Позолоченные палочки для еды - Gilded Chopsticks
| Позолоченные палочки для еды 食 為 奴 | |
|---|---|
 Позолоченные палочки для еды официальный плакат | |
| Также известный как | 食 為 奴 |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Сделано | Hong Kong Television Broadcasts Limited |
| Написано | Ён Сон Бо Хо Сай-кит 何世傑 Вонг Ченг-ман 黃靜雯 |
| В главных ролях | Вонг Чо-лам 王祖 藍 Бен Вонг 黃智賢 Джои Мэн 萬 綺雯 Нэнси Ву 胡定欣 Луи Чунг 張繼聰 |
| Открытие темы | Верный субъект 忠臣 к Вонг Чо-лам 王祖 藍 и Стефани Хо 何 雁 詩 |
| Конечная тема | Слезы отъезда 離 人 淚 к Луи Чунг 張繼聰 |
| Страна происхождения | Гонконг |
| Исходный язык | Кантонский |
| Нет. эпизодов | 25 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Вонг Вай-Синг 黃偉 聲 |
| Места производства | Гонконг, провинция Чжэцзян, Китай |
| Настройка камеры | Мульти камера |
| Продолжительность | 45 мин. |
| Производственная компания | TVB |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Нефрит, HD Джейд |
| Формат изображения | HDTV (1080i ) |
| Оригинальный выпуск | 10 февраля – 14 марта 2014 г. |
| внешняя ссылка | |
| [Официальная страница TVB Интернет сайт] | |
| Еда для рабов | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 食 為 奴 | ||||||||||||
| Упрощенный китайский | 食 为 奴 | ||||||||||||
| Буквальное значение | Ешьте, чтобы быть порабощенным | ||||||||||||
| |||||||||||||
Позолоченные палочки для еды[1] (Китайский : 食 為 奴; Jyutping : sik6 wai6 nou4; Кантонский Йельский : sihk waih nòuh; буквально «Съесть, чтобы быть порабощенным») - это гонконгский исторический художественный телесериал 2014 года, созданный TVB. Установить во время правления Юнчжэн Император в Маньчжурский -вел Династия Цин, сериал повествует о приключениях ленивого, но одаренного императорского шеф-повара Ко Тин-по с «золотым языком» (Вонг Чо-лам ), чьи неуклюжие действия привели его к дружбе с императором Юнчжэн (Бен Вонг ) во время имперской борьбы за цинский трон. История вдохновлена Джин Ён роман Уся Олень и котел.[2]
Под руководством исполнительного продюсера Вонга Вайсина было снято 25 серий сериала. Производство началось в Гонконге в марте 2013 года. Сериал снимали также в Hengdian World Studios.
Синопсис
Ко Тин-по (Вонг Чо Лам) пробовал много деликатесов с юных лет. Он легко может отличить хорошие блюда от плохих. К сожалению, из-за финансовых проблем его семьи он и его слуга Ли Вай (Джек Ву) остались без крова. Они зарабатывают на жизнь продажей булочек. Следовательно, они встречают уличную артистку Кей Мо-сует (Джои Мэн), самую красивую девушку города Нин Ёк-бик (Нэнси Ву ) и молодой повар Май Сиу-ю (Стефани Хо ). Случайно Тин-по также попадает в Иньчжэнь, Четвертый принц В исполнении Бен Вонг ), с которой он мгновенно ладит.
Тин-по приглашают поваром во дворец, где он встречает своего величайшего соперника Чхве Хок-тинга (Боб Лам). Он неожиданно попадает в битву за королевское наследство, начатую Инси, восьмой принц (Луи Чунг). Тин-по оказывается счастливой звездой Иньчжэня, снова и снова помогая Иньчжэнь побеждать Инси. Однако случайный брачный контракт быстро меняет его обстоятельства ...[3]
Бросать
- Примечание. Некоторые имена персонажей написаны на кантонском языке.
Главные персонажи
- Вонг Чо-лам 王祖 藍 как Ко Тин-по (高 天寶) - Мужчина 26 лет.
- Родом из богатой семьи, но из-за того, что правительство конфисковало все имущество его отца, он вынужден прибегать к продаже булочек с «соленой рыбой» в своем небольшом арендованном ресторане. Четвертый принц Иньчжэнь разбирается с ним, потому что Канси Император испытывает тягу к булочкам из «соленой рыбы». Позже его лично пригласили поваром в Запретный город Императором Канси. Иньчжэнь - его союзник, друг и защитник во дворце, когда он подвергается издевательствам со стороны главного императорского повара Чхве Хок-тина.
