Fiore dei Liberi - Fiore dei Liberi

Фиоре Фурлано деи Либери
Этот мастер с раздвоенной бородой время от времени появляется как в «Гетти, так и в Пизани Досси», и может быть представлением самого Фиора.
Этот мастер с раздвоенной бородой время от времени появляется как в «Гетти, так и в Пизани Досси», и может быть представлением самого Фиора.
Родившийсяc. 1350
Cividale del Friuli, Фриули (сейчас Италия)
Умерпосле 1409 г.
Род занятийДипломат, Мастер фехтования, Наемник
ЯзыкСредний итальянский, Латинский ренессанс
НациональностьИтальянский
Работодатель
Известные работыЦветок битвы
РодственникиБенедетто деи Либери (отец)

Fiore Furlano de Cividale d'Austria, delli Liberi da Premariacco (Fiore dei Liberi, Fiore Furlano, Fiore de Cividale d'Austria; родился ок. 1350 г .;[1] умер после 1409 г.[2], был рыцарем конца 14 века, дипломатом и странствующим мастер фехтования.

Он самый ранний Итальянский мастер от кого дошедший руководство по боевым искусствам выжил. Его Цветок битвы (Fior di Battaglia, Flos Duellatorum) является одним из старейших сохранившихся руководств по фехтованию.[3]

Жизнь

Fiore dei Liberi родился в Cividale del Friuli, город в Патриаршее государство Аквилеи в Фриули регион современной Италии, сын Бенедетто и потомок дома Либери Premariacco.[4][5][6] Период, термин Либери, хотя потенциально это просто фамилия, вероятно, указывает на то, что в его семье имперская непосредственность, либо как часть Эдельфрей (nobili liberi, "вольная знать"), Германский незащищенный рыцарский класс, составлявший нижний ярус благородство в средние века или, возможно, восходящего класса Имперские вольные рыцари.[7][8][9] Различные историки предполагали, что Фиоре и Бенедетто произошли от Cristallo dei Liberi Премариакко, которому в 1110 г. Генрих V,[10][11][12] но это еще не подтверждено.[13]

Фиоре писал, что у него была естественная склонность к боевым искусствам, и он начал тренироваться в молодом возрасте, в конечном итоге обучаясь у «бесчисленного количества» мастеров как из итальянской, так и из немецкой частей. священная Римская империя.[14]

Он также пишет о встрече со многими «ложными» или недостойными мастерами, которым не хватало даже тех ограниченных навыков, которые он ожидал от хорошего ученика.[6] и упоминает, что пять раз его заставляли драться дуэли за его честь против некоторых из этих мастеров, которых он описал как завистливых, потому что он отказался обучать их своему искусству; все поединки велись остро длинные мечи, небронированный кроме гамбезоны и серна перчатки, и он заявил, что выиграл каждый без травм.[4][5]

Далее он предлагает обширный список известных кондотьеры что он тренировал, в том числе Пьеро Паоло дель Верде (Петер фон Грюнен),[15] Никколо Унрицилино (Николо фон Урслинген),[16] Галеаццо Каттанео деи Грумелли (Галеаццо Гонзага да Мантуя),[17] Лансиллотто Беккария ди Павия,[18] Джованнино да Баджо ди Милано,[19] и Azzone di Castelbarco,[20] а также освещает некоторые из их боевых подвигов.[4][5]

Основываясь на автобиографическом отчете Фиоре, он может быть помещен в Перозу (Перуджа ) в 1381 году, когда Пьеро дель Верде, вероятно, дрался с Пьетро делла Корона (Питер Корнвальд).[21] В том же году Аквилейская война за наследство возникла как коалиция светской знати из Удине и близлежащие города стремились сместить новоназначенного патриарха, Филипп II д'Алансон. Фиоре, похоже, встал на сторону светской знати против Кардинал как и в 1383 году, есть запись о том, что великий совет поручил ему инспектировать и поддерживать артиллерия части, защищающие Удине (включая большие арбалеты и катапульты).[8][22][23] Есть также записи о том, что он работал по-разному в качестве магистрата, миротворца и агента великого совета в течение 1384 года, но после этого исторические записи умалчивают. Война продолжалась до тех пор, пока в 1389 году не был назначен новый Патриарх и не было достигнуто мирное урегулирование, но неясно, оставался ли Фиор вовлеченным на это время. Учитывая, что в 1384 году он пять раз появляется в архивах совета, было бы довольно странно, если бы о нем полностью не упомянули в последующие пять лет.[8] и поскольку его отсутствие после мая 1384 года совпадает с провозглашением в июле того же года с требованием, чтобы Удине прекратил боевые действия или столкнулся с серьезными последствиями, более вероятно, что он двинулся дальше.[24]

После войны Фиоре, похоже, много путешествовал по северной Италии, обучая фехтованию и готовя мужчин к дуэлям. В 1395 году Фиоре может быть помещен в Падуя подготовка капитана наемников из Мантуи Галеаццо Гонзага к дуэли с французами Маршал Жан II Ле Мэнр (который использовал военное название «Бусико»). Галеаццо бросил вызов, когда Бусико поставил под сомнение доблесть итальянцев при королевском дворе Франции, и дуэль в конечном итоге была назначена в Падуе 15 августа. Обе Франческо Новелло да Каррара, Повелитель Падуи, и Франческо I Гонзага, Лорд Мантуя, присутствовали. Дуэль должна была начаться с копья верхом, но Бусико стал нетерпеливым и спешился, атаковав своего противника прежде, чем тот успел сесть на свою лошадь. Каттанео нанес серьезный удар французу по шлем, но впоследствии был разоружен. В этот момент Бусико потянулся за своим секира но лорды вмешались, чтобы положить конец дуэли.[17][23][25]

