Цветы для судьи - Flowers for the Judge

Цветы для судьи
FlowersForTheJudge.jpg
Обложка первого издания
АвторМарджери Аллингем
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииАльберт Кэмпион
ЖанрКриминальный роман
ИздательHeinemann
Дата публикации
1936
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
ПредшествуетСмерть призрака  
С последующимДело о поздней свинье  

Цветы для судьи это криминальный роман к Марджери Аллингем, впервые опубликовано в феврале 1936 г. в Соединенном Королевстве Heinemann, Лондон, а в США - Даблдэй, Доран, Нью-Йорк. Это седьмой роман о загадочном Альберт Кэмпион, которому помогает его ворчливый слуга Magersfontein Lugg.

Введение в сюжет

История начинается в 1911 году с загадочного исчезновения одного из членов семьи Варнава, владельцев ведущего лондонского издательства. После первоначального расследования тайна вскоре исчезает из памяти общественности, и оставшиеся кузены продолжают семейный бизнес. Двадцать лет спустя пропал еще один член той же семьи, и Альберт Кэмпион, друг семьи, приходит на поиски своенравного кузена.

На этот раз пропавший кузен оказывается мертвым. Очевидный подозреваемый - младший из кузенов Варнавы, который также любит жену покойного. Кэмпион должен углубиться в историю семьи Варнавы, чтобы найти настоящего убийцу, но находит гораздо больше, чем он ожидал.

Краткое содержание сюжета

Семья Варнава не новичок в тайне: один из племянников основателя, Том Барнабас, исчез с улицы среди бела дня и никогда больше его не увидит. Когда на воскресном вечернем собрании, организованном Джиной Бранде в своей квартире по соседству с офисами, отмечается, что ее невнимательный муж Пауль Бранде не был дома уже три дня, никто не находит это слишком примечательным. Вскоре после прибытия его старого друга Альберта Кэмпиона, чтобы разобраться в исчезновении, младший двоюродный брат Пола Майк, влюбленный в Джину, идет в хранилище, чтобы принести несколько бумаг для старшего кузена, Варнавы. Управляющий Джон Уиддоусон возвращается с потрясенным видом, но ничего не говорит.

На следующее утро тело Пола находят распростертым прямо перед хранилищем. Вызываемый врач сразу же узнает, что Пол был мертв уже несколько дней, и принимает решение перенести тело с того места, где оно было найдено, уничтожив улики. Майка отправляют сообщить миссис Бранде, и видно, как он нежно утешает ее. Кэмпион исследует место преступления и находит недавно сломанный вентилятор в задней части хранилища, который ведет в соседний гараж. Расспрашивая персонал, он обнаруживает, что положение тела не позволяло Майку скучать по нему накануне вечером. Полиция обнаруживает кусок резиновой трубы в пятнах сажи.

В ходе дознания врачи и полиция выяснили, что Пол был убит монооксид углерода Вдыхание, труба использовалась для соединения выхлопа машины Майка с вентилятором хранилища. Соседка утверждает, что слышала, как в ночь исчезновения Пола машина ехала в гараже с шести до девяти. Майк говорит, что гулял по улице до восьми, и что около девяти завел машину, чтобы прогреть ее, запустив двигатель на несколько минут перед тем, как отправиться на прогулку. Домработница Джины слишком свободно рассуждает об отношениях ее любовницы с Майком, и в конце расследования Майка арестовывают за убийство.

Кэмпион дружит с Ричи, странным и довольно неуклюжим кузеном - братом пропавшего Тома, и с его помощью задает вопросы мисс Нетли, подозрительной секретарше Пола. Он выслеживает любовницу Пола, но обнаруживает, что она ничего не знает, кроме того, что он пропустил встречу с ней в ночь своей смерти. Он узнает о ценных неопубликованных рукопись пьесы Уильям Конгрив принадлежащей фирме и рассматриваемой как финансовый актив, который Пол надеялся продемонстрировать, и визита Пола в лондонский район по делам, связанным с ключом. От своего слуги Лагга он узнает, что известный подпольный копировщик ключей живет в упомянутой области, и вместе они расследуют преступное прошлое Лагга, помогая убедить человека помочь, предоставив копию ключа, который он сделал для Пола.