- Бен Вонг 黃智賢 как Иньчжэнь, Четвертый принц (四 皇爺 胤 禛) - Мужчина 32 года
- Официально Принц Ён (雍 親王), четвертый сын императора Канси. Позже Иньчжэнь становится преемником своего отца и становится Юнчжэн Император, но его право на престол проверено. Он добрый человек, который справедливо относится ко всем. Он дружит с Ко Тин-по, когда император Канси теряет аппетит и ищет еду за пределами дворца. Он приглашает Тин-по приготовить булочки с «соленой рыбой» на императорской кухне, который вначале думал, что он имперский слуга. У него нет никаких средств желать преемника императора, но он сталкивается со своим восьмым братом Инси, когда становится доступным положение наследного принца.
- Джои Мэн 萬 綺雯 как Кей Мо-сует (紀 慕 雪) - Женщина, 26 лет
- Друг Ко Тин-по. Она вместе с матерью занимается боевыми искусствами на улице, чтобы зарабатывать на жизнь. Она также работает в магазине китайской медицины, которым управляет У Си-то. Инь-чжэнь влюблен в нее, но ей нравится Восьмой принц Инси. Она ненавидит маньчжурцев, потому что считает, что они несправедливо относятся к ханьцам.
- Нэнси Ву 胡定欣 как Нин Ёк-бик (年 若 碧) - Женщина, 24 года
- Любовный интерес Ко Тин По. Тин-по влюбляется в нее с первого взгляда, когда она предложила ему булочку, думая, что он бездомный. Под давлением своего старшего брата Ёк-байка стать наложницей Иньчжэнь. У нее сильный интерес к еде. Первоначально она интересовалась Май Сиу-ю, когда думала, что она мальчик, потому что только Сиу-ю могла назвать все супы в конкурсе еды, который она проводила.
- Стефани Хо 何 雁 詩 как Май Сиу-ю (米 小魚) - Женский возраст 20 лет
- Рядом с магазином Тин-по работает магазинчик лапши. Первоначально ненавидел Тин-по, потому что его булочки с «соленой рыбой» воняли бы на всю улицу и стоили ей потерянных клиентов в ее магазине. Переодетая мужчиной, чтобы защитить себя. Тин-по подружился с ней из-за ее удивительных навыков ножа и просит ее стать его сифу. Тин-по приводит ее с собой в императорский дворец, когда он становится императорским поваром. Несмотря на очевидные отношения наставника и подопечного, в конце концов между ними завяжутся романтические отношения.
- Луи Чунг 張繼聰 как Юнси, восьмой принц (八 皇爺 胤 禩) - Мужской
- Официально Принц Лиан (廉 親王), младший сводный брат Иньчжэнь. До коронации Иньчжэня в качестве императора Юнчжэн, Инси был серьезным претендентом на трон. Он и Иньчжэнь становятся горячими соперниками, когда положение наследного принца становится доступным. Все его братья и братья Иньчжэнь, кроме бывшего наследного принца Иньрен на его стороне.
Второстепенные персонажи
Императорский дом
- Эллиот Нгок 岳華 как Канси Император (康熙帝) - Мужской
- Император Китая. Иньчжэнь и отец Инси. Он хороший и справедливый император, желающий одинаково и справедливо относиться к маньчжурам и ханьцам во время своего правления. Он разочарован во всех своих сыновьях, поскольку они сражаются друг с другом за его расположение и хотят стать его преемником в качестве следующего императора. Он лично приглашает Тин-по стать императорским поваром во дворце, когда восхищается его кулинарными способностями.
- Розанна Луи 呂 珊 как Консорт Так (德妃) - Женский
- Иньчжэнь и биологическая мать Иньти.
- Power Chan 陳國邦 как Иньренг, наследный принц (太子 胤 礽) - Мужской
- Второй сын императора Канси и старший сводный брат Иньчжэня. Первоначально наследный принц, но впал в немилость, когда он и другие высокопоставленные правительственные чиновники ограбили имперскую поставку золота. Иньчжэнь - единственный брат, которому он доверяет, так как он знает, что все другие братья завидуют ему и хотят занять положение наследного принца.
- Дерек Вонг 黃建東 как Иньтан, девятый императорский принц (九 皇爺 胤 禟) - Мужской
- Младший сводный брат Иньчжэня. Он импульсивен и мстителен. Он ненавидит Иньчжэнь, потому что думает, что Иньчжэнь рассказал их отцу о том, что он занимал деньги имперского правительства, тогда как на самом деле Иньрен сказал их отцу.
- Мэтью Ко 高 鈞 賢 как Инь'э, десятый императорский принц (十 皇爺 胤 誐) - Мужской
- Младший сводный брат Иньчжэня и один из самых активных сторонников Иньси.
