Следуй за лидером (альбом Korn) - Follow the Leader (Korn album)
Следуйте за лидером | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом к | ||||
Вышел | 18 августа 1998 г. | |||
Записано | Март – май 1998 г. | |||
Студия | Студия звукозаписи NRG, Северный Голливуд, Лос-Анджелес[1] | |||
Жанр | Ню-метал | |||
Длина | 70:08 | |||
Этикетка | Бессмертный /Эпос | |||
Режиссер | Стив Томпсон, Тоби Райт | |||
Korn хронология | ||||
| ||||
Одиночные игры из Следуйте за лидером | ||||
|
Следуйте за лидером это третий студийный альбом американского ню-метал группа Korn. Альбом был выпущен 18 августа 1998 года. Бессмертный /Эпос. Это был их первый альбом, не продюсированный Росс Робинсон. Вместо этого он был произведен Стив Томпсон и Тоби Райт.
Альбом занял первое место в четырех чартах, включая Рекламный щит 200 с 268 000 проданных единиц за первую неделю выпуска,[2] Следуйте за лидером считается членами Korn самым коммерчески успешным альбомом группы, будучи пятикратным платиновым от RIAA. Его одиночные игры "Получил жизнь ", и "Урод на поводке ", оба фигурируют в более чем трех чартах, и их музыкальные клипы считаются первыми музыкальными клипами, снятыми с MTV, в первую очередь шоу MTV Всего запросов в реальном времени.[3] Альбом в целом получил положительные отзывы критиков и был продан тиражом около 14 миллионов копий по всему миру. Korn похвалил Вся музыка говоря, что альбом является «эффективным продолжением их первых двух вех в альт-металле».[4]
В Семейные ценности продвигал альбом вместе с пятью синглами. Песня «Урод на поводке» была номинирована на девять баллов. MTV Video Music Awards, и выиграл Лучшее рок-видео награда, а также Лучший монтаж.[3] Победителем стал видеоклип на песню "Freak on a Leash". Лучшее короткометражное музыкальное видео в 2000 году премия Грэмми.[5]
Запись и производство
К началу 1998 года Корн вернулся в студию для записи Следуйте за лидером. Несмотря на то, что Корн был впечатлен работой Росс Робинсон закончили свои предыдущие альбомы, они решили работать со Стивом Томпсоном и Тоби Райтом. Однако Робинсон работал с певцом Джонатан Дэвис в качестве тренера по вокалу для альбома. По словам Райта, Робинсон пошел на все, чтобы взволновать Дэвиса в голосовой будке, в том числе несколько раз ударил его кулаком по спине. На KornTV показали, что Корн делает запись. Причина, по которой они раскрыли себя при создании альбома, заключалась в том, что они хотели показать своим поклонникам, что они делают в студии и за кулисами.[6] Следуйте за лидером представлены многочисленные приглашенные вокалисты, в том числе Кубик льда на "Дети Корна", Tre Hardson из Фарсайд на «Камелтоз» и Лимп бизкит с Фред Дерст на тему «Все в семье».[7][8] Песни для альбома были написаны и защищены авторским правом в 1997 году, за исключением «Children of the Korn», «All in the Family» и «Cameltosis», которые защищены авторским правом с 1998 года.[9]
В интервью 2013 года группа рассказала, что они много веселились во время производства Следуйте за лидером, с огромным количеством алкоголя, наркотиков и женщин в студии. Дэвис объяснил далее, сказав, что во время записи вокала для "It's On" были "люди, которые делали минет прямо за мной, девушки трахали друг друга передо мной, людей трахали в туалете прямо за мной, это было самое безумное дерьмо, которое я когда-либо видел в своей жизни, и я спел эту песню ». По словам Дэвиса, он согласился начать запись вокала только после того, как продюсер Тоби Райт удовлетворил его требования о восьмерке (одна восьмая унция кокаина).[10]
Фотография и иллюстрация
