Фердинанд Блюментрит - Ferdinand Blumentritt

Фердинанд Блюментрит
Блюментрит в 1890 году
Блюментрит в 1890 году
Родившийся10 сентября 1853 г. (1853-09-10)
Прага, Австрийская Империя
Умер20 сентября 1913 г.(1913-09-20) (в возрасте 60 лет)
Leitmeritz, Австро-Венгрия
Род занятийАвтор, учитель средней школы и директор, этнография
ЯзыкНемецкий, английский, Чешский

Фердинанд Блюментрит (10 сентября 1853 г., Прага - 20 сентября 1913 г., Литомержице ) был Австрийский учитель, Средняя школа главный в Leitmeritz, преподаватель, автор статей и книг в Филиппины и его этнография. Он хорошо известен на Филиппинах своей тесной дружбой с писателем и Пропагандист Хосе Ризал, а многочисленные переписки между ними служат жизненно важной ссылкой для историков и ученых Ризала,[1] в том числе его последнее письмо из тюрьмы перед казнью.

биография

Блюментрит родился в Прага (сейчас Чехия, затем столица Королевство Богемии в бывшем Австрийская Империя ).

Блюментрит много писал о Филиппинах, хотя никогда не посещал острова, переписываясь с тогдашним филиппинским студентом и писателем. Хосе Ризал, ставший впоследствии национальным героем. Отношения Блюментритта с Ризалом начались еще в июле 1886 года.[2] Блюментрит стал одним из ближайших доверенных лиц Ризала, хотя они встретились только один раз. Он перевел главу из первой книги последнего, Noli Me Tangere, на немецкий язык и написал предисловие ко второй книге Ризала, Эль filibusterismo, хотя он был против его публикации, так как считал, что это приведет к смерти Ризала. Эти два романа представляют собой комментарии, замаскированные под беллетристику, которые разозлили как католическую церковь, так и испанское колониальное правительство, и которые в конечном итоге привели к суду и казни Ризаля в 1896 году. Перед казнью в Манила, Ризал написал свое последнее письмо для Блюментритта.[3][4] Сообщается, что Блюментрит заплакал после получения письма.

Наряду с Ризалом, Блюментрит внес значительный вклад в публикацию. La Solidaridad, опубликованный филиппинскими экспатриантами с 1889 по 1895 год в качестве голоса в защиту политических реформ на Филиппинах.[5] С 1900 года Блюментрит был членом Берлинского общества антропологии.

Блюментрит умер в Литомержице (Немецкий: Leitmeritz), Богемия. Он увековечен на Филиппинах многочисленными общественными парками и улицами. Среди них есть Blumentritt Road, Станция Blumentritt (линия 1), Блюментрит железнодорожная станция, рынок Блюментрит в Метро Манила и Блюментрит-стрит в Naga City и Tuguegarao. Его отношения с Ризалом также обусловили побратимский статус чешского города Литомержице с филиппинскими городами Каламба (Место рождения Ризала) и Дапитан (куда изначально был сослан Ризал).

Основные работы

  • Alphabetisches Register der Reifeprüfungsvorschriften. Leitmeritz (Чешский: Литомержице), 1909
  • Alphabetisches Verzeichnis der gebräuchlichsten Aquarellfarben. Лейтмериц (Чешский: Литомержице), 1910
  • Америка и Филиппины (1900)
  • Die Chinesen auf den Philippinen. Лейтмериц (Чешский: Литомержице), 1879
  • Diccionario mitologico de Filipinas. Мадрид, 1895 г.
  • Einige Manuskripte aus dem 17. и 18. Jahrhundert. Лейтмериц (Чешский: Литомержице), 1904
  • Einiges über Juan Valera. Лейтмериц (Чешский: Литомержице), 1894
  • Введение в Noli me tangere Ризала. Барселона, 1889 год
  • Введение в Sucesos de las islas Filipinas Антонио де Морга, аннотированный Ризалом. Париж, 1890 г.
  • Die Erdbeben des Juli 1880 auf den Philippinen
  • Die Goldfundstellen auf den Philippinen und ihre Ausbeutung
  • Holländische Angriffe auf die Philippinen im 16., 17., und 18. Jahrhundert. Лейтмериц (Чешский: Литомержице), 1880
  • Дас Кайзербильд. Лейтмериц (Чешский: Литомержице), 1899
  • Дж. К. Лабхарт-Лутц. Эйн Начруф. Лейтмериц (Чешский: Литомержице), 1889
  • Die Philippinen. Eine übersichtliche Darstellung der ethnographischen und Historischpolitischen Verhältnisse des Archipels. Гамбург, 1900 г.
  • Die Sprachgebiete Europas am Ausgange des Mittelalters, Verglichen mit den Zuständen der Gegenwart. Прага (Чешский: Прага), 1883
  • Strömungen und Gezeiten an der Küste von Mindanao.
  • Der "Tratado Anonimo" über den Aufstand der Cumuneros gegen König Carl V. Лейтмериц (Чешский: Литомержице), 1878
  • Versuch einer Ethnographie der Philippinen. [= К этнографии Филиппин] Гота, 1882. Перевод с немецкого на английский Марселино Н. Маседа.[6]
  • Словарь einzelner Ausdrücke und Redensarten, welche dem Spanischen der philippinischen Inseln eigenthümlich sind. Лейтмериц (Чешский: Литомержице), 1882, 1883–1884|8, 1885|5.