- Оуэн Чунг 張振 朗 как Иньти, 14-й принц (十四 皇爺 胤 禵) - Мужской
- Младший брат Иньчжэня. Имперский военный генерал правительства. Он является частью клики имперских принцев Иньси, но имеет тенденцию защищать и предупреждать своего брата Иньчжэня, когда у других принцев есть планы против Иньчжэня.
- Рики Вонг 王俊棠 как Сок Нгак-то (索額圖) - Мужской
- Дед Иньрен по материнской линии. Имперский министр. Император Канси посылает Иньчжэня избавиться от него за то, что тот поднял восстание против правительства.
Императорский кухонный персонал
- Верный друг и слуга Тин-по. Помогает Тин-по управлять своим рестораном. Позже отправляется во дворец с Тин-по, когда Тин-по становится императорским поваром.
- Боб Лам 林盛斌 как Чой Хок-тинг (蔡鶴庭) - Мужчина 30 лет
- Главный императорский повар дворца. Послал наследный принц Иньренг за рецептом булочки Тин-по с «соленой рыбой». Притворился курьером из деревянных прутьев, чтобы попасть на кухню ресторана Тин-по. Использует грязную тактику, чтобы закрыть ресторан Тин-по, потому что Тин-по отказывается рассказывать или учить его рецепту булочки с «соленой рыбой». Позже он и его шеф-повар испытывают трудности с Тин-по, когда Тин-по становится императорским поваром.
- Винсент Чунг 張漢斌 as Цанг Шинг (曾 勝) - Мужской
- Помощник и доверенный подчиненный Чхве Хок-тина.
- Чун Вонг 秦 煌 как Великий повар (米 桂) - Мужской
- Работает помощником императорского повара во дворце.
- Эдди Хо 何 偉業 как Сиу Фук-чи (小 福 子) - Мужской
- Императорский повар и евнух низкого ранга. Иньчжэнь приказывает ему стать частью группы Тин-по.
- Джеки Ченг 鄭家俊 как Сиу Лук-чи (小 祿 子) - Мужской
- Императорский повар и евнух низкого ранга. Иньчжэнь приказывает ему стать частью группы Тин-по.
Аппарат имперского правительства
- Диксон Ли 李家 聲 как Фунг Инь (馮 鷹) - Мужской
- Доверенный подчиненный и личный телохранитель Инь-чжэня.
- Старший брат Ёк-бика, военачальник. Он завоевывает доверие Иньчжэня за его справедливость и некоррумпированность в решении государственных вопросов. Станьте амбициозными и коррумпированными после Северо-Западной кампании.
- Ю Цзы-мин 余子明 как Ли Так Чуен (李德 全) - Мужской
- Личный и доверенный евнух императора Кан-си. Позже покончил с собой после того, как поддержал Юнси в его неудачной попытке стать Императором.
- Ю Ян 于 洋 как Чунг Тинг-юк (張廷玉) - Мужской
- Канцлер имперского правительства.
Горожане
- Рам Чанг 蔣志光 как У Си-то (鄔思道) - Мужской
- Хозяин ресторана Тин-по. У него собственный магазин китайской медицины. Он китайский врач и ученый. Он также наставник Кей Мо Сует. Позже он стал ключевым советником Инь-чжэнь.
- Хелен Нг 吳香倫 как Кей Чау-кук (紀秋菊) - Женский
- Мать Кей Мо-сует. Помогайте Мо-суэ на улицах при выполнении боевых искусств.
- Мэй Чан 小寶 как Сиу То (小桃) - Женский
- Горничная Нин Ёк-бик. Ненавидит всю вонючую еду. Ненавидит Тин-по, потому что думает, что его булочки с «соленой рыбой» воняют. Ее имя звучит так же, как «маленький живот» на кантонском диалекте, что является пародией на ее внешность, поскольку она пухлая девушка.
Камео появления
- Кинг конг 金剛 как Казари Мацугоро (文 松 五郎) - Мужской
- Японский императорский повар, который бросает вызов китайскому императорскому повару на испытание жареным рисом и побеждает. Находит «соленую рыбную» булочки Тин-по очень вкусными и восхитительными, но все же оскорбляет Тин-по как повара более низкого уровня, чем он.
- KK Cheung 張國強 as Чин Так-чой (錢 德才) - Мужской
- Официальный представитель имперского правительства, принимавший участие в ограблении золота правительством Иньрэна. Инь-рэн убивает его путем удушения, чтобы избавиться от любых улик, связывающих его с преступлением.