Fiore снова появляется в Павия в 1399 году, на этот раз готовя Джованнино да Баджо к дуэли с немецким оруженосец по имени Сирано. Бой состоялся 24 июня, в нем приняли участие Джан Галеаццо Висконти, Герцог Милан, а также герцогиня и другие вельможи. Поединок должен был состоять из трех схваток на конных копьях, за которыми следуют по три боя спешенных. секира, Estoc, и кинжал. В конечном итоге они проехали два дополнительных прохода, и на пятом Баджо пронзил лошадь Сирано через грудь, убив лошадь, но потеряв при этом свое копье. В остальных девяти боях они провели по расписанию, и из-за прочности их доспехов (и того факта, что все оружие было затуплено) оба бойца, как сообщается, вышли из этих боев невредимыми.[19][26]

Фиоре, вероятно, участвовал как минимум в еще одной дуэли в том году, между его последним учеником Аццоне ди Кастельбарко и Джованни дельи Орделаффи, так как последний, как известно, умер в 1399 году.[27] После дуэлей Кастельбарко деятельность Фиоре неясна. Основываясь на пристрастиях дворян, которых он обучал в 1390-х годах, он, кажется, был связан с герцогским двором Милана в конце своей карьеры.[23] Где-то в первые годы 15 века Фиоре составил трактат по фехтованию на итальянском и латинском языках под названием «Цветок битвы» (по-разному переводится как Fior di Battaglia, Флориус де Арте Луктанди, и Flos Duellatorum). Самый краткий вариант текста датирован 1409 годом и указывает на то, что это был шестимесячный труд и большие личные усилия;[6] поскольку данные свидетельствуют о том, что за некоторое время до этого были написаны две более длинные версии,[28] мы можем предположить, что в течение этого десятилетия он посвятил писательству значительное количество времени.

Кроме этого, ничего достоверного о деятельности Фиоре в 15 веке не известно. Франческо Новати и Д. Луиджи Занутто оба предполагают, что незадолго до 1409 г. он согласился стать мастером фехтования в суде Никколо III д'Эсте, Маркиз Феррара, Модена, и Парма; по-видимому, он сделал бы это изменение, когда Милан впал в беспорядок в 1402 году, хотя Занутто зашел так далеко, что предположил, что он тренировал Никколо для своего прохода 1399 года с оружием.[29] Однако, хотя два сохранившихся экземпляра «Цветка битвы» посвящены маркизу, более вероятно, что рукописи были написаны как дипломатический подарок Ферраре из Милана, когда они заключили мир в 1404 году.[23][26]

К.А. Бленжини ди Торричелла заявил, что в конце своей жизни он перебрался в Париж, Франция, где он мог обучать фехтованию в 1418 году и создать копию руководства по фехтованию, размещенного там в 1420 году. Хотя он приписывает эти факты Новати, публикаций нет. их проверка еще не найдена.[30] Время и место смерти Фиоре остаются неизвестными.

Несмотря на глубину и сложность своих произведений, Фиоре дей Либери, похоже, не был очень влиятельным мастером в развитии итальянского фехтования. Вместо этого в этой области доминировали традиции его ближайшего современника Болоньезе владелец Филиппо ди Бартоломео Дарди. Тем не менее, есть ряд более поздних трактатов, которые сильно напоминают его работы, включая труды Филиппо ди Вади и Людвиг VI фон Эйб из Hartenstein. Это может быть связано с прямым влиянием Фиора или его сочинений, или же вместо этого может указывать на то, что более древняя традиция Иоанна и Николая выжила и распространилась за пределы его прямой линии.

Цветок битвы

Четыре иллюминированная рукопись копии этого трактата сохранились, и есть записи, по крайней мере, двух других, текущее местонахождение которых неизвестно. «Г-жа Людвиг XV 13» и «Пизани Досси г-жа» посвящены Никколо III д'Эсте и утверждают, что они были написаны по его просьбе и в соответствии с его дизайном. Мисс M.383, с другой стороны, не обладает самоотверженностью и утверждает, что была создана в соответствии с его собственным интеллектом, в то время как Mss. Latin 11269 утратил всякое посвящение, которое могло быть у него вместе с прологом. Каждая из сохранившихся копий Цветок битвы следует в определенном порядке, хотя обе эти пары имеют сильное сходство друг с другом в порядке представления.

