Франческо Альтимари - Francesco Altimari

Франческо Альтимари (албанский: Françesko Altimari) является Итальянский ученый в области албанологии. Он является почетным членом Академии наук Албании (2006 г.),^[1] внешний член Коссовской академии наук и искусств (2008 г.) и действительный профессор (1991 г.) отделения албанологии Университет Калабрии.^[2]

Ранние годы

Альтимари родился 21 февраля 1955 г. в г. Сан-Деметрио-Короне в Калабрия, Италия и имеет Арбереше спуск. После окончания лицея в своем родном городе в 1973 году он окончил литературно-философский факультет Калабрийского университета в 1978 году.

Академическая жизнь

Альтимари работал учителем Албанский язык (1980-1986). С 1991 г. - профессор албанологии Университета Калабрии; он начал свою академическую карьеру в области албанского языка, литература, и филология, и Балканский филология и лингвистика, сначала связанный с факультетом литературы и философии Университета Калабрии, а затем Университет Мангейма и Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана через Немецкая служба академических обменов (DAAD), Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", "Каттолика" из Милан, а также университеты в Лечче, Триест, Тирана, Шкодра, и Гирокастер.^[3]С 2012 года он входит в состав редакционного коллектива албанологических периодических изданий Studia Albanica из Тираны и является научным руководителем Res Albanicae университетского фонда Francesco Solano Университета Калабрии.

Altimari также является членом AISEE (Associazione Italiana di Studi del Sud Est Europeo) с 1992 года.^[4] и член Sodalizio Glottologico Milanese с 1999 года.^[3]

Публикации

Книги и монографии

Altimari F, Canti di Milosao. Edizione critical delle tre versioni a stampa (1836, 1847, 1873) и della IV versione manoscritta (1896) / cura di Francesco Altimari-

Песни Милосао. Критическое издание трех печатных версий (1836, 1847, 1873) и четвертой рукописной версии (1896) Франческо Альтимари, Opera Omnia di Girolamo De Rada, vol. II, Соверия Маннелли: Rubbettino Editore, 2017.

Altimari F. et alii (a cura di), PER UNA NUOVA DIDATTICA DELL'ALBANESE: PROVE DI E-LEARNING E DI LUDOLINGUISTICA. Albanistica vol. 7, Fondazione Universitaria «Francesco Solano», Rende 2016 (con CD allegato).
Алтимари Ф., УРАТ Е АРБЭРИТ. Studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare, Naimi, Tirana 2015.
Altimari F., Jeronim De Rada, VEPRA LETRARE, I, Këngët para Millosaut. I canti premilosaici (1833–1835) Sprovat e para poetike të Jeronim De Radës. Botim kritik e përkthime italisht përgatitur nga Francesco Altimari. т. I, стр. 7-347, Ministria e Kultures e Republikës së Shqipërisë, Тирана, 2014 г.
Altimari F., Jeronim De Rada, VEPRA LETRARE, II, Këngët e Millosaut - I Canti di Milosao Botim kritik i tri varianteve (1836, 1847, 1873) автор Франческо Альтимари. т. II, стр. 5-332, Ministria e Kultures e Republikës së Shqipërisë, Тирана, 2014 г.
Альтимари Ф., Studia linguistica italo-albanica. Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italian. т. 51, стр. 1-248, Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës / Косовская академия наук и искусств, Приштина, 2014.
Альтимари Ф., Бериша А., Де Роса Ф., Бельмонте В., Antologia della letteratura degli Albanesi di Calabria (Антология литературы калабрских албанцев), Albanologia Vol. 8, Università della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Козенца, 2009.
Альтимари Ф., I Canti Premilosaici (1833-1835). Le prime raccolte poetiche in albanese di Girolamo De Rada. Редакция критики и итальянского перевода в духе Франческо Альтимари (Песни до милозаика [1833-1835]. Первые поэтические рассказы Джироламо де Рада. Критическое издание и итальянский перевод Франческо Альтимари), Опера Омния ди Джироламо де Рада Vol. Я, Соверия Маннелли: Rubbettino Editore, 2005.
Альтимари Ф., Vëzhime gjuhësore dhe letrare arbëreshe (Лингвистические и литературные наблюдения Арбереше), Приштина: Шпреса и Фаик Коника, 2002.
Альтимари Ф., Girolamo De Rada, I Canti Premilosaici. Edizione Critica E Traduzione Italiana (Girolamo De Rada, Pre-Milosaic Songs. Критическое издание и итальянский перевод.), Classici della letteratura arbëreshe, Руббеттино, 1998.
Альтимари Ф., Scripta Minora albanica (Малый албанский шрифт), Quaderni di Zjarri Vol. 19, Сан-Деметрио Короне: ZJARRI, 1994.
Альтимари Ф., Studi linguistici arbëreshë (Лингвистические исследования Арбереше), Quaderni di Zjarri Vol. 12, Сан-Деметрио Короне: ZJARRI, 1988.
Альтимари Ф., Studi sulla letteratura albanese della "Rilindja" (Исследования по албанской литературе "Рилинджа "), Quaderni di Zjarri Vol. 11, Сан-Деметрио Короне: ZJARRI, 1984.
Альтимари Ф., Un saggio inedito di Francesco Antonio Santori sulla lingua albanese e i suoi alfabeti(Неопубликованное эссе Франческо Антонио Сантори об албанском языке и его алфавитах), Quaderni di Zjarri Vol. 7, Сан-Деметрио-Короне: ZJARRI, 1982.

