Глупцы и никчемные лжецы - Fools and Worthless Liars

Глупцы и никчемные лжецы
Deaf Havana Fools And Worthless Liars Album Art.jpg
Студийный альбом к
Глухая гавана
Вышел7 ноября 2011 г.
ЖанрАльтернативный рок, эмо-поп, поп-панк, народный панк
Длина44:09
ЭтикеткаВолк у твоей двери, BMG / Хризалис[1]
РежиссерМэтт О'Грэйди
Глухая гавана хронология
Встреть меня на полпути, по крайней мере
(2009)		Глупцы и никчемные лжецы
(2011)		Старые души
(2013)
Одиночные игры из Глупцы и никчемные лжецы
  1. "В основном я зануда"
    Релиз: 9 октября 2011 г.
  2. "Пиявки"
    Релиз: 4 марта 2012 г.
  3. "Маленькая белая ложь"
    Релиз: 28 мая 2012 г.
  4. «Пирс Ханстентона»

Глупцы и никчемные лжецы это второй альбом английской группы Глухая гавана и первый после ухода члена-основателя Райана Меллора. Альбом знаменует собой отход от более ранних пост-хардкор стиль музыки в пользу песни ориентированной пауэр поп подход, находящийся под сильным влиянием таких групп, как Джимми есть мир а также современная британская волна поп-панк,[нужна цитата ] во многом из-за решения группы не заменять Меллора, который крикун. Критики, как правило, очень поддерживали это развитие событий.

Глупцы и никчемные лжецы был произведен Мэтт О'Грэйди (кто ранее работал с Ты меня в шесть ) и был выпущен 7 ноября 2011 года.[2] Группа фронтмен Джеймс Век-Гилоди сказал, что он изо всех сил пытался написать альбом. Большая часть текстов альбома посвящена темам молодости и ностальгии.

Альбом занял 49-е место в чартах Великобритании; третий по популярности альбом группы. В результате успеха альбома группа выступала на более крупных площадках, чем раньше, и выступала на них. Фестивали чтения и Лидса. 22 октября 2012 года было выпущено роскошное издание альбома, в которое каждая песня была исполнена в разном стиле наряду с оригинальными треками.

Фон

Deaf Havana изначально были группой из пяти человек, в которую входили кричать вокал в их музыке, как показано на их предыдущей работе Встреть меня на полпути, по крайней мере. Вскоре после выпуска этого альбома вокалист и один из основателей Райан Меллор покинул группу, сославшись на личные причины, оставив группу без крика.[3] Было решено, что Меллора не заменят; Чистый вокалист Джеймс Век-Гилоди стал единственным вокалистом и выступил в качестве фронтмена группы. Это привело к изменению музыкального стиля группы; они отошли от пост-хардкор которые характеризовали их более ранние релизы в сторону поп-панк и пауэр поп.[нужна цитата ] Демо-трек под названием "My Life Is Average", демонстрирующий их новое, более легкое звучание, был загружен на страницу группы на Myspace вскоре после ухода Райана. В интервью Век-Гилоди объяснил: «Мы не хотели объявлять, что Райан ушел, а потом у нас были месяцы отпуска, чтобы люди задавались вопросом, что мы делаем. Мы хотели выпустить песню, в которой буду петь только я ... чтобы люди могли услышать наш новый звук ».[4]

Deaf Havana выпустили ряд других треков в период между Встретимся на полпути, по крайней мере и Глупцы и никчемные лжецы, включая "Smiles All Round", который был выпущен как сингл 1 ноября 2010 г.[5] и дебютировал на рок-шоу Дэниела Картера 21 сентября 2010 года.[нужна цитата ] Он был включен в саундтрек к видеоигре. Грязь 3 но не появляется на Глупцы и никчемные лжецы. Некоторые песни, такие как "Little White Lies" (тогда называвшаяся "Pop"), "I Will Try", "Filthy Rotten Scoundrel" (тогда названная "Vines") и "Youth in Retrospect" часто исполнялись вживую перед выпуском альбома Глупцы и никчемные лжецы. "Home Sweet Home" игралась вживую, но не вошла в альбом. 20 мая 2011 года Deaf Havana загрузила на YouTube музыкальное видео режиссера Джона Стоуна с кадрами с фестиваля Hit The Deck Festival на трек "The World Or Nothing".[6] Это была первая песня из Глупцы и никчемные лжецы (хотя название альбома в то время еще не было объявлено) для официального выпуска, хотя он не был выпущен как сингл. Название альбома было обнародовано 23 сентября 2011 года.[7]