Работа для Следуйте за лидером было сделано Тодд Макфарлейн Развлечения с Макфарлейном и его товарищами Комиксы Image художники Грег Капулло (карандашник) и Брайан Хаберлин (колорист) делает обложку альбома, а дизайнер Брент Эш занимается графикой.[7][11] По словам барабанщика Дэвид Сильверия, группа заинтересовалась Макфарлейном, услышав, что «Тодд на самом деле называл нас«двери 90-х », что привело к записи песни для Порождать, фильм по мотивам комикс by McFarlane, и, в конце концов, обратились к художнику с просьбой сделать для них обложку альбома.[12] На обложке изображен ребенок. классики к краю обрыва и к скоплению детей, которые ждут, чтобы последовать за ним, концепция, которая началась с басиста Реджинальд "Филди" Арвизу и зарисовал друг Джонатана Дэвиса перед тем, как передать его Макфарлейну. Это была третья подряд обложка Korn, изображающая детей в тревожном контексте, который Дэвис объяснил, сказав: «Дети всегда напуганы, когда они все счастливы, и все такое. в наших работах, как мы их разместили, это чертовски странно ".[13][14] Музыкальное видео "Freak on a Leash" включает анимированные отрывки Макфарлейна с этой обложкой.[15]
Повышение
Следуйте за лидером признан прорывом Korn, а альбом, с которого начался ню-метал в мейнстрим.[16] Следуйте за лидером был выпущен 18 августа 1998 г.[17] и был награжден мультиплатиновым сертификатом на поставки, превышающие пять миллионов копий, RIAA 15 марта 2002 г.[18] Осенью 1998 года Корн начал Семейные ценности. По словам Арвизу, название тура произошло из-за того, что «так много их друзей, которые были для нас нашей семьей, играли в группах».[19] В рамках тура «Семейные ценности» была открыта стальная клетка в тыл сцены под названием Корн Каге,[20] проведение победителей радиоконкурса.[21] Идея Корн Каге пришла от Арвизу.[20] Тур начался 22 сентября 1998 года и закончился 31 октября 1998 года. Турне собрало более 6,4 миллиона (6 400 000). Korn поддерживал в целом низкие цены на билеты, обычно не более тридцати долларов. Korn гастролировали с группой Лимп бизкит, а также Кубик льда, Оргия, Инкуб, и Rammstein.[19] Тур был признан большим успехом, и его разрекламировали. Следуйте за лидером к продажам, которые, как считалось, «взлетели до небес».[22] Однако, в отличие от всех своих других туров, они решили не играть в Европе в этом цикле.[23]
Альбом также продвигался через Бетонный маркетинг программа Concrete Corner с Джимом Роузом из Цирк Джима Роуза как продавец. В рамках промо-акции 100 000 копий компакт-диска-сборника, включающего треки выдающихся исполнителей, одобренных Korn, а также ранее не издававшийся трек Korn были упакованы в альбом в магазинах-участниках и раздавались бесплатно при каждой покупке альбома. Исполнители группы (в то время), представленные на этом компакт-диске, включены Кид Рок, Оргия, Powerman 5000 и Limp Bizkit.[24] На альбоме было выпущено пять синглов: "Все в семье ", "Получил жизнь ", "Урод на поводке "," Дети Корна "и" Б.Б.К. "[25]
Сочинение
Следуйте за лидером длится семьдесят минут восемь секунд. Вся музыка сказал: «Они пишут песни, но в итоге они не так запоминаются, как их металлический хип-хоп».[4] Entertainment Weekly прокомментировал это Следуйте за лидером был "трюком" Корна, говоря, что в альбоме есть "стальные риффы" и "топающие биты".[26] Tower Records сказал, что альбом «сочетает в себе обтекаемый металл с зловещими индустриальными штрихами и скрытым ритмом хип-хопа», а также сказал, что это был «городской кошмар».[1] Альбом считается ню-металлом, но также охватывает другие жанры, такие как альтернативный металл и тяжелый металл.[4][27]