Производство
Кастинг
60-секундный коммерческий трейлер Позолоченные палочки для еды, который тогда был известен как Еда для рабов, был впервые представлен на TVB Нефритовая драма сегмент на Презентация программы 2013 8 ноября 2012 г. Снялся трейлер Раймонд Лам как Юнчжэн, Рон Нг как императорский повар, Фала Чен как Лу Синиан, Нэнси Ву как ее сообщник, Шэрон Чан как Императорский Благородный Консорт Ниан, и Сьюзан Це в качестве Вдовствующая императрица Реншоу. Хотя актерский состав рекламной презентации был нанят только для съемок трейлера, Томми Люн, директор отдела драматического производства TVB, сказал, что персонажи Позолоченные палочки для еды были написаны с учетом торговой презентации.
В начале декабря 2012 года Раймонд Лам отказался от должности, сославшись на конфликты в расписании.[4] Спустя несколько дней Вонг Вай-Синг был объявлен исполнительным продюсером сериала.[5]
Вонг Чо-лам присоединился к актерскому составу в конце декабря 2012 года. После объявления о том, что Рон Нг и Шэрон Чан отказались от своих ролей из-за несоответствия в расписании. Фала Чен, выгорела из-за долгого графика съемок Сила воли, не хотела слишком быстро браться за другой проект и отказалась от своей роли.[5] Затем Вонг предложил роль Чена Линда Чанг, который тоже отказался.[6] Вонг окончательно остепенился с кастингом Джои Мэн как Лу Синиан. Поскольку и Мэн, и Вонг Чо-лам играли главные роли в фильме Вонга Входящие проблемы, Вонг начал приносить оставшуюся часть Входящие проблемы бросить на Позолоченные палочки для еды, который включал Луи Чунг, Боб, и Мэй Чан. По сути, Роджер Квок был по умолчанию настроен на роль Юнчжэна, но поскольку Квок был заказан снимать новую драму Ли Имфонга о династии Цин в период производства Позолоченные палочки для еды, ему пришлось отказаться от роли. В конце января 2013 г. Бен Вонг было объявлено, что он сыграет Юнчжэна.[7] В начале февраля 2013 года Нэнси Ву была подтверждена на главную роль Нянь.[8]
Экранизация
26 января 2013 года прошла пресс-конференция по примерке костюмов.[9] Съемки сериала начались в гонконгской студии TVB Studios в начале марта 2013 года. Производство будет перенесено в Hengdian World Studios в более поздние месяцы.[10]
Рейтинги просмотров
| Неделю | Эпизоды | Дата | Средние баллы | Пиковые точки |
| 1 | 01－05 | 10–14 февраля 2014 г. | 28 | 29 |
| 2 | 06－10 | 17–21 февраля 2014 г. | 27 | 28 |
| 3 | 11－15 | 24–28 февраля 2014 г. | 29 | 31 |
| 4 | 16－20 | 3–7 марта 2014 г. | 29 | - |
| 5 | 21－25 | 10–14 марта 2014 г. | 30 | 31 |
Международная трансляция
Рекомендации
- ^ «Завершилась пресс-конференция программ TVB 2013 - Пресс-релиз FILMART 2013» (PDF). TVBI Company Limited. Получено 28 апреля 2013.
- ^ «Вонг Чо-лам и Джои Мэн снимутся в фильме« Пища для рабов »'". JayneStars. 25 января 2013 г.. Получено 4 марта 2013.
- ^ http://casualtvb.blogspot.ca/2014/01/overview-gilded-chopsticks.html
- ^ "Раймонд Лам отказывается от" Пища для рабов "'". IHKTV (на китайском языке). 29 декабря 2012 г.. Получено 4 марта 2013.
- ^ а б "Вонг Чолам присоединяется к" Food for the Slaves "'". IHKTV (на китайском языке). 29 декабря 2012 г.. Получено 4 марта 2013.
- ^ "Линда Чанг из" Пища для рабов "'". Минпао (на китайском языке). 30 января 2013 г.. Получено 4 марта 2013.
- ^ Бен Вонг заменил Роджера Квок в «Пища для рабов»'". IHKTV (на китайском языке). 26 января 2013 г.. Получено 4 марта 2013.
- ^ "Нэнси Ву все еще снимается в фильме" Еда для рабов "'". Apple Daily (на китайском языке). 2 февраля 2013 г.. Получено 4 марта 2013.
- ^ "'Еда для рабских трюмов примерка костюма ». IHKTV (на китайском языке). 26 февраля 2013 г.. Получено 4 марта 2013.
- ^ «Джои Мэн отказался снимать интимные сцены». Macao Daily (на китайском языке). 3 марта 2013. Архивировано с оригинал 11 апреля 2013 г.. Получено 4 марта 2013.