Кэмпион посещает офис Варнавы с помощью Ричи и находит кого-то в хранилище. Они дерутся, и Кэмпион подчиняет человека, который оказывается бухгалтером, Риггет. Риггет признается, что сделал копию ключа хранилища и пробирался ночью, чтобы найти любую ценную информацию. В ночь после смерти Пола он также вошел в комнату и обнаружил, что Пол свернулся калачиком и мертв в углу, а хранилище было незаперто; он запер ее на ключ Пола. Он также взял ключ от хранилища изнутри двери, запер его снаружи, когда уходил, вернув ключ на его обычное место.

Испытание начинается на следующий день, и Кэмпион, измученный своей долгой ночью, приходит. Для Майка все выглядит мрачно, но Кэмпион узнал от дяди, работающего в британский музей что документ в хранилище не является оригинальной рукописью. Он посещает квартиру Джона Уиддоусона с Ричи, оглядывается, расспрашивает горничную и оставляет записку для Уиддоусона, прилагая страницу из факсимильного манускрипта. Уиддоусон звонит ему позже, соглашается, что рукопись, которую он нашел, была факсимиле, но что оригинал находится в безопасности в одном из других офисов фирмы, говоря ему подтвердить факт, открыв определенный запертый шкаф. Кэмпион идет туда, все еще уставший от недосыпания, и почти бросается на забитую дверь, чтобы силой ее открыть. Став подозрительным, он вместо этого пинает его и обнаруживает, что это ведет к ужасному падению. Он понимает, что его тоже должен был убить Уиддоусон по той же причине, по которой он убил Бранда, чтобы предотвратить разоблачение того, что пьеса, являющаяся финансовым активом компании, не является оригиналом.

Во время судебного разбирательства против Майка на следующий день дело внезапно прекращается. Уиддоусон был найден в своей ванне - очевидное самоубийство, вызванное парами окиси углерода от газового водонагревателя. Кэмпион узнает, что окна были заклинены снаружи, что обогревателем управляли, и что Ричи исчез. Позже, отдыхая во Франции с Майком, Кэмпион находит давно потерянного Тома Барнабаса по прозвищу Пьер Робер, который говорит ему, что вместо своего наследства он взял оригинал рукописи, чтобы купить цирк, в котором Кэмпион видит выступление Ричи, теперь наконец в своей стихии клоуна. Кэмпион понимает, что Ричи тихо отомстил за убийство Пола, убив Уиддоусона, дал ему роль «палача короля».

Персонажи в Цветы для судьи

  • Джон Уиддоусон, глава издательства Barnabas, племянник основателя
  • Поль Бранде, еще один племянник Варнавы, также работавший в компании
  • Джина Бранде, Привлекательная, но заброшенная американская жена Пола
  • Миссис Остиних горничная, добрая, но бестактная женщина
  • Майк Веджвуд, младший из племянников, младший партнер фирмы
  • Альберт Кэмпион, старый друг Майка, авантюрист, детектив и вселенский дядя
  • Magersfontein Lugg, Слуга Кэмпиона, темпераментный бывший грабитель
  • Ричи Барнабас, на вид простой племянник, выполнявший второстепенные обязанности, длиннорукий человек
  • Том Барнабас, давно пропавший брат Ричи, как считали, растворился в воздухе
  • Мисс Флоренс Керли, работоспособная дама, долгое время работавшая у Варнава
  • Питер Риггет, бухгалтер фирмы, коренастый и хитрый человек
  • Мистер скраби, адвокат семьи
  • Александр Варнава, известный драматический барристер, сын основателя компании

Кино, ТВ или театральные постановки

Сюжет был адаптирован для телевидения BBC, седьмая из восьми историй Кэмпиона, в главных ролях Питер Дэвисон как Горицвет и Брайан Гловер как Lugg. Первоначально транслировавшаяся как два отдельных часовых эпизода, первоначально в Великобритании вышла в эфир 23 февраля 1990 года. В Соединенных Штатах сериал был показан PBS.

Рекомендации

  • Аллингем, Марджери (1988). Цветы для судьи. Лондон: Penguin Books. ISBN  0-14-012242-7. Впервые опубликована как книга о пингвинах в 1944 году.

внешняя ссылка