Франтишек Челаковски - František Čelakovský
Франтишек Ладислав Челаковски | |
|---|---|
 Портрет Франтишека Ладислава Челаковского работы Ян Вилимек | |
| Родившийся | 7 марта 1799 г. Strakonice, Австрийская Империя |
| Умер | 5 августа 1852 г. (53 года) Прага, Австрийская Империя |
| Место отдыха | Ольшанское кладбище |
| Псевдоним | Маркиан Хромотлюк |
| Род занятий | Поэт |
| Национальность | Чешский |
| Жанр | Сентиментализм |
| Известные работы | Ohlas písní ruských Ohlas písní českých |
| Супруг | Богуслава Райска |
| Дети | Ладислав Йозеф Челаковски Яромир Челаковский Мария Челаковска |
Франтишек Ладислав Челаковски (7 марта 1799 г., Страконице - 5 августа 1852 г., Прага) Чешский поэт, переводчик, лингвист, литературный критик. Он был крупной фигурой в Чехии ».национальное возрождение ». Его самые известные работы: Ohlas písní ruských (Эхо русских песен) и Ohlas písní českých (Эхо богемских песен).
Жизнь
Челаковский родился в Strakonice к плотник Войтех Челаковский с женой Анной. Он учился в средней школе в Ческе-Будейовице а потом Писек.[1] Он начал учиться философия в Прага, но из-за финансовых проблем переданы лицей в Ческе-Будейовице был исключен за чтение Ян Гус. Продолжил учебу в Линц а затем в Карлов университет в Праге (тогда назывался Университет Карла-Фердинанда). Вместо того, чтобы сосредоточиться на обязательных курсах, он выбрал курсы языка и литературы для самостоятельной работы; он провалил экзамен по логике в 1822 году и так и не получил высшего образования.
Челаковский зарабатывал на жизнь частным репетитором до 1829 года, когда, благодаря рекомендации Карела Алоиса Винержицкого, пражский архиепископ попросил его перевести Августин Гиппопотам De Civitate Dei.[1] С 1829 по 1842 год он был корректором в Časopis pro katolické duchovenstvo (Журнал для католического духовенства). С 1833 года Челаковский был редактором Pražské noviny, газеты в Праге. Как редактор он пытался развивать у читателей политические и культурные знания. Он расширил журнал Česká Wčela (Чешская пчела), впервые включила в газету статьи из зарубежной негерманоязычной прессы, и наладила отношения с Слависты за границу.[2] В 1835 году он был назначен профессором чешского языка и литературы в Праге.
26 ноября 1835 г. Челаковский отрицательно прокомментировал в «Пражских новинах» русский язык. Царь Николая I угрозы против польского восстания. Посольство России в Вене пожаловалось, и Челаковский был отстранен от должности редактора и профессора.[2] Следующие два года он выжил только благодаря переводам и поддержке Карела Алоиса Винержицкого. С 1838 года он был библиотекарем в семье Кинских. В 1841 году он стал профессором славянской литературы в Вроцлав, а затем получил ту же должность в Праге в 1849 году.[2]
Семья
Франтишек Ладислав Челаковский женился на Мари Вентовой в Страконицах 2 февраля 1834 года.[3] У них было четверо детей, прежде чем она умерла от тиф в 1844 году. В следующем году он женился на Антони Рейссовой в Праге.[4] Антони вела переписку с автором Божена Немцова, в котором Челаковский иногда принимал участие. У них было четверо детей, но один, Анна, умер через три месяца после ее рождения. Антони умер в 1852 году, а Челаковский умер в том же году.[4] В своем завещании Челаковский сделал д-ра Йозефа Франтишека Фрича опекуном своих детей.[5]
Работает
Стиль Челаковского часто относят к пре-романтизм.[4] Он оказывал влияние и находился под влиянием других лидеров чешского «национального возрождения», а также зарубежных лидеров. Славянский деятели культуры.
Между 1821 и 1823 годами он опубликовал несколько стихотворений под женским именем Жофия Яндова.[4] Как поэтесса, она должна была показать высокий уровень развития чешской литературы и культуры. Английский переводчик Джон Боуринг включил ее в свою антологию чешской литературы. Челаковский также иногда использовал псевдоним Марсиан Громотлук.[4]
Самыми важными произведениями Челаковского были либо собрания славянских фольклор или стихи на основе славянского фольклора.
Его Slovanské národní písně (Народные песни славян) представляет собой важный сборник славянских народных песен.[4] Часть 1 (1822 г.) представляет собой сборник Богемный, Моравский, и словацкий народные песни, посвященные Вацлав Ганка. Часть 2 (1825 г.), посвященная Казимеж Бродзинский, разделен на две книги. Первый продолжает исполнять чешские, моравские и словацкие народные песни. Вторая - народные песни с других славянских языков, оригиналы которых появляются рядом с чешскими переводами Челаковского. Челаковский опубликовал песни, которые не вошли в первые две части в первоначально незапланированной части 3 (1827), посвященной Вук Караджич.
Ohlas písní ruských (Эхо русских песен) (1829 г.) представляет собой собрание эпические стихи на темы из русского фольклора, особенно былины.[6]
Ohlas písní českých (Эхо богемских песен) (1839) - похожий сборник стихов на темы из чешской жизни.[6] Однако вместо того, чтобы сосредотачиваться на эпических или героических темах, таких как «Отголоски русских песен», большинство стихов написаны на гораздо более простом языке, с похожими на пословицы строчками о повседневной жизни.
Mudrosloví národa slovanského v příslovích (Мудрость славянских народов в пословицах) (1852 г.) представляет собой сборник славянских пословицы, тематически оформленные для отражения традиционной жизненной философии славян.[4]
Помимо стихов и произведений, связанных со славянским фольклором, Челаковский также опубликовал переводы с немецкого, английского и латинского языков на чешский, научную литературу на славянском языке. лингвистика, и учебники по чешскому языку.[1]
Рекомендации
- ^ а б c Соучек (веб-мастер [zavinac] penkavcivrch.cz), 2003-2020 гг. Инг Томаш. "Животопис: Франтишек Ладислав Челаковский (* 07.03.1799 - † 05.08.1852) | Животописы". Český-jazyk.cz (на чешском языке). Получено 23 ноября 2020.
- ^ а б c "Франтишек Ладислав Челаковски | животопис, информация о специалистах | ČBDB.cz". www.cbdb.cz (на чешском языке). Получено 23 ноября 2020.
- ^ "Matrika oddaných Strakonice, 1822-1838, snímek 64"".
- ^ а б c d е ж грамм "Франтишек Ладислав Челаковский". Темата (на чешском языке). 17 августа 2011 г.. Получено 23 ноября 2020.
- ^ Покорна, Магдалена. ""Spočítané dětství "sourozenců Čelakovských" (PDF).
- ^ а б "Ohlas písní ruských, Ohlas písní českých (Франтишек Ладислав Челаковски) | Деталь книги | ČBDB.cz". www.cbdb.cz (на чешском языке). Получено 23 ноября 2020.