В альбоме 25 треков, 12 из которых длятся пять секунд тишины, что делает первую минуту альбома полностью беззвучной. Идея песни "Justin" была о мальчике с таким же именем, умирающем от рака кишечника. Его последним желанием было встретиться с членами Korn.[1] Уинстон-Салем Журнал Писатель Эд Бумгарднер описал творчество Корна как «превратившее рэп, металл и панк в звуковой водоворот, брутальный, агрессивный и достаточно музыкальный».[29] Ежедневные новости сказал, что «группа превращает короткие биты в уже сложный звук ...»[28] Майкл Меле из Новости Скалистых гор сказал: «Для непосвященных, классический звук Korn вырывается из динамиков при первом включении: It's On! превращает нечеткие гитары, громовые удары и крики мучительной ярости в гимн для отчужденных», и дал другим положительные отзывы.[30] В Шарлотта Обсервер сказал, что альбом был мрачным, но скромным.[31] А Зеландия Заместитель директора средней школы сказал в интервью для Мичиган газете, что музыка «непристойная, вульгарная, непристойная и оскорбительная». Она сказала это после того, как отстранила одного ученика на один день за то, что он носил рубашку с надписью Korn.[14]
Критический прием
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [4] |
Справочник потребителей Кристгау | C[32] |
Энциклопедия популярной музыки | [33] |
Entertainment Weekly | B−[26] |
Хранитель | [34] |
Вилы | 6.9/10[35] |
Катящийся камень | [36] |
Вращение | 7/10[37] |
USA Today | [38] |
Следуйте за лидером получил в целом положительные отзывы. Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка назвали его "эффективным продолжением их первых двух вех в альт-металле".[4] Дэвид Фрике из Катящийся камень написал, что у Korn «идеальный рекорд для тех долгих черных дней, когда все, что вы можете сделать, это сказать:« Что за херня! Что за херня! на том кровавом убийстве ".[36] Yahoo! Музыка Критик Янисс Гарза охарактеризовал альбом как «жестоко мучимый и жестокий, как всегда», отметив при этом, что «несмотря на все эти страдания и страдания, Korn действительно расслабляется».[39] Entertainment Weekly обозреватель Джим Фарбер назвал это «большой груз глупого веселья» и «также невероятно извращенным, идущим на смехотворные меры, чтобы возиться с металлическими клише», заключив, что, если «едва ли достаточно инновационный, чтобы соперничать с классикой металла, по крайней мере, LP Korn дает это некогда застойный стиль ядра чего-то нового ».[26] Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс сказал, что альбом был "изменчивым", описывая Дэвиса как "борьбу с ненавистью к себе, порывами насилия, родительским проклятием и запутанной сексуальной идентичностью ..."[40] В отрицательном обзоре Роберт Кристгау из Деревенский голос сказал, что, хотя Korn «отрицают, что они металл», они «тем не менее демонстрируют, что сущность металла ... в самоуничтожающемся объеме и самовозвеличивающем проявлении».[32] Альбом представлен в книге 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умереть.[41]
Коммерческая деятельность
Следуйте за лидером достигла первой позиции в четырех чартах, включая Рекламный щит 200.[42] Следуйте за лидером достигла пятой позиции в Соединенном Королевстве.[43] Альбом получил 5-кратный платиновый сертификат в США.[44] а также тройную платину в Австралии и Канаде.[45][46] Следуйте за лидером также получил золотой сертификат в Нидерландах.[47] Первый сингл с альбома "Got the Life", выпущенный 24 июля 1998 года, достиг пятнадцатой строчки в рейтинге. Популярные рок-песни Диаграмма,[48] и получил золотой сертификат в Австралии.[49] Следующий сингл альбома "Freak on a Leash", выпущенный в феврале 1999 года, занял шестую строчку в рейтинге. Альтернативные песни диаграмму, а также цифру шесть на Пузыри под горячим 100,[42] и, как и "Got the Life", получил золотой сертификат в Австралии.[49] «Уродец на поводке» был номинирован на девять баллов. MTV Video Music Awards, и выиграл Лучшее рок-видео награда, а также Лучший монтаж.[3]
Отслеживание
Все песни, написанные Korn, кроме "Earache My Eye", написанные Томми Чонг, Гэй Делорм и Ричард Марин. Все выступления гостя имеют дополнительный письменный кредит от гостя.