Основные разделы работы включают: Abrazare, безоружные игры (обычно переводятся как борьба но более буквально борьба ); дага, включая как невооруженную защиту от кинжала, так и игру кинжала против кинжала; spada a un mano, использование меч в одной руке (также называемый «меч без щитка»); Spada A Dui Mani, владение мечом двумя руками; spada en arme, использование меча в броня (в первую очередь техники из полумечи ); азза, пьесы секира в доспехах; Lancia, копье и штабные игры; и конный бой (включая копье, меч и борьбу). Краткие разделы служат для связи каждого из них, охватывая такие темы, как бастончелло, или пьесы маленькая палка или дубинка против невооруженных противников и противников с кинжалами; игры с длинным мечом против кинжала; игры с посохом и кинжалом, двумя дубинками и кинжалом; и использование Chiavarina против человека верхом на лошади.

Формат инструкций во всех экземплярах трактата во многом одинаков. Каждый раздел начинается с группы Мастеров (или Учителей), фигур в золотых коронах, каждая из которых демонстрирует особую охрану для использования со своим оружием. За ними следует мастер по имени «Ремедио» (лекарство), который демонстрирует защитную технику против некоторых основных атак (обычно как использовать одного из перечисленных охранников для защиты), а затем его различные Ученые (или Студенты), фигуры в золотых костюмах. подвязки на ногах, демонстрирующие повторения и вариации этого средства. После ученых, как правило, идет мастер по имени Contrario (контр), носящий и корону, и подвязку, который демонстрирует, как противостоять лекарству мастера (и его ученикам), за которым также иногда следуют его собственные ученые в подвязках. В редких случаях появляется четвертый тип мастера, называемый «Contra-Contrario» (противодействие), который также носит корону и подвязку и демонстрирует, как победить фишку мастера. В некоторых разделах представлено несколько основных лекарств или основных счетчиков, а в других - только один. Также во многих случаях изображение в одной рукописи будет содержать только подвязку ученого, тогда как соответствующее изображение в другой также включает корону мастера. В зависимости от случая это может быть преднамеренным или просто ошибкой в ​​данной области техники.

Fior di Battaglia (Г-жа M.383)

B1.370.A Г-жа M.0383
Библиотека и музей Моргана
Г-жа M.383 13v14r.png
Folia 13v – 14r
Датадо 1409 г.
Место происхожденияМилан, Италия
Язык (и)Средневековый итальянский
Писец (и)Неизвестный
Авторы)Fiore dei Liberi
ОсвещенныйНеизвестный
МатериалВеллум, в современном переплете
Размер20 фолия, 277 × 195 мм
ФорматДвухсторонний; четыре иллюстрации на
сторона, с текстом выше
УсловиеНеполный
СценарийБастарда
ДругойСписок каталогов

В Г-жа M.383под названием Fior di Battaglia, находится в собственности Библиотека и музей Моргана в Нью-Йорк, Нью-Йорк. Новати описал его как небольшой тонкий пергаментный лист, перо и чернила с золотыми бликами, а также иллюстрации пеших и конных боев на мечах и копьях.[23] В отличие от других сохранившихся манускриптов, мечи и другое оружие были покрыты серебряной эмалью, хотя с тех пор оно потускнело до глянцевого черного цвета. Это самая краткая из известных в настоящее время работ Фиоре, насчитывающая всего 19 листов; в нем есть пролог на итальянском языке и четыре иллюстрированных рисунка на странице в основной части. Рисунки сопровождаются текстом, который часто идентичен тексту г-жи Людвиг XV 13 (за исключением различий в написании), но иногда включает дополнительные пояснения. Ms. M.383 почти наверняка длиннее на момент написания; в его тексте есть ссылки на разделы о секире, кинжале и схватке, которых нет в текущем состоянии книги. Это также относится к определенной игре меча в одной руке, которая также отсутствует в этом разделе. Эту рукопись обычно называют «версией Пирпонта Моргана» или просто «версией Моргана».

Известное происхождение M.383:[31]

  • Написано между 1400 и 1409. Пизани Досси Мисс датируется 1409 годом и утверждает, что у мастера был пятидесятилетний опыт в боевых искусствах; и госпожа M.383, и госпожа Людвиг XV 13 заявляют, что он тренировался «сорок и более лет», что делает их немного старше.
  • до 1780 г. - он занимал 241–259 ff более крупного коллективного переплета под названием, Arte di armeggiare a piedi ed acavallo (codex Soranzo MCCLXI) в Biblioteca Soranzo в Венеция (Библиотека Якопо Соранцо, Венецианский сенатор, 18 век). Остальное содержимое этого кодекса неизвестно.
  • 1780–1836 гг. - собрание бывшего венецианского Иезуит Маттео Луиджи Каноничи (1727 – c.1806) (продана Лондон, Сотбис, 15 июня 1836 г., вып. 40).
  • 1836–1903 - владелец преп. Уолтер Снейд Бейджингтонского приходского священника, Ковентри (продана в Лондоне, Sotheby's, 19 декабря 1903 г., № 720).
  • 1903–1909 - владелец Таммаро де Маринис (каталог 8, 1908 г., табл. 9).
  • 1909–1913 - владелец Джон Пирпонт Морган.
  • 1913–1924 - владелец Джон Пирпонт Морган младший (подарено 1924 г.).
  • 1924 - настоящее время - находится в библиотеке и музее Моргана.