Альбом был переиздан в виде двухдискового Deluxe Edition 22 октября 2012 года.[8] Второй диск включает в себя перезаписанный альбом, где каждая песня исполнена в разном стиле, включая акустические перформансы.[нужна цитата ] Он был записан в Regal House Studio в Кембриджшире,[9] и спродюсирован Ли Батюком, с Крисом Пеннеллсом и Ли Уилсоном, участвовавшими в процессе записи, в отличие от оригинального релиза, после того, как группа была вдохновлена ​​на эксперименты со своим звуком, выступая на железнодорожной станции Сент-Панкрас в рамках Station Sessions.[10] Это была та же студия, где записывались барабаны для оригинального релиза.[9] Говоря о выступлении Station Sessions, которое представляло собой акустическое «урезанное» выступление,[требуется разъяснение ] Джеймс Век-Гилоди объяснил; 'мы думали, что звучали лучше, чем как рок-группа'[11] и отметил, что «приятно делать музыку, которая больше похожа на музыку, которую я слушаю».[12] В релизе будет банджо, мандолина и пианино.

Производство

"Fools and Worthless Liars" был спродюсирован и спроектирован Мэттом О'Грэйди в его домашней студии в Уокинге, графство Суррей, а сведен Джоном Митчеллом. Сингл «Little White Lies» и «Hunstanton Pier» и радиотрансляции были сведены Мэттом О'Грейди.

Несмотря на 18-месячную борьбу над написанием альбома, большинство Глупцы и никчемные лжецы было написано и продемонстрированный в течение десяти дней в какой-то момент в 2010 году. Век-Гилоди рассказал, что изначально он написал все песни на акустическая гитара перед тем, как сыграть их с полным оркестром.[13] Запись началась 19 февраля 2011 года и продолжалась до завершения альбома в конце лета 2011 года. Для альбома было записано 18 песен.[14] Несколько ранее написанных песен, сыгранных вживую до выхода альбома, не представлены на пластинке, наиболее примечательной из которых является отсутствие предполагаемого первого сингла "Smiles All Round".[нужна цитата ]

Темы

Мы никогда не записывали эту песню, поэтому вокал, который вы слышите на записи, был моим первым делом, и я определенно слышу отчаяние в своем голосе.

Джеймс Век-Гилоди, говоря о песне Anemophobia

Фронтмен Джеймс Век-Гилоди подробно рассказал о темах каждой песни на альбоме, охарактеризовав их как «очень личные, и каждая представляет собой небольшую историю, которая описывает часть моей жизни».[13] Большая часть альбома посвящена ностальгии, неуспеваемости и тревоге, и все эти темы являются личными для него, поскольку он писал все тексты для альбома. Вступительный трек "The Past Six Years", от слов которого и назван альбом,[15] описывается как «ода ... не достигшему того, чего нам хотелось бы». В текстах упоминаются друзья и коллеги по группе. Ниже Атлантиды и Молодые стрелки и как Джеймс испытывает «постоянную горечь и зависть к ним с точки зрения их достижений, несмотря на то, что они близкие друзья».[13] «I'm a Bore, Mostly» также затрагивает тему неуспеваемости, где Джеймс объясняет, что песня о «рутинной повседневной жизни, которую я вел, когда жил в Лондоне. ... Я не мог заниматься городской жизнью, редко выходил из дома и погружался в эту ужасную рутину. Тогда я ничего особо не ценил и энтузиазма не испытывал ».[13] Он утверждал, что написал о себе песню «Filthy Rotten Scoundrel»; «Мне нужно научиться быть благодарным и ценить возможности, которые мне предоставлены. Это также о моем страхе жить, умереть и никогда ничего не достичь ».[13] «Мир или ничто» продолжает эту тенденцию, а Джеймс описывает эту тему как «порочный круг, когда он чувствует себя потерянным и прибегает к помощи алкоголя, но при этом теряется из-за алкоголя». Он говорит о том, насколько многие из нас саморазрушительны и как нам нравится злоупотреблять своим телом ».[13] О «Графстве Нельсона» Век-Гилоди сказал: «Эта песня о графстве Норфолк и о том, что у многих людей, которые там проживают, нет никаких настоящих амбиций, кроме как работать в 9–5, создавать семью и жить. нормальная жизнь ».[13]

