Феликс Конарски - Feliks Konarski

Феликс Конарски
Феликс Конарски
Родившийся	9 января 1907 г.; Киев, Российская империя
Умер	12 сентября 1991 г. (84 года); Чикаго, НАС.
Место отдыха	Найлз
Псевдоним	Ref-Ren
Род занятий	Поэт, автор песен, кабаре исполнитель
Язык	Польский
Национальность	Польский
Известные работы	Красные маки на Монте-Кассино
Известные награды	Polonia Restituta
Супруг	Нина Оленская

Феликс Конарски (псевдоним: Ref-Ren) (9 января 1907 - 12 сентября 1991) Польский поэт, автор песен, и кабаре исполнитель.

Ранние годы

Конарский родился в Киев и учился там в польской школе. В 1921 году он смог пешком добраться до Польши. Он сдал свой зрелый (выпускные экзамены) в Варшава. Он начал изучать польский язык в Варшавский университет, но нашел свое призвание на сцене. Решающий момент встречался Конрад Том, который помог Конарски начать писать стихи и песни, а также предложил сценический псевдоним «Реф-Рен». Помимо песен, Конарский писал сатирические пьесы для театральных коллективов. В 1931 году он женился на актрисе Нине Оленской.

В 1934 году Конарский переехал в Lwów (тогда в Вторая Польская Республика, сейчас Львов в Украина ), где он создал театральную группу. Он написал много стихов, а также слов к многочисленным популярным песням.

После того, как Львов был взят на себя посредством Красная армия Конарский выступал в составе передвижного оркестра во многих городах Советский союз. Когда нацистская Германия атаковали, он был в Москва. В 1941 году он поступил на службу в Польские вооруженные силы на востоке.

Военная служба

В течение Вторая Мировая Война, он служил с генералом Владислав Андерс ' Польский второй корпус в Италия. Там буквально накануне победного штурма поляками Монте-Кассино, он написал незабываемый и трогательный гимн, Червоне маки на Монте-Кассино^[1] (Красные маки на Монте-Кассино). Во время битвы горная местность Монте-Кассино была покрыта красными цветами мака на пике их цветения. Впоследствии цветы мака приобрели более темно-красный цвет, потому что они питались кровью польских солдат, погибших во время знаменитого сражения.^[2]

Эта песня, положенная на музыку той же ночью Альфред Шютц, стал самой известной композицией Конарского, поддерживал настроение его соотечественников в один из самых мрачных часов Польши, а после войны был запрещен в Польше при коммунистическом правлении. Песня стала неофициальным гимном, и когда ее сыграли, многие встали по стойке смирно.

Текст Червоне маки на Монте-Кассино (Красные маки на Монте-Кассино) - припев, на английском и польском языках:

Красные маки на Монте-Кассино, | Червоне маки на Монте-Кассино

Вместо росы пил польскую кровь. | Zamiast rosy piły polską krew ...

Как солдат раздавил их при падении, | Po tych makach szedł ołnierz i ginął,

Гнев был сильнее смерти. Lecz od śmierci silniejszy był gniew!

Пройдут годы и покатятся века, | Przejd lata i wieki przeminą,

Но останутся следы былых дней, | Позостанą ślady dawnych dni! ..

И маки на Монте-Кассино | И тылко маки на Монте Кассино

Краснее будет, выпив польской крови. | Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi.

Изгнание

Его эвакуировали в Иран где возглавлял Театр польского солдата. Он был во втором польском корпусе, пока тот не был доставлен в Великобританию и демобилизован. Осенью 1946 года он отправился в Лондон где он организовал и руководил Театром Реф-Рен. Вместе с его женой и другими польскими актерами в изгнании театр путешествовал по миру, исполняя юмористические и сентиментальные песни рассеянным войной полякам. В 1950-х и 1960-х годах он записал несколько десятков таких передач для Радио Свободная Европа, польское отделение Radio Paris и польское отделение BBC В Лондоне.

В 1965 году Конарский поселился на постоянной основе в Чикаго. Он организовал польские культурные мероприятия и более двадцати лет вел радиошоу под названием Czerwone maki (Красные маки), которое также транслировалось в Нью-Йорке. Он также продолжал петь и выступать на многих сценах Англии, Франции и США.

Хотя он наиболее известен как автор песни «Красные маки на Монте-Кассино», Конарский был также автором и композитором сотен других стихов, песен, монологов, сценок, музыкальных комедий (включая «Декабрь» 1981 года), а также специальные программы памяти польских ветеранов и национальных праздников.

Поселившись с женой в Чикаго в 1960-х годах, они побывали во многих городах США, развлекая польских эмигрантов своими сценическими представлениями. Его артисты встретились и развлекали его сослуживцев из II польского корпуса, которые сражались в Монте-Кассино. В 1960-е годы он и его жена учились на летних курсах польского языка, песни и поэзии в Альянс Колледж в Пенсильвании, оказав огромное влияние на польских подростков в первом и втором поколении.

Он добавил четвертый стих к своему Червоне маки на Монте-Кассино песня 1969 года, к двадцать пятой годовщине битвы. Он менее известен, чем оригинальная версия.

Его мечтой было увидеть независимую Польшу. Конарски стал свидетелем того, как Польша вернулась к свободной стране после политических и структурных реформ. Он должен был посетить свою родину, но умер в Чикаго за день до своего приезда в Польшу.

Конарский всегда был поляком и патриотом, проповедовавшим непоколебимое право Польши на свободу и самоопределение. За его отношение к независимости нации и за культивирование польской культуры в изгнании он дважды был награжден орденом Polonia Restituta (Рыцарский крест и Командорский крест) сначала президентом Польши в изгнании, а затем посмертно.

Смотрите также

Список поляков

внешняя ссылка

[1] "текст и музыка". Архивировано из оригинал в 2018-11-29. Получено 2007-07-03.

[2] Войцеховская, Богуся Й. (2009). В ожидании услышанного: опыт польских христиан в условиях нацистских и сталинских репрессий 1939-1955 гг.. АвторДом. ISBN 978-1-4490-1371-4.

[1]

[2]