Содержание г-жи M.383 следующее:

  • Пролог (ff 1r – 2r)
  • Конный бой (ff 2v – 8r)
  • Копье против кавалерии (ff 8r – 8v)
  • Lanza пьесы (ff 9r – 9v)
  • Spada en arme стойки (ff 10r – 10v)
  • Spada en arme играет (ff 10v – 11v)
  • Спада а дуи мани стойки (ff 12r – 13r)
  • Спада а дуи мани широкие зазоры (ff 13v – 14v)
  • Спада а дуи мани близкие пьесы (ff 15r – 16v)
  • Игра меч против кинжала (f 17r)
  • Spada a un mano играет (f 17v)
  • Длинный меч против копья / копье и кинжал против копья (f 18r)
  • Игра "меч против кинжала" (ff 18r – 18v)
  • Spada a un mano играть (ж 19р)

Fior di Battaglia (Г-жа Людвиг XV 13)

Г-жа Людвиг XV 13
В Музей Дж. Пола Гетти
Мисс Людвиг XV 13 27v28r.png
Folia 27v – 28r
Датадо 1409 г.
Место происхожденияВенеция, Италия
Язык (и)Средневековый итальянский
Писец (и)Неизвестный
Авторы)Fiore dei Liberi
ОсвещенныйКак минимум два художника
ПосвящаетсяНикколо III д'Эсте
МатериалПергамент, в картонной коже
привязка
Размер49 фолия, 279 × 206 мм
ФорматДвухсторонний; четыре иллюстрации на
сторона, с текстом выше
СценарийБастарда
ДругойСписок каталогов

В Г-жа Людвиг XV 13, также названный Fior di Battaglia, в настоящее время находится в собственности Музей Дж. Пола Гетти в Лос-Анджелес, CA. Его пролог, формат, иллюстрации и текст очень похожи на M.383, хотя на нем нет серебряной эмали. Текст имеет форму описательных абзацев, написанных плохим итальянским стихом.[32] которые, тем не менее, довольно ясны и информативны. Несмотря на общие характеристики с M.383, есть важные отличия, не последнее из которых - совершенно другой порядок информации. Это самая длинная и полная из четырех рукописей Fior di Battaglia. Эту рукопись обычно называют «версией Гетти».

Известное происхождение г-жи Людвиг XV 13:[23]

  • Написано между 1400 и 1409. Пизани Досси Мисс датируется 1409 годом и утверждает, что у мастера был пятидесятилетний опыт в боевых искусствах; и г-жа M.383, и г-жа Людвиг XV 13 заявляют, что он тренировался «сорок и более лет», что делает их немного старше.
  • до 1474 г. - принадлежал Николо Марчелло Венеции.
  • ок. 1699 г. - подарен Апостоло Зенон (1668–1750), создавший копию предисловия.
  • до 1825 г. - принадлежал Луиджи Челотти (продал Лондон, Сотбис, 1825)).
  • 1825–1966 гг. - г-жа 4202 в коллекции Томас Филлиппс (продан Лондон, Сотбис, 1966 г.).
  • 1966–1983 - г-жа Людвиг XV 13 в коллекция Питера и Ирен Людвиг.
  • 1983 – настоящее время - г-жа Людвиг XV 13 в музее Дж. Поля Гетти.

Содержание Ms. Ludwig XV 13 следующее:

  • Пролог (ff 1v – 2v)
  • (ff 3r – 5v - пустые страницы)
  • Abrazare стойки (f 6r)
  • Abrazare пьесы (ff 6v – 8r)
  • Бастончелло играет (f 8v)
  • Дага стойки (f 9r)
  • Дага вступление (ff 9v – 10r)
  • Дага пьесы (ff 10v – 18v)
  • Игра "меч против кинжала" (ff 19r – 20r)
  • Spada a un mano пьесы (ff 20r – 21v)
  • Спада а дуи мани вступление (ff 22r – 22v)
  • Четыре удара меча (ф 23р)
  • Спада а дуи мани стойки (ff 23v – 24v)
  • Спада а дуи мани широкие люфты (ff 25r – 27v)
  • Спада а дуи мани близкие игры (ff 27v – 30v)
  • Длинный меч против копья / копье и кинжал против копья (ff 31r – 31v)
  • Семь мечей (f 32r)
  • Spada en arme стойки (ff 32v – 33r)
  • Spada en arme пьесы (ff 33r – 35r)
  • Азза стойки (ff 35v – 36r)
  • Азза пьесы (36–37 об)
  • Дага пьесы (ff 38r – 38v)
  • Lanza пьесы (ff 39r – 40r)
  • (ff 40v - пустая страница)
  • Конные боевые пьесы (ff 41r – 45v)
  • Копье против кавалерии (f 46r)
  • Конные боевые пьесы (f 46v)
  • Закрытие (ff 46v – 47r)

Flos Duellatorum (Пизани Досси, г-жа)

Пизани Досси г-жа
Частная коллекция
Пизани Досси Мисс 18v19r.png
Folia 18v – 19r
Дата10 февраля 1409
Место происхожденияВенеция, Италия
Язык (и)Средневековый итальянский
Латинский ренессанс
Писец (и)Неизвестный
Авторы)Fiore dei Liberi
ОсвещенныйAltichiero da Zevio (?)
ПосвящаетсяНикколо III д'Эсте
МатериалПергамент, в картонной папке
Размер36 листов
ФорматДвухсторонний; от четырех до шести иллюстраций на
сторона, с текстом выше
СценарийБастарда

В Пизани Досси г-жапод названием Flos Duellatorum, как полагали, потерялись в Вторая Мировая Война и только в 2005 году появилась в частной коллекции в Италии.[23] Новати описал эту рукопись как несвязанную коллекцию листьев, накрытую картонной папкой с бумажной обложкой под мрамор.[33] Pisani Dossi Ms. - единственная рукопись в серии, которая включает дату, которая, как утверждается, завершена 10 февраля 1409 года после шести месяцев усилий. Он состоит из 36 листов и имеет два разных пролога, один в Латинский ренессанс и один на итальянском. Основная часть текста состоит из четырех-шести иллюстраций на странице, каждая с кратким двустишием или катреном для объяснения. Эту рукопись обычно называют «версией Новати» или «версией Пизани Досси».

Пизани Досси Мисс была опубликована в виде факсимиле Франческо Новати в 1902 г., включая единственные репродукции копии Цветок битвы которые явно находятся в общественном достоянии. Однако неясно, насколько точно это факсимиле, поскольку есть свидетельства того, что Новати, возможно, нанял художника для создания изображения оригинальной рукописи, а не для ее непосредственного воспроизведения.[нужна цитата ] Это предоставило бы широкие возможности для ошибок, которые могли проникнуть в изображения, а также могло бы объяснить значительные расхождения от художественного стиля Гетти и Моргана.

Известное происхождение Пизани Досси Мисс:[23]

  • Завершена Фиоре деи Либери 10 февраля 1409 года. Хотя она была посвящена Никколо III д'Эсте, нет никаких свидетельств того, что она когда-либо передавалась в его библиотеку.
  • до 1663 г. - принадлежал Schier de 'Prevosti da Valbregaglia, перешел в библиотеку семьи Sacchi da Bucinigo (приобретена до 1902 г., Карло Альберто Пизани Досси ).
  • до 1902 г. - по настоящее время - принадлежал семье Пизани Досси.

Содержание Pisani Dossi Ms. следующее:

  • Латинский пролог (f 1r)
  • Итальянский пролог (ff 1r – 1v)
  • (ff 2r – 2v - пустые страницы)
  • Abrazare стойки (f 3r)
  • Abrazare пьесы (ff 3v – 4v)
  • Бастончелло играет (f 4v)
  • Дага вступление (f 5r)
  • Дага пьесы (ff 5r – 11v)
  • Четыре удара меча (ff 11v – 12r)
  • Spada a un mano пьесы (ff 12r – 13v)
  • Lanza пьесы (ff 14v – 15v)
  • Длинный меч против копья / без оружия против копья (f 15r)
  • Семь мечей (f 16v)
  • Спада а дуи мани стойки (ff 16r – 18r)
  • Спада а дуи мани широкие зазоры (ff 19v – 20v)
  • Спада а дуи мани близкие пьесы (ff 21r – 23v)
  • Spada en arme стойки (ff 24r – 24v)
  • Spada en arme пьесы (ff 24–25v)
  • Азза стойки (f 26r)
  • Азза пьесы (ff 26v – 27r)
  • (f 27v - пустая страница)
  • Конные боевые пьесы (ff 28r – 32v)
  • Копье против кавалерии (f 33r)
  • Конная боевая игра (f 33v)
  • Игра "меч против кинжала" (ff 34r – 35r)
  • Экзотические секиры (f 35r)
  • Закрытие (f 35v)

Флориус де Арте Луктанди (Mss. Latin 11269)

Mss. Латинский 11269
Национальная библиотека Франции
Mss. Латинский 11269 14v15r.png
Folia 14v – 15r
Датапосле 1409 г.
Место происхожденияПариж, Франция (?)
Язык (и)Латинский ренессанс
Писец (и)Неизвестный
Авторы)Fiore dei Liberi
ОсвещенныйНеизвестный
МатериалПергамент с картоном
кожаный чехол
Размер44 листа, 255 × 195 мм
ФорматДвухсторонний; две иллюстрации на
сторона, с текстом выше
СценарийБастарда
Образец (ы)Пизани Досси г-жа
ДругойСписок каталогов

В Mss. Латинский 11269под названием Флориус де Арте Луктанди написанным письмом 17 века, был заново открыт в фондах Национальная библиотека Франции к Кен Мондшайн в 2008.[23][34] Любое предисловие, которое он когда-то имело, отсутствует в текущей форме рукописи; он состоит из 44 листов с двумя парами на странице и является единственным экземпляром трактата Фиоре, иллюстрации которого полностью нарисованы. В отличие от других работ Фиоре, эта рукопись полностью написана на латыни; его описания составлены в виде двустиший и четверостиший, подобных Пизани Досси Мисс. Эту рукопись обычно называют Флориусом или Парижем. Mondschein предполагает, что это презентационная копия, сделанная для Лионелло д'Эсте.[35]

Известное происхождение Mss. Latin 11269 это:[23][34]

  • Написано в начале 15 века, вероятно, после завершения строительства Flos Duellatorum в 1409 году.
  • Ca. 1635 г. - отскок от мастера-бумажника, работавшего на Пуй-Мойен мельница для Сьер Янссен.
  • до 1712 г. - в собрании Луи Фелипо, маркиз де Phélypeaux. Передано им в дар Bibliothèque du Roi, где это было помечено Флориус де Арт Луктанди.
  • 1712 г. - настоящее время - находится в Королевской библиотеке / Bibliothèque Nationale de France.