Как редактор или соавтор

Альтимари Ф., Конфорти Э., OMAGGIO A GIROLAMO DE RADA. Atti del V Seminario Internazionale di Studi Italo-Albanesi (2–5 октября 2003 г.) и другие альбанологические материалы (Посвящение Джироламо де Рада. Акты 5-й Международной семинарии итало-албанских исследований), АЛБАНОЛОГИЯ Vol. 7, Università della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Козенца, 2008.
Альтимари Ф., Джироламо Де Рада, Канти Премилосаичи (1833-1835) (Песни до милозаики), Classici della letteratura arbëreshe - OPERA OMNIA DI GIROLAMO DE RADA Vol. Я, Руббеттино, 2005.
Альтимари Ф., Де Роса Ф., Atti del 3 ° Seminario Internazionale di Studi Albanesi (Акты 3-й семинарии албанских исследований), Albanistica Vol. 13, Università della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 2004.
Альтимари Ф., Бериша А., Джероним Де Рада, Poezi shqipe të shekullit XV. Këngët e Millosaut, Bir i Sundimtarit të Shkodrës. Transkriptimin Françesko Altimari- Parathënien Anton Nikë Berisha (Албанская поэзия 15 века. Песни Милосао, наследника владыки Шкодры. Транскрипция из Франческо Альтимари - Предисловие Антона Никэ Бериша), Шпреса, 2001.
Альтимари Ф., Бериша А., Бельмонте В., Antologia della poesia orale arbëreshe- Antologjia e poezisë gojore arbëreshe (Антология устной поэзии Арбереше), Quaderni di Zjarri, Руббеттино, 1998.
Альтимари Ф., Наим Фрашери, Bagëti'e Bujqësija (я пасколи е я кампи). Введение, критическое издание, итальянский перевод и согласие (Животноводство и сельское хозяйство. Введение, критическое издание, перевод на итальянский язык и корректировка), Альбанистика Vol. 4, Università della Calabria, Centro Editoriale e Librario, 1995.
Альтимари Ф., Де Роса Ф., Folclorici di Falconara Albanese pubblicati nella rivista "Ла Калабрия" (1888–1902). Trascrizione dall'originale e concordanza integration per forme e lemmi " (Фольклорные пробы Фальконары Альбанезе, опубликованные в журнале "La Calabria" [1888–1902]), DIADIA, 1995.
Альтимари Ф., Савойя Л. М., I dialetti italo-albanesi. Studi linguistici e storico-culturei sulle comunità arbëreshe (Итало-албанские диалекты. Лингвистические и историко-культурные исследования общины арбереш), Biblioteca di Cultura Vol. 488, Рома: Бульцони, 1994.
Альтимари Ф., Бериша А., Кандили аргджандит-Драма. Përgatitur për shtyp nga Françesko Altimari dhe Anton Berisha (Серебряная масляная лампа - Драма. Подготовили для печати Франческо Альтимари и Антон Бериша), Радхонджте и Зджаррит Vol. 17, Сан-Деметрио Короне: ZJARRI, 1993.
Альтимари Ф., Quaderni del Dipartimento di Linguistica-Serie Albanistica-I-Studi albanesi in onore di Francesco Solano (Записные книжки кафедры лингвистики - серия албанологических исследований - албанские исследования в честь Франческо Солано), Albanistica Vol. I, UNICAL - Dipartimento di Linguistica, 1993.

Другой

Kostandini ose enigma kadareane e të vdekurit që kthehet mes të gjallëve (Константин Кадаре - загадка живых мертвецов). В Исмаил Кадаре, ВЕПРА, т. X. Тирана: Онуфри, 2008, стр. 159–166.
Добавить в избранное с 3 мультимедийными DVD-дисками для столетнего юбилея Морте-дель-Поэта (Посвящение Де Рада с 3-мя мультимедийными DVD о смерти поэтов), 2005.