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Это включено!" | 4:28 |
2. | "Урод на поводке " | 4:15 |
3. | "Получил жизнь " | 3:45 |
4. | "Повсюду мертвые тела" | 4:44 |
5. | "Дети Корна" (с участием Кубик льда ) | 3:52 |
6. | "B.B.K. " | 3:56 |
7. | "Симпатичный" | 4:12 |
8. | "Все в семье " (с участием Фред Дерст ) | 4:48 |
9. | "Верни мое место" | 4:32 |
10. | "Джастин" | 4:17 |
11. | "Семя" | 5:54 |
12. | «Камелтоз» (с участием Tre Hardson ) | 4:38 |
13. | "Мой подарок тебе" («Мой подарок тебе» заканчивается в 7:12. A скрытый трек озаглавленный "Боль в ухе мой глаз ", а Чич и Чонг обложка, начинается в 10:50 после 2 минут молчания и перерыва, который длится около минуты 40 секунд. Сам трек длится около 4 минут 50 секунд.) | 15:40 |
Общая длина: | 70:08 |
- Оригинальный физический релиз включает 25 треков. Альбом начинается с 12 скрытых треков, каждый из которых состоит из пяти секунд тишины, всего 60 секунд тишины, а музыка начинается с трека 13.[50] В интервью Джон Дэвис также упомянул, что он был очень суеверен и не хотел заканчивать альбом на треке 13. В более поздних выпусках немые треки ставятся перед музыкой.
Кредиты
- Korn
- Джонатан Дэвис – вокал, волынки
- Голова – Электрогитара
- Манки - Электрогитара
- Филди – бас-гитара
- Дэвид Сильверия – барабаны, перкуссия
- Дополнительные вокалисты
- Фред Дерст - на "Все в семье"
- Tre Hardson - на «Камелтоз»
- Кубик льда - на "Дети Корна"
- Чич Марин - на "Ухо мой глаз"
- Сотрудники производства
- Тодд Макфарлейн & Грег Капулло - произведение искусства
- Брайан Хаберлин - художественное произведение (раскраска)
- Джозеф Култис - фотография
- Томми Д. Догерти - программирование
- Джон Юинг младший - инженер, помощник инженера
- Росс Робинсон - вокальный тренинг
- Стивен Маркуссен - освоение
- Брендан О'Брайен - смешивание
- Стив Томпсон - режиссер
- Дон С. Тайлер - цифровое редактирование
- Джастин З. Уолден - дополнительные ударные, программирование
- Тоби Райт - продюсер, инженер
Диаграммы
|
|
|
Рекомендации
- ^ а б c "Следуй за лидером (CD)". Tower Records. Архивировано из оригинал на 2008-09-14. Получено 2010-03-19.
- ^ Джо Д'Анджело (19.06.2002). "Korn не может выгнать Эминема с вершины чарта Billboard - музыка, знаменитости, новости артистов". MTV.com. В архиве из оригинала 13.10.2013. Получено 2013-10-15.
- ^ а б c d Arvizu 2009, п. 118
- ^ а б c d е Эрлевин, Стивен Томас. «Следуй за лидером - Корн». Вся музыка. Получено 2010-04-13.
- ^ «Корн». Рок в сети. В архиве из оригинала от 04.03.2013. Получено 2013-10-15.
- ^ Arvizu 2009, п. 112
- ^ а б «Следуйте за лидером кредиты» В архиве 2011-04-26 на Wayback Machine. Вся музыка. Проверено 13 марта 2010 г.
- ^ Arvizu 2009, п. 113
- ^ «Авторские права на все песни 1997 г., кроме треков 17, 20 и 24, авторские права 1998 г.» (примечания к Следуйте за лидером)
- ^ "Корн Интервью британского агентства Scuzz". Blabbermouth.net. В архиве из оригинала от 05.02.2015. Получено 2013-12-29.
- ^ Эш, Брент. "#tbt #throwbackthursday В тот раз я разработал обложку альбома для KORN - Follow The Leader". Instagram. Получено 2016-06-24.
- ^ «КОРН… В ИХ СЛОВАХ (Close Up With David)» (Пресс-релиз). Sony Music. В архиве из оригинала от 24.09.2012. Получено 2010-03-20.