Содержание Mss. Latin 11269 следующие:

  • Титульный лист (f 1r)
  • Сеньо с 7 мечами и животными добродетелями (f 1v)
  • Конный бой (ff 2r – 5v)
  • Копье против кавалерии (ff 6r – 6v)
  • Lanza пьесы (ff 6v – 7v)
  • Игра копья с кинжалом и двух палиц с кинжалом (f 8r – 8v)
  • Азза пьесы (ff 8v – 10r)
  • Spada a un mano (ff 10r – 12r)
  • Спада а дуи мани стойки (ff 12v – 13v)
  • Спада а дуи мани широкие люфты (ff 14r – 15v)
  • Spada en arme пьесы (ff 16r – 17v)
  • Spada en arme стойки (f 18r)
  • Spada en arme пьесы (ff 18r – 18v)
  • (f 19r - пустая страница)
  • Spada en arme стойки (f 19v)
  • Игра "меч против кинжала" (ff 20r – 20v)
  • Дага вступление (f 21r)
  • Дага пьесы (ff 21v – 25v)
  • Спада а дуи мани широкий люфт (ff 26r)
  • Спада а дуи мани близкие игры (ff 26r – 30v)
  • Дага пьесы (ff 31r – 38r)
  • Abrazare стойки (f 38v)
  • Abrazare пьесы (ff 39r – 42v)
  • Дага пьесы (ff 43r – 44r)
  • Закрытие (ж 44р)

Кодексы LXXXIV и CX

В Кодекс LXXXIV (или г-жа 84) упоминается в каталогах Biblioteca Estense за 1436 и 1508 гг. Феррара, но исчез где-то в 16 веке. Он состоял из 58 листов, переплетенных кожей с застежкой, с изображением белого орла и двух шлемов на первой странице. В Кодекс CX (или г-жа 110) также упоминается в каталогах 1436 и 1508 годов Biblioteca Estense, но не в более поздних описаниях. Он состоял из 15 листов малого формата на несвязанном пергаменте и был написан в две колонки.[23][36]

Содержание и текущее местонахождение этих копий Цветка Битвы неизвестны. Вполне возможно, что эти списки относятся к рукописям, перечисленным выше, хотя ни одна из них в настоящее время не имеет правильного количества фолио или не соответствует физическим описаниям.