Норфолк это родной округ глухой Гаваны, и многие песни Глупцы и никчемные лжецы сосредоточиться на детстве участников в этом районе. «Пирс Ханстентон» - о городе Hunstanton, где учились Джеймс Век-Гилоди и басист Ли Уилсон. «Это возвращает меня к единственному месту, где я когда-либо чувствовал себя как дома, и как сильно я скучаю по нему. Мне иногда трудно петь, потому что это заставляет меня отвлекаться и думать обо всех людях, с которыми я был так близок, и о том, что они делают сейчас ».[13] «Молодежь в ретроспективе» также связана с ностальгией и снова особенно близка Веку-Гилоди и Ли Уилсону. Джеймс рассказал, что он `` постоянно борется с тем фактом, что я постоянно становлюсь старше '' и что пара `` хотела бы, чтобы мы могли вернуться в те времена, когда ... нашим самым большим беспокойством было то, будет ли наша домашняя работа по математике вовремя '.[13] «Времена меняются, друзья уходят и жизнь не останавливается ни для кого» - о бывшем участнике, Райане Меллоре, с которым Джеймс дружит с 14 лет. «Я полагаю, эта песня о том, как мы по нему скучаем».[13]

«Я постараюсь» - это позитивный взгляд на жизнь. Джеймс объяснил, что у него «очень негативный взгляд на мир» и что он «никогда ничего не может по-настоящему ценить», поэтому песня является напоминанием самому себе, чтобы попытаться взглянуть на светлую сторону. Он продолжил; «Строка« У меня есть друзья, которые потеряли своих отцов, и они намного более сильные люди, чем я »относится в основном к Крису (Пеннеллс, гитара), Джейми (менеджер) и моему дорогому другу Дэвиду Райсу, которые потеряли членов семьи и но все же найти улыбку и оценить все достоинства жизни ».[13] «Маленькая белая ложь» - о нечестности. По словам Джеймса, песня «охватывает путь, который ложь разъедает мой мозг и заставляет меня почти сойти с ума, но я все еще продолжаю совершать ошибки и принимать неправильные решения».[13] Он мало рассказал о предыстории «Пиявок», сказав только, что «Пиявки - это нечто ужасное и невыразимое, что случилось с кем-то, кто однажды сделал меня очень счастливым».[13] Говоря об «анемофобии», он сказал; «Название этой песни означает боязнь ветра, который у меня есть, но в целом песня о тревоге. ... Эта песня была написана, когда я был на самом низком уровне, я искренне верил, что умираю. ... Песня также о том, как потерянно я себя чувствовал и до сих пор чувствую, и как большую часть дней я больше не чувствую себя собой ».[13] «Пятьдесят четыре» - о девушке Джеймса. «Она - мое единственное реальное чувство нормальности, и я в долгу перед ней больше, чем могу описать словами».[13]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Измени прессу!4.5 / 5
Мертвая пресса!5/10 звезд
ГлассверкБлагоприятный
Керранг!4/5 звезд
Журнал Ourzone9/10 звезд
Пунктастический4.5 / 5 звезд
Рок звук9/10 звезд

Глупцы и никчемные лжецы был в целом хорошо принят критиками, многие отметили, что группа значительно продвинулась вперед. Ян Уинвуд, пишет для Керранг!, выразил некоторые сомнения по поводу «общего» характера некоторых припевов, но также отметил, что «бывают моменты, когда Fools and Worthless Liars довольно хороши и представляют собой резкий шаг вперед для его создателей».[16] Эту точку зрения поддерживает Энди Ричи, писавший для Рок звук: 'забудь то, что ты знаешь о глухой Гаване. ... все до этого момента было просто тренировкой ». Он похвалил группу за создание «уверенной и точной рок-записи».[17] Том Эйлотт из Punktastic.com похвалил группу за создание «одного из лучших альбомов британской группы в этом году» и отметил, что «самое привлекательное качество - это не сила выдающихся треков, а то, что у них действительно нет проблем с тем, чтобы оставаться последовательными. до конца'. Он также отметил прогресс, достигнутый группой, выразив свое мнение о том, что альбом «зрелый».[15] Уход Райана Меллора и последующий переход был также в центре внимания Ника Роббинса в обзоре Измени прессу!, кто комментировал; «отход от классифицированного звука ... действительно дал Deaf Havana свободу исследовать их звучание». Он также похвалил Век-Гилоди, назвав его «фантастическим вокалистом с достаточно большим диапазоном, чтобы звучать как два разных певца». Он заключил; «Показывая каждый уровень, почти каждый трек,« Fools And Worthless Liars »- один из лучших альбомов 2011 года».[18] Менее благоприятный отзыв поступил от Оливера Томпсона из Мертвая пресса!. Он согласился со многими другими критиками, что Глупцы и никчемные лжецы это была возможность для Deaf Havana продемонстрировать свои способности, но они чувствовали, что «группа выглядит унылой и не может выйти из второй передачи» на альбоме. Он охарактеризовал ход альбома как «сложный», выделив «Hunstanton Pier» как «слабый заполнитель» и предположил, что «если вы не являетесь убежденным фанатом Deaf Havana, вы можете найти этот альбом немного утомительным и в конечном итоге скучный'.[19] Журнал Ourzone и Глассверк также дал альбому положительные отзывы.[20][21]