- ^ «КОРН… В ИХ СЛОВАХ (Крупный план с Джонатаном)» (Пресс-релиз). Sony Music. В архиве из оригинала от 24.09.2012. Получено 2010-03-20.
- ^ а б Росс, Майк (98-09-17) «Детям нравится их Корн» В архиве 2013-01-15 в Archive.today Каноэ. Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ (99-02-04) Видео Korn 'Freak' дебютирует в пятницу » MTV. Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ Джон Видерхорн (18 августа 2015 г.). "17 лет назад: Korn выводят ню-металл в массы с" Follow the Leader "'". Loudwire. В архиве с оригинала от 8 октября 2015 г.
- ^ «Следуй за лидером (явный текст)» В архиве 2010-04-19 в Wayback Machine Amazon.com Проверено 18 марта 2010 г.
- ^ "RIAA Gold & Platinum" В архиве 2007-06-26 на Wayback Machine RIAA. Проверено 12 марта 2010 г.
- ^ а б Arvizu 2009, п. 119
- ^ а б «Внутренняя история тура« Семейные ценности Корна »». Громче. Future plc. 2019-02-21. В архиве с оригинала на 2020-10-10. Получено 2020-10-10.
- ^ Каган, Аманда; Шнайдер, Митч (1998-10-23). "Korn собираются начать выступления хедлайнеров в турне по Северной Америке и Канаде ..." (Пресс-релиз). Организация Митча Шнайдера. В архиве с оригинала на 2020-10-10. Получено 2020-10-10.
- ^ Arvizu 2009, п. 121
- ^ Паке, Себастьян (2002). Prélude et fugue (ред.). Korn de A à Z [Корн от А до Я]. Путеводители MusicBook (на французском языке) (1-е изд.). Париж: L'Express. п. 37. ISBN 978-2-843-43101-2.
- ^ Рекламный щит. 1999-06-05. п.88. Получено 2011-08-15 - через Интернет-архив.
Боб Чиаппарди.
- ^ "Следуй за дискографией лидера" В архиве 2009-02-17 в Wayback Machine Reeper.com. Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ а б c Фарбер, Джим (1998-08-21). "Следуйте за лидером". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала от 15.01.2014. Получено 2010-04-13.
- ^ "Korn - Follow The Leader Review". Sputnikmusic. Проверено 19 марта 2010 г.
- ^ а б (98-11-02) «Korn надевает танцевальные туфли в новом альбоме» Ежедневные новости. Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ Эд Бумгарднер (28 августа 1998 г.). "Korn's Follow the Leader едет по водовороту", Уинстон-Салем Журнал, п. 4.
- ^ (98-11-04) «Следуй за лидером, придерживайся рецепта корна» Новости Скалистых гор.
- ^ "Korn's Dark But Humble говорит, что гитарист" Newsbank.com Проверено 13 апреля 2010 г.
- ^ а б Кристгау, Роберт (2000). «Корн: следуй за лидером». Руководство для потребителей Кристгау: Альбомы 90-х. Macmillan Publishers. ISBN 0-312-24560-2. В архиве из оригинала 2011-06-06. Получено 2010-04-13.
- ^ Ларкин, Колин (2011). «Корн». Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Омнибус Пресс. ISBN 0-85712-595-8.
- ^ Салливан, Кэролайн (21 августа 1998). «Корн: Следуй за лидером (эпос)». Хранитель.
- ^ ДиКрещенцо, Брент. «Корн: следуй за лидером». Вилы. Архивировано из оригинал на 2007-07-24. Получено 2017-07-15.
- ^ а б Фрике, Дэвид (1998-08-12). "Следуйте за лидером". Катящийся камень. В архиве из оригинала 2012-07-06. Получено 2011-11-05.
- ^ Смит, Р.Дж. (октябрь 1998 г.). «Жатва печали». Вращение. 14 (10): 135–36. ISSN 0886-3032. Получено 2017-07-15.
- ^ Гундерсен, Эдна (1998-09-01). «Корн, следуй за лидером». USA Today.