Рекомендации

  1. ^ Эта предполагаемая дата рождения основана на заявлении Фиоре о том, что в 1404 году он изучал искусство владения оружием «добрых 40 и более лет», предполагая, что он начал бы обучаться боевым искусствам примерно в возрасте десяти лет, как это было принято. практика среди знати того времени; см. Mondschein (2011), стр. 11. MS M.383 fol. 2r имеет: Che io fiore sapiando legere e scrivere e disignare e abiando libri in questa arte e in lei ò studiado ben XL anni e più, anchora non son ben perfecto magistro in questa arte. «Так что я, Фиоре, умея читать, писать и рисовать, и имея книги об этом искусстве, которые я изучал добрых 40 лет и больше, даже сейчас я не являюсь совершенным мастером в этом искусстве». (в том же заявлении, между прочим, показано, что Фиоре принадлежала коллекция «книг по этому искусству», сделанная в 14 веке, которые до нас не дошли)
  2. ^ См. Ниже заявление Бленджини ди Торричелла о том, что он был жив по крайней мере до 1420 года.
  3. ^ после начала 14 века РА г-жа I.33 и в конце 14 века GNM г-жа 3227a, и примерно современник французского Le jeu de la hache; сопоставимые тексты из Азиатские традиции фехтования не появляются до 16 века, например Цзисяо Синьшу, Muyejebo.
  4. ^ а б c Либери, Фьоре дей (около 1400-х годов). Fior di Battaglia [рукопись]. Г-жа M.383. Нью-Йорк: Библиотека и музей Моргана. ff 1r – 2r.
  5. ^ а б c Либери, Фьоре дей (около 1400). Fior di Battaglia [рукопись]. Г-жа Людвиг XV 13 (ACNO 83.MR.183). Лос-Анджелес: Музей Дж. Пола Гетти. ff 1r – 2r.
  6. ^ а б c Либери, Фьоре дей (1409). Flos Duellatorum [рукопись]. Пизани Досси Мисс Италия: Частная коллекция. ж 1рв.
  7. ^ Ему никогда не давали такую ​​фамилию ни в каких записях его современности, и этот термин появляется только тогда, когда он представляет его семью в его собственных трактатах. См. Малипьеро, стр. 80.
  8. ^ а б c Mondschein (2011), стр. 11.
  9. ^ Howe, Russ. "Fiore dei Liberi: истоки и мотивация ". Journal of Western Martial Art. Электронные журналы боевых искусств и наук, 2008. Проверено 25 октября 2013 г.
  10. ^ Джусто Фонтанини. Итальянская Della Eloquenza di monsignor Джусто Фонтанини, п. 274, в Google Книги, т. 3 (на итальянском). Р. Бернабо, 1736. С. 274–276.
  11. ^ Джан Джузеппе Лирути. Notizie delle vite ed opere scritte da 'letterati del Friuli, п. 27, в Google Книги, т. 4 (на итальянском). Alvisopoli, 1830. С. 27.
  12. ^ Новати, стр. 15–16.
  13. ^ Малипьеро, стр. 80.
  14. ^ Пизани-Досси 2а.4: quorum omnium deo dante plenariam notitiam sum adeptusexpertorum magistrorum example multifariis et doctrina ytalicorum ac alamanorum et maxime a magistro johane dicto suueno, qui fuit scholaris magistri Nicholai de toblem mexinensis diocesis, acibusi de la méxinensis, et al. locis et prouinciis."все эти знания, дай Бог, я получил из многочисленных уроков и учений итальянских и немецких опытных учителей, и в основном от мастера Джона, названного Suvenus, который был учеником мастера Николая Проблема в Мексинец епархии, а также от нескольких князей, маркграфов и графов и из других бесчисленных и разнообразных мест и провинций "(mexinensis diocesis были по-разному идентифицированы как Мец или же Meissen ). Цвет, Дэвид М. "Краткий обзор трактатов Фьоре деи Либери Flos Duellatorum и Fior di Battaglia". Журнал западных боевых искусств. Получено 15 февраля 2009.
  15. ^ "ПЬЕРО ДЕЛЬ ВЕРДЕ (Паоло дель Верде) Тедеско. Синьор ди Колле ди Валь д'Эльза." В архиве 6 октября 2014 г. Wayback Machine. Note biografiche di Capitani di Guerra e di Condottieri di Ventura operanti in Italia nel 1330 - 1550. Проверено 25 октября 2013.
  16. ^ Леони, стр.7.
  17. ^ а б "ГАЛЕАЦСО ДА МАНТОВА (Галеаццо Каттанео деи Грумелли, Галеаццо Гонзага) Ди Мантуя. Секондо алькуне фонти, ди Грумелло нель павезе." В архиве 6 октября 2014 г. Wayback Machine. Note biografiche di Capitani di Guerra e di Condottieri di Ventura operanti in Italia nel 1330 - 1550. Проверено 25 октября 2013.
  18. ^ «ЛАНСИЛЛОТТО БЕКАРИЯ (Ланчаротто Беккария) Ди Павия. Гибеллино. Синьоре ди Серравалле Скривия, Казеи Герола, Бассиньяна, Нови Лигуре, Вогера, Брони». В архиве 16 августа 2013 г. Wayback Machine. Note biografiche di Capitani di Guerra e di Condottieri di Ventura operanti in Italia nel 1330 - 1550. Проверено 25 октября 2013.
  19. ^ а б Малипьеро, стр 94–96.
  20. ^ Фиоре его учителя и его ученики. Ганс Тальхоффер ~ глазами Йенса П. Кляйнау. Проверено 25 октября 2013.
  21. ^ Это единственный момент, когда известно, что оба мужчины находились в Перудже одновременно; Верде умер вскоре после этого в 1385 году. Фиоре его учителя и его ученики. Ганс Тальхоффер ~ глазами Йенса П. Кляйнау. на английском и "ПЬЕРО ДЕЛЬ ВЕРДЕ (Паоло дель Верде) Тедеско. Синьор ди Колле ди Валь д'Эльза." В архиве 6 октября 2014 г. Wayback Machine. и "ПЬЕТРО ДЕЛЛА КОРОНА (Пьетро Корнуальд) Тедеско. Синьор ди Ангри." В архиве 10 сентября 2014 г. Wayback Machine. Note biografiche di Capitani di Guerra e di Condottieri di Ventura operanti in Italia nel 1330 - 1550. на итальянском. Проверено 25 октября 2013.
  22. ^ Малипьеро, стр. 85.
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j k Истон, Мэтт. "Fiore dei Liberi - Fiore di Battaglia - Flos Duellatorum ". Лондон: Schola Gladiatoria, 2009. Дата обращения 25 октября 2013.
  24. ^ Малипьеро, стр. 85–88.
  25. ^ Малипьеро, стр. 55–58.
  26. ^ а б Mondschein (2011), стр.12.
  27. ^ Малипьеро, стр.97.
  28. ^ В предисловии к «Пизани Досси» Фиоре заявляет, что он изучал бой в течение пятидесяти лет, в то время как в аналогичном утверждении «мисс M.383 и мисс Людвиг XV 13» упоминается несколько более короткое «сорок лет и больше».
  29. ^ Занутто, стр 211–212.
  30. ^ «В 1904 году был опубликован исторический труд Франческо Новати, директора Миланской академии, и Гаффури, директора графического института в Бергамо… Эти два выдающихся ученых обнаружили документы, найденные в разных архивах,…Правила фехтования были напечатаны Fiore dei Liberi в 1420 году… И как же тогда dei Liberi могли преподавать уроки фехтования в Париже в 1418 году? »(перевод с норвежского Роджера Норлинга). См. Blengini, di Torricella C.A. Haandbog i Fægtning med Floret, Kaarde, Sabel, Forsvar med Sabel mod Bajonet и Sabelhugning tilhest: Med forklarende Tegninger og en Oversigt over Fægtekunstens Historie og Udvikling. 1907. С. 28.[требуется полная цитата ]
  31. ^ Видеть «Кураторское описание». Каталог коллекции CORSAIR. Библиотека и музей Моргана. Проверено 12 ноября 2012 года.
  32. ^ Англо, Сидней (2000). Боевые искусства Европы эпохи Возрождения. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 121. ISBN  978-0-300-08352-1.
  33. ^ дей Либери, Фиоре; Рубболи, Марко; Чезари, Лука, Flos Duellatorum: Manuale di Arte del Combattimento del XV Secolo, Рим: Редакционная инициатива Il Icherio, ISBN  88-8474-023-1 (2002)
  34. ^ а б Mondschein, Кен. "Описание отеля Paris Fiore Ms. (Florius de arte luctandi, BnF Ms. Lat 11269) " (PDF). Историческая организация по ограждению. Получено 28 января 2013.
  35. ^ Mondschein, Кен. «Об искусстве боя». Acta Periodica Duellatorum. Ассоциация Acta Periodica Duellatorum. Получено 28 июн 2020.
  36. ^ Новати, стр. 29–30.

