Фундук Шаммаин - Funduq Shammain

Вид на один из фундук сверху, с пространством для двора посередине.

В Фундук аль-Шаммаин[1][2] или (при использовании французской транслитерации) Foundouk Chemmaïne[3] (арабский: فندق الشماعين‎, романизированный: Funduq Ash-Shama'in, горит  'гостиница свечников') - средневековая Funduq (городской караван-сарай ) в Фес, Марокко. К нему также непосредственно примыкает другая структура фундук, Фундук аль-Сбитрийин; в результате они образуют объединенный архитектурный комплекс, который иногда называют Фундук Шаммаин-Сбитрийин (или же Foundouk Chemmaine-Sbitriyine).[4][5][6][7] Оба расположены рядом к западу от мечеть Аль-Каравийин в самом сердце исторического Медина, Фес-эль-Бали.

Происхождение имени

Название Фундук аш-Шамма'ин (арабский: فندق الشماعين) Означает «гостиница / гостиница свечников», имея в виду базар (рынок) свечников, расположенный по одноименной улице с северной стороны здания.[2][3] Название базара также имеет название ближайших ворот и входа в мечеть Аль-Каравийин, Баб аль-Шаммаин (арабский: باب الشماعين), Созданный в период Альморавидов.[2]

Название прилегающего фундука, Сбитрийын, означает «производители струн», имея в виду рынок этих продавцов, расположенный в переулке на восточной стороне фундукса.[3] И снова одна из входных дверей в мечеть Каравийин, Баб Сбитрийинв конце переулка назван в их честь.[3]

История

Фундук, как известно, был восстановлен в 1290 или 1293 году н.э. (689 или 292 г. Маринид султан Абу Якуб (правил 1286-1307), в то время он был пожалован хабусам (вакф ) ближайших Мечеть Каравийин (другими словами, его доходы стали отчислениями в фонды мечети).[2][1] Соответственно, известно, что фундук уже существовал до этого времени.[1] Некоторые источники относят его основание к периоду Альморавидов (XI-XII вв.),[6] в то время как другие продолжают ссылаться на него как на основание 13 века.[2][8][7] В любом случае, это один из старейших оставшихся фундук в Медине, хотя он прошел много тяжелых реставраций. Соседний Фундук Сбитрийин менее обсуждается в существующей литературе, но считается очень старым.[9] и предполагается, что некоторые датируются также 13 веком.[7]

Шаммаин Фундук был одним из крупнейших зданий такого рода в Фесе, отчасти благодаря его центральному расположению рядом с наиболее важными коммерческими и религиозными зданиями в городе (например, мечетью Каравийин, расположенной поблизости. медресе, а основные базар известный как Киссария аль-Кифах ).[3] Как и другие фонды, он служил торговым центром, где торговцы могли хранить и торговать товарами на первом этаже, в то время как верхние этажи служили либо жилищем для купцов и путешественников, либо жильем для ремесленник мастерские.[3] В случае Фундук Шаммаин его двор на первом этаже служил аукцион рынок оливок и сухофруктов, а его верхние этажи были заняты ремесленными мастерскими, в частности сапожники.[3][2] Это также было одно из центральных мест в городе, где можно было арендовать мулы.[3] Соседний Funduq Sbitriyyin служил аукционным рынком для козьих шкур и других кожаных изделий (разные товары продавались в одном месте, но в разное время дня), что также принесло ему название Funduq el-Jeld (арабский: ندق الجلد‎, горит  'трактир шкур / шкур').[3] Как и в соседнем Фундук Шаммаин, его верхние этажи были заняты ремесленниками.[3]

Фундук Шаммаин как минимум дважды за свою историю серьезно пострадал от пожаров, последний из которых был в 1974 году.[2][1] Единственная часть здания, которая сохранилась относительно нетронутой, - это входной вестибюль, в котором также сохранились важные образцы резного декора периода Маринидов. кедровое дерево и надпись в Куфический Арабский шрифт.[2] И Funduq Shamma'in, и Funduq Sbitriyyin, которые теперь часто называют вместе как Foundouk Chemmaine-Sbitriyine, были недавно отреставрированы в 2016 году и вновь открыты в 2018 году как центры традиционных ремесел в медине Феса.[6][5][10][7]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Кантара - аль-Шаммаин Фундук". www.qantara-med.org. Получено 2020-04-07.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Камбазар-Амахан, Кэтрин (1989). Le décor sur bois dans l'architecture de Fès: Époques almoravide, almohade et début mérinide. Экс-ан-Прованс: Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans, Éditions du CNRS. С. 157–192.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Ле Турно, Роджер (1949). Fès avant le Proteorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman. Касабланка: Société Marocaine de Librairie et d'Edition.
  4. ^ Идрисси, Мехди Эль (22 марта 2016 г.). "Fès ressuscite ses foundouks". LesEco.ma (На французском). Получено 2020-04-07.
  5. ^ а б "Фанадик Фес, новая концепция управления историческими объектами". www.archimedia.ma. Получено 2020-04-07.
  6. ^ а б c "Fès: Les fondouks de la médina restaurés et labellisés". L'Economiste (На французском). 2016-04-08. Получено 2020-04-07.
  7. ^ а б c d "Chemmaine-Sbitriyine Funduq | Фес, достопримечательности Марокко". Одинокая планета. Получено 2020-04-07.
  8. ^ «Почему ремесленное производство в Фесе - одно из лучших в мире». Независимый. 2019-04-09. Получено 2020-04-07.
  9. ^ Гаудио, Аттилио (1982). Фес: Joyau de la civilization islamique. Париж: Les Presse de l'UNESCO: Nouvelles Éditions Latines. ISBN  2723301591.
  10. ^ ИДРИССИ, Мехди (22 февраля 2018 г.). "Une second vie pour les fondouqs". LesEco.ma (На французском). Получено 2020-04-07.

Координаты: 34 ° 03′51.9 ″ с.ш. 4 ° 58′26,8 ″ з.д. / 34,064417 ° с.ш.4,974111 ° з.д. / 34.064417; -4.974111