- ^ ""Yahoo! Музыка - Следуй за лидером"". Архивировано 29 ноября 2005 года.. Получено 2008-05-15.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). Yahoo! Проверено 13 апреля 2010 г.
- ^ «Следуй за лидером - NY Times.com». Нью-Йорк Таймс. Проверено 13 апреля 2010 г.
- ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (23 марта 2010 г.). 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью: переработанное и обновленное издание. Вселенная. ISBN 978-0-7893-2074-2.
- ^ а б c d е «Следуй за лидером - Корн». Рекламный щит. В архиве из оригинала от 15.06.2013. Получено 2010-03-17.
- ^ а б Живец, Тобиас. "Chart Log UK: Alex K - Kyuss". Зоббель. В архиве из оригинала на 2015-10-17. Получено 2010-03-17.
- ^ «Сертификаты RIAA». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинал на 2015-10-17. Получено 2010-03-17.
- ^ "Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 1999 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал на 2011-06-11. Получено 2010-03-17.
- ^ «Сертификаты CRIA». Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал на 2012-05-28. Получено 2010-03-17.
- ^ «Сертификаты NVPI». NVPI. Архивировано из оригинал на 2012-02-02. Получено 2010-03-17.
- ^ а б "Korn> Таблицы и награды> Рекламный щит Одиночные игры ». Вся музыка.
- ^ а б «Аккредитация - 1999 одиночный разряд». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал на 2012-10-25. Получено 2010-03-17.
- ^ Каган, Аманда; Шнайдер, Митч (14 сентября 1998 г.). "ПОСЛЕДУЮЩИЙ ВЗГЛЯД НА КОРН" СЛЕДУЙ ЗА ЛИДЕРОМ "с Джонатаном" (Пресс-релиз). Epic Records. В архиве с оригинала от 5 января 2016 г.. Получено 4 января, 2016.
- ^ а б "australian-charts.com - портал австралийских графиков". Hung Medien. Архивировано из оригинал на 2012-10-24. Получено 2010-03-17.
- ^ "austriancharts.at - Австрийский портал карт" (на немецком). Hung Medien. В архиве из оригинала 2011-07-06. Получено 2010-03-18.
- ^ а б Пиковые позиции Korn в Бельгии:
- "ultratop.be - бельгийский портал чартов" (на голландском). Hung Medien. В архиве из оригинала от 2012-11-02. Получено 2012-02-26.
- "ultratop.be - бельгийский портал чартов" (На французском). Hung Medien. В архиве из оригинала от 2012-11-02. Получено 2012-02-26.
- ^ "finnishcharts.com - портал финских диаграмм". Hung Medien. В архиве из оригинала 2011-07-11. Получено 2010-03-18.
- ^ "lescharts.com - портал французских чартов" (На французском). Hung Medien. В архиве из оригинала от 2012-11-02. Получено 2010-03-18.
- ^ а б Пиковые позиции Korn в Германии:
- "Chartverfolgung / Korn / Longplay" (на немецком). PhonoNet. Архивировано из оригинал на 2012-02-08. Получено 2012-02-26.
- "Chartverfolgung / Korn / Single" (на немецком). PhonoNet. Архивировано из оригинал на 2012-09-05. Получено 2012-02-26.
- ^ а б "dutchcharts.nl - голландский портал графиков" (на голландском). Hung Medien. В архиве из оригинала 2011-07-24. Получено 2010-03-18.
- ^ а б "charts.nz - портал графиков Новой Зеландии". Hung Medien. Получено 2010-03-17.
- ^ "norwegiancharts.com - норвежский портал диаграмм". Hung Medien. Архивировано из оригинал на 2012-06-24. Получено 2010-03-18.
- ^ "swedishcharts.com - портал шведских диаграмм". Hung Medien. В архиве из оригинала 2011-07-16. Получено 2010-03-18.
- ^ "Корн | Художник | Официальные чарты". Чарт альбомов Великобритании.
- ^ "Корн Рок / Альтернативные позиции". Об / мин. Архивировано из оригинал в 2012-10-19. Получено 2010-10-11.
Библиография
- Арвизу, Реджинальд (2009). Получил жизнь. Уильям Марроу. ISBN 0-06-166249-6.