дальнейшее чтение

  • Виндзор, Гай (2016). Продвинутый длинный меч. Хельсинки, Финляндия: Spada Press. ISBN  978-952-7157-07-7
  • Виндзор, Гай (2014). Средневековый длинный меч. Хельсинки, Финляндия: Spada Press. ISBN  978-952-6819-37-2
  • Шаррет, Роберт Н. (2011). Armizare Фиоре деи Либери: Рыцарская система боевых искусств Иль Фиора ди Батталья. Уитон, Иллинойс: Freelance Academy Press. ISBN  978-0-9825911-7-8.
  • Лагомарсини, Клаудио (2011). "Un manuale d'armi d'inizio sec. XV: Il "Flos duellatorum" di Fiore dei Liberi da Cividale ". Studi di Filologia Italiana (на итальянском). 69: 257–91. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  • Mondschein, Кен (2011). Рыцарское искусство битвы. Лос-Анджелес: Публикации Гетти. ISBN  978-160-60607-6-6.
  • Виндзор, Гай (2011). Armizare Vade Mecum. Уитон, Иллинойс: Freelance Academy Press. ISBN  978-1-937439-00-2
  • Ланкастер, Марк; Берриман, Марк (2010). Приморье. Тренировочная система Роба Ловетта Fiore dei Liberi. Wyvern Media. ISBN  978-0-9564871-0-0.
  • дей Либери, Фиоре; Леони, Томмазо. Фьор ди Батталья Фьоре де Либери, полный перевод рукописи Гетти. 1-е изд. Lulu.com (2009). 2-е изд. Уитон, Иллинойс: Freelance Academy Press (2012).
  • Виндзор, Гай (2012). Средневековый кинжал. Уитон, Иллинойс: Freelance Academy Press. ISBN  978-193-7439-03-3
  • Ричардс, Колин (2007). Fiore dei Liberi, 1409: борьба и кинжал (на немецком и английском языках). Книги Искусства Марса. ISBN  978-3-9811627-0-7.
  • Прайс, Брайан Р. (2007). Двуручный меч Фиоре дей Либери. Хайленд-Виллидж, Техас: Книжная полка рыцарства. ISBN  978-1-891448-13-3.
  • Малипьеро, Массимо (2006). Il Fior di battaglia di Fiore dei Liberi da Cividale. Il Codice Ludwing XV 13 музей дель Х. Поля Гетти (на итальянском). Удине: Рибис. ISBN  978-887-44503-5-0.
  • Виндзор, Гай (2004). Спутник мечника. Хайленд-Виллидж, Техас: Книжная полка рыцарства. ISBN  978-189-1448-41-6
  • Истон, Мэтью (2003). Фиор ди Батталья: Боевой трактат Fiore dei Liberi (около 1409 г.). Журнал Международной конференции по оружию и доспехам 2003 г.. Panda Press. ISBN  978-0-9541633-1-0.
  • дей Либери, Фиоре; Рубболи, Марко; Чезари, Лука (2002). Flos Duellatorum. Manuale di Arte del Combattimento del XV secolo (на итальянском). Рим: Редакционная инициатива Il Icherio. ISBN  978-88-8474-023-6.
  • Раписарди, Джовани (1998). Fiore de 'Liberi Flos Duellatorum - in armis, sine armis equester et pedesta (на итальянском). Гладитория Пресс.
  • Занутто, Д. Луиджи (1907). Fiore di Premariacco ed I Ludi e Le Feste Marziali e Civili во Фриули [Фьоре Премариакко и военные и гражданские игры и фестивали во Фриули] (PDF) (на итальянском). Удине: Д. дель Бьянко. Архивировано из оригинал (PDF) 13 декабря 2013 г.. Получено 10 марта 2012.
  • Новати, Франческо (1902). Flos Duellatorum, Il Fior di Battaglia di Maestro Fiore dei Liberi da Premariacco [Flos Duellatorum, цветок битвы мастера Фьоре деи Либери из Премариакко] (JPG) (на итальянском). Бергамо: Итальянский институт графического искусства. Получено 12 января 2014.

внешняя ссылка

Галереи изображений

Транскрипции и переводы