Похвалы

  • Журнал Ourzone - Альбомы года 2011 - №2[22]
  • Rock Sound - 50 лучших альбомов 2011 года - №15[нужна цитата ]
  • Керранг! Радио - Лучшие обложки альбомов 2011 - №14[23]

Туризм

Deaf Havana начали исполнять свои новые песни вживую за несколько месяцев до выхода альбома. Перед Slam Dunk Festival, мероприятием, которое состоялось в мае 2011 года, вокалист Джеймс Век-Гилоди объявил, что группа «собирается сыграть четыре или пять новых песен в эти выходные».[24] Песни, которые позже войдут в Глупцы и никчемные лжецы также играли вживую на Hit The Deck Festival в апреле 2011 года, и когда группа поддерживала Питатель и Ты меня в шесть в феврале и октябре соответственно. В июле 2011 года был организован тур по заголовкам при поддержке Not Advised и The First.[25]

В преддверии выпуска альбома Deaf Havana отыграли два специально организованных шоу. 6 ноября, за день до выхода альбома, они сыграли Глупцы и никчемные лжецы целиком в Barfly, небольшом зале в Лондоне, рядом с акустической установкой. В стоимость билета была включена копия альбома и подписанный плакат.[26] Шоу было раскуплено в течение часа после поступления билетов в продажу.[27] На следующий день, в день выхода альбома, группа отыграла концерт в городе Норвич.[27]

После выпуска альбома Deaf Havana много гастролировали в качестве группы поддержки; они не отыграют тур до апреля 2012 года, через 5 месяцев после выпуска Глупцы и никчемные лжецы. Они начали с поддержки Skindred во время их турне по Европе, после чего выступили в качестве поддержки вместе с Tek-One, чтобы Архитекторы в их турне по Великобритании.[28] Выступая перед их туром в апреле 2012 года, в котором Набухшие и Опасное лето В качестве поддержки Джеймс Век-Гилоди сказал: «Мы так рады, что наконец-то вышли на гастроли и снова стали заголовками. Мы потратили около года на написание и запись альбома, и нам повезло, что у нас было несколько потрясающих шоу поддержки ... но мы могли выходить и играть песни из Глупцы и никчемные лжецы и заголовок будет отличным ».[29] Группа должна отыграть еще один гастрольный тур на более крупных площадках в ноябре 2012 года.[30] Поддержка будет поступать от Там на завтра и Кентербери. Deaf Havana должны были поехать в США, чтобы поддержать There For Tomorrow в сентябре 2012 года, но из-за проблем с получением визы этого не произошло.[31]

Deaf Havana также играла в слоты на различных фестивалях в поддержку альбома; среди них были Ридинг и Лидс, Pukkelpop, Фестиваль Хеви и фестиваль Takedown. Планируется, что они сыграют в Soundwave фестиваль в Австралии в 2013 году.

Одиночные игры

Первым синглом, взятым с альбома, был «I'm A Bore, Mostly»; он был выпущен 9 октября 2011 года вместе с B-сайдом "We Used To Talk".[32] Клип на сингл вышел 3 октября 2011 года.[33]

"Leeches" стал вторым синглом с альбома, выпущенным 4 марта 2012 года как часть EP.[34] Музыкальное видео было выпущено 6 февраля 2012 года.

"Little White Lies" был следующим синглом; он был выпущен 27 мая 2012 года.[35] Клип был выпущен 2 мая 2012 года.