Литература

  • Йиндржих Томас: Хосе Ризал, Фердинанд Блюментрит и Филиппины в новом веке. Город Литомержице: Чехия. Издательство Освальд Прага, 1998.
  • Иоганн Штокингер: «Ich interessiere mich von jeher nur für die spanischen Colonien» - Neueste Erkenntnisse für die Blumentritt-Forschung aus der Korrespondenz mit Hugo Schuchardt. (Вена, 1998)
  • Дапитанская переписка доктора Хосе Ризаля и доктора Фердинанда Блюментритта. Составленный Ромео Дж. Ялошос. Городское правительство Dapitan City: Филиппины, 2007. ISBN  978-971-93553-0-4.
  • Гарри Сичровский: Der Revolutionär von Leitmeritz. Фердинанд Блюментрит унд дер филиппинише Freiheitskampf . Вена: Österr. Bundesverl., 1983. ISBN  3-215-04989-9
  • Леа Блюментрит-Вирагалми, Egypt szudétanémet nagypolgár európai és délkelet-ázsiai kapcsolathálója. Сентендре, 1999) /Продолжить /
  • Леа-Катарина Стеллер (урожденная Блюментрит-Вирагалми): Фердинанд Блюментрит / 1853-1913 /. В: Серия Сборники для исследований меньшинства судетских немцев. Я.. Сентендре, 2006. Сентендре, 2006.
  • Леа-Катарина Стеллер (урожденная Блюментрит-Вирагалми), Фердинанд Блюментрит В: Унитас, научное издание Университет Санто-Томаса. Эд. I. C. Abaño OP. Манила, 2006 / декабрь.
  • Гарри Сичровский: «Блюментрит и Ризал. Австрийский друг, стоящий за национальным героем Филиппин». Austromedia Corp, Макати 2011 (152 страницы), ISBN  978-971-95152-0-3
  • Мария Зенеида Ангара Коллинсон, и другие.: Филиппино-австрийские отношения: 500 лет. Посольство Республики Филиппины в Австрии, 2017 г. ISBN  978-3-200-05061-7

Рекомендации

  1. ^ Дружба Ризал-Блюментрит, Австрийско-филиппинский веб-сайт
  2. ^ Крамер, Пол Александр (2006). Кровь правительства: раса, империя, США и Филиппины. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Университет Северной Каролины Press. п. 57. ISBN  9780807829851. OCLC  897005309 - через Google Книги. ... Ризал написал своему другу и коллеге по пропаганде австрийскому антропологу Фердинанду Блюментритту в августе 1888 года.
  3. ^ «211. Ризал, Форт Сантьяго, Манила, 29 декабря 1896 года». Univie.ac.at. Получено 1 мая, 2013.
  4. ^ «Блюментрит на Филиппинах». Хартфорд Дейли Курант (Фрагмент статьи). 22 ноября 1901 г. с. 10. Получено 2 апреля, 2018 - через Newspapers.com.
  5. ^ Уолтерс, Уильям (2004). "La Solidaridad". В Ooi, Кит Гин (ред.). Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия от Ангкор-Вата до Восточного Тимора. ABC-CLIO. п. 756. ISBN  9781576077702. OCLC  865552333.
  6. ^ Поте, Жан-Поль Г. (2013). Filipiniana Библиография, 2013 г.. Lulu.com. п. 80. ISBN  9781291639452. OCLC  922839116 - через Google Книги.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка