей: Ashgate Publishing. С. 169–177. ISBN  978-1-4094-0051-6.
  5. ^ Майлз, Барри (1998). Пол Маккартни: много лет спустя. Нью-Йорк: Макмиллан. п. 457. ISBN  0-8050-5249-6.
  6. ^ Унтербергер, Р. "До свидания". Вся музыка. Получено 26 июля 2014.
  7. ^ а б c d "Пол Маккартни продюсирует" Прощай Мэри Хопкин ". Дневник Битлз, 1969 год. Библия Битлз. Получено 21 сентября 2012.
  8. ^ Гарри, Билл (2003). Энциклопедия Пола Маккартни. Лондон: Девственница. п. 414. ISBN  978-0-7535-0716-2.
  9. ^ Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз, том 1: Годы Битлз. Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  978-0-85712-000-7.
  10. ^ Кастлман, Гарри; Подразик, Уолтер Дж. (1977). 1969 - «Но если Пол жив, как он умер?"". Теперь все вместе - первая полная дискография Beatles 1961–1975 (Второе изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books. п.76. ISBN  0-345-25680-8.
  11. ^ «Справочная библиотека: Apple 45s». Альбом The Internet Beatles. Адам Форрест. Получено 21 сентября 2012.
  12. ^ «Пол Маккартни продюсирует« Прощание Мэри Хопкин - 12.00 вечера, воскресенье, 2 марта 1969 »». Библия Битлз. Получено 21 сентября 2012.
  13. ^ Уорнер, Джей (2008). Примечательные моменты женщин в музыке. Милуоки, Висконсин: Книги Хэла Леонарда. п.159. ISBN  978-1-4234-2951-7.
  14. ^ Богданов, Владимир и др. изд. (2002). All Music Guide to Rock: Полное руководство по рок, поп-музыке и соулу. Сан-Франциско: Backbeat Books. п. 1293. ISBN  0-87930-653-X.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  15. ^ "Те были дни / До свидания". Мэри Хопкин. Получено 31 июля 2018.
  16. ^ Даулдинг, Уильям Дж. (1989). Песни Битлзона. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 309. ISBN  0-671-68229-6.
  17. ^ Уильямс, Захари. До свидания "Пол Маккартни""". PopMatters. Получено 22 декабря 2012.
  18. ^ Шеффилд, Роб (26 сентября 2019 г.). «Deluxe Edition« Abbey Road »позволяет нам заново открыть для себя радостный финальный шедевр Beatles». Катящийся камень. Архивировано из оригинал 30 сентября 2019 г.. Получено 30 сентября 2019.
  19. ^ Рене Мартель - До свидания на YouTube
  20. ^ Не говори 12 "на Discogs.com
  21. ^ Книга австралийских карт Дэвида Кента: на основе отчета Kent Music Report
  22. ^ а б c d е Журнал Billboard, июнь 1969 г.. 7 июня 1969 г.. Получено 23 июн 2013.
  23. ^ "Журнал RPM, май 1969". Архивировано из оригинал 4 сентября 2014 г.. Получено 27 июн 2013.
  24. ^ "Журнал RPM, май 1969". Получено 26 апреля 2016.
  25. ^ а б c Журнал Billboard, май 1969 г.. 24 мая 1969 года. Получено 23 июн 2013.
  26. ^ Журнал Billboard, сентябрь 1969 г.. 6 сентября 1969 г.. Получено 23 июн 2013.
  27. ^ Вкус Новой Зеландии, 23 мая 1969 г.
  28. ^ "Шведские графики 1966–1969 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> Maj 1969" (PDF) (на шведском языке). hitsallertijden.nl. Получено 21 февраля 2018.
  29. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961–2001. Рекордные исследования. п. 118.
  30. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual. Меномони Фоллс, Висконсин: Record Research Inc., стр. 380. ISBN  0-89820-142-X.
  31. ^ Лучшие рекорды 1969 года (на основе чарта Billboard) ", Рекламный щит, 27 декабря 1969. С. 16–17. По состоянию на 7 декабря 2016 г.

внешняя ссылка