Четвертый и последний сингл с альбома - "Hunstanton Pier". Музыкальный клип на этот трек был выпущен 22 августа 2012 года.

Отслеживание

Скучно - Single
Нет.ЗаголовокДлина
1."В основном я зануда"3:19
2.«Раньше мы разговаривали»4:44
Пиявки - EP
Нет.ЗаголовокДлина
1."Пиявки"2:55
2."R'n'b ****** т"2:46
3."В основном я зануда" (Народная версия)3:49
4."Пиявки" (Ремикс Франклина)3:29
Маленькая белая ложь - Single
Нет.ЗаголовокДлина
1."Маленькая белая ложь" (с вокалом Порции Конн)3:17

График производительности

"В основном я зануда"

Отслеживание

Все песни написаны Джеймсом Веком Гилоди и Томом Огденом. Все тексты написаны Джеймсом Веком Гилоди, если не указано иное.

Глупцы и никчемные лжецы[37]
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Прошедшие шесть лет»2:58
2.«Молодежь в ретроспективе»3:22
3."Я попробую"3:44
4."Маленькая белая ложь" (с вокалом Порции Конн)3:13
5.«Анемофобия»4:15
6."В основном я зануда"3:20
7.«Пирс Ханстентона»4:50
8."Грязный тухлый негодяй" (Слова Джеймса Века Гилоди и Мэтью Века Гилоди)2:54
9.«Ситуация меняется, друзья уходят, и жизнь ни для кого не останавливается»3:18
10."Пиявки"2:55
11.«Мир или ничего» (Слова Джеймса Века Гилоди и Мэтью Века Гилоди)3:37
12.«Округ Нельсона»2:02
13."Пятьдесят четыре"3:48
14."Cabin Fever" (бонусный трек iTunes)2:41

Персонал

Следующий персонал внес свой вклад в Глупцы и никчемные лжецы:

Глухая гавана

Регулярный ведущий гитарист Крис Пеннеллс и басист Ли Уилсон не выступали на альбоме из-за рабочих обязательств.[нужна цитата ]

Другие музыканты

  • Порция Конн - вокал на "Маленькую белую ложь"
  • Ян Мейнард - пианино на "Пятьдесят четыре" и "Мы говорили"

Технический персонал

График производительности

Диаграмма (2011)Вершина горы
позиция
Таблица альбомов Великобритании[38]49
Чарт рок-альбомов Великобритании[39]1
Чарт инди-альбомов Великобритании[40]9

Рекомендации

  1. ^ https://www.discogs.com/Deaf-Havana-Fools-And-Worthless-Liars/master/472960
  2. ^ "Deaf Havana подписывает контракт с крупным лейблом". Керранг! журнал. 23 сентября 2011 г.. Получено 20 сентября 2012.
  3. ^ "Глухая Гавана теряет вокалист". Рок звук. 11 мая 2010 года. Получено 18 сентября 2012.
  4. ^ Марриотт, Ангус (2010). Журнал Ourzone. № июнь 2010. с. 26. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  5. ^ "iTunes - Музыка - Круглые Улыбки - Сингл от Deaf Havana". Получено 18 сентября 2012.
  6. ^ "Послушайте новую песню для глухих из Гаваны" Мир или ничего ". Рок звук. 20 мая 2011 г.. Получено 18 сентября 2012.
  7. ^ "Deaf Havana раскрывают подробности нового альбома". Рок звук. 23 сентября 2011 г.. Получено 18 сентября 2012.
  8. ^ "Глухие гаванские дураки и никчемные лжецы - роскошный документальный фильм". Журнал Ourzone. 31 августа 2012. Архивировано с оригинал 18 марта 2016 г.. Получено 18 сентября 2012.
  9. ^ а б Глухая Гавана (2012). Глухая Гавана - Глупцы и никчемные лжецы - Документальный делюкс. Событие происходит в 3:29. Получено 18 сентября 2012.
  10. ^ Глухая Гавана (2012). Глухая Гавана - Глупцы и никчемные лжецы - Документальный делюкс. Событие происходит в 1:48. Получено 18 сентября 2012.
  11. ^ Глухая Гавана (2012). Глухая Гавана - Глупцы и никчемные лжецы - Документальный делюкс. Событие происходит в 1:59. Получено 18 сентября 2012.
  12. ^ Глухая Гавана (2012). Глухая Гавана - Глупцы и никчемные лжецы - Документальный делюкс. Событие происходит в 2:09. Получено 18 сентября 2012.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о "Дорожка за дорожкой: Дураки и бесполезные лжецы глухой Гаваны"'". Рок звук. 18 ноября 2011 г.. Получено 18 сентября 2012.
  14. ^ Глухая Гавана (2011). Глухая Гавана - Создание альбома 2 - Часть 3. Событие происходит в 1:32. Получено 18 сентября 2012.
  15. ^ а б Том Эйлотт (18 октября 2011 г.). «Глухая Гавана - глупцы и никчемные лжецы». punktastic.com. Получено 16 сентября 2012.
  16. ^ Керранг! рассмотрение
  17. ^ Обзор Rock Sound
  18. ^ Ник Роббинс (ноябрь 2011 г.). "Обзор альбома: Глухая Гавана - глупцы и никчемные лжецы". Измени прессу!. Получено 16 сентября 2012.
  19. ^ Оливер Томпсон (7 ноября 2011 г.). «АЛЬБОМ: ГЛУХАЯ ГАВАНА - ДУРАКИ И БЕСПЛОДНЫЕ ЛЖИ». Мертвая пресса!. Получено 16 сентября 2012.
  20. ^ Ричард Барнс (27 октября 2011 г.). "Deaf Havana - Fools And Worthless Liars Обзор АЛЬБОМА". Журнал Ourzone. Получено 18 сентября 2012.
  21. ^ Крис Дрони (4 ноября 2011 г.). "Обзоры Глухая Гавана - дураки и никчемные лжецы". glasswerk.co.uk. Получено 18 сентября 2012.
  22. ^ «Альбомы года 2011». Журнал Ourzone. 15 декабря 2011 г.. Получено 16 сентября 2012.
  23. ^ «Лучшие обложки альбомов 2011 года». kerrangradio.co.uk. 12 декабря 2011 г.. Получено 16 сентября 2012.
  24. ^ "Slam Dunk 2011: Deaf Havana 'мы собираемся сыграть четыре или пять новых песен в эти выходные". Рок звук. 27 мая 2011 года. Получено 13 сентября 2012.
  25. ^ «Глухие Гаваны объявляют о поддержке июльского тура». Рок звук. 16 мая 2011. Получено 13 сентября 2012.
  26. ^ «Deaf Havana полностью сыграет новый альбом на Intimate London Show». Рок звук. 3 октября 2011 г.. Получено 13 сентября 2012.
  27. ^ а б «Глухая Гавана объявляет шоу своего города». Рок звук. 12 октября 2011 г.. Получено 13 сентября 2012.
  28. ^ "Tek-One Join Architects в туре". Рок звук. 3 октября 2011 г.. Получено 13 сентября 2012.
  29. ^ "Глухая Гавана объявляет апрельский тур". Рок звук. 14 декабря 2011 г.. Получено 13 сентября 2012.
  30. ^ «Глухая Гавана подтверждает крупнейший тур на сегодняшний день». Рок звук. 27 апреля 2012 г.. Получено 13 сентября 2012.
  31. ^ Джон Аблсон (сентябрь 2012 г.). "Глухая Гавана отправится туда на завтрашний осенний тур". Измените прессу!. Получено 13 сентября 2012.
  32. ^ "iTunes - Музыка - Я зануда, в основном - Сингл от Deaf Havana". Получено 18 сентября 2012.
  33. ^ Музыкальное видео "I'm a Bore, Mostly" на YouTube
  34. ^ "Предварительный просмотр iTunes - Пиявки - EP". Получено 16 сентября 2012.
  35. ^ https://itunes.apple.com/gb/album/little-white-lies-feat.-portia/id528541353
  36. ^ "АРХИВ ТОП 40 РОК И МЕТАЛЛОВ". Официальные графики компании. 17 апреля 2011 г.
  37. ^ Дураки и бесполезные лжецы Трек-лист.
  38. ^ "История диаграммы глухих Гаваны". officialcharts.com. Получено 18 сентября 2012.
  39. ^ "Архив лучших 40 рок- и металлических альбомов". Официальные графики компании. 19 ноября 2011 г.. Получено 14 ноября 2011.
  40. ^ "40 лучших независимых альбомов". Официальные графики компании. 19 ноября 2011 г.. Получено 14 ноября 2011.

внешняя ссылка