Фаустина Саес де Мельгар - Faustina Sáez de Melgar

Фаустина Саес де Мельгар
Фаустина Саес де Мельгар-Ла Хигуэра де Вильяверде Лейенда. Мадрид 1860.jpg
РодившийсяФаустина Саэс и Сория
(1834-02-15)15 февраля 1834 г.
Villamanrique de Tajo, Испания
Умер19 марта 1895 г.(1895-03-19) (61 год)
Мадрид, Испания
Род занятийПисатель, журналист
СупругВалентин Мельгар и Чичарро
ДетиГлория Мельгар Саес [es ]
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Саез а вторая или материнская фамилия Сория.

Фаустина Саес де Мельгар, урожденная Фаустина Саэс и Сория (1834–1895) был испанским писателем и журналистом. Она была матерью композитора и художника. Глория Мельгар Саес [es ].[1]

биография

Фаустина Саэс-и-Сориа начала писать свои первые литературные тексты в девять лет, и она продолжала заниматься этим, несмотря на сопротивление отца. В семнадцать лет она опубликовала свое первое стихотворение в Эль Коррео де ла Мода; год спустя она усердно писала статьи для этого и других журналов, таких как Álbum de Señoritas и Эллас.

Она вышла замуж за Валентина Мельгара и Чичарро, государственного чиновника, который впоследствии занимал различные должности в Испании и в таких колониях, как Филиппины, Куба и Пуэрто-Рико. Пара переехала в Мадрид. Там в 1858 году умер ее первый сын. В 1859 году у нее родилась дочь Глория, которая издала сборник стихов. Ла-Лира-дель-Тахо и Африка и Испания, стихи о недавней войне в Марокко. В 1860 году у нее был первый большой успех с романом. La Pastora del Guadiela. Это сделало ее знаменитостью, что позволило ей регулярно публиковать обширные рассказы и участвовать во всех типах газет и журналов, таких как El Trono y la Nobleza, Ла Анторча, Эль-Оксиденте, La Aurora de la Vida, El Museo Literario, El Museo Universal, La Iberia, Los Sucesos, La Mujer, La Ilustración de Madrid, Эль Рекрео де лас Фамилиас, La Moda Elegante Ilustrada, Эль-Базар, Эль-Салон-де-ла-Мода, El Resumen, La Edad Dichosa, La Discusión, La Época, Эль Коррео де Ультрамар (Парижа), Эль Сигло (Гаваны), и La Concordia (Каракаса). Она также направила Ла Виолета (Мадрида), La Canastilla Infantil, и Париж Шармант Артистик (Парижа). В 1873 году у нее родилась дочь Вирджиния, а в 1880 году она переехала в Париж.[1][2]

Благодаря ее активному участию в культуре своего времени, она стала участвовать во всех видах социальных дел и присоединилась к Комитету женщин Испанское аболиционистское общество [es ]. Она председательствовала в Художественно-литературном женском атенеуме (1869).[3] и был вице-президентом почетного женского отделения Всемирная выставка в Чикаго (1893). Она была активным защитником аболиционизм и так называемый feminismo de la diferencia (феминизм разницы). То есть они не требовали женской эмансипации или равноправия с мужчинами; они просто выступали за лучшее образование для женщин[4] с единственной целью получить базовые знания, чтобы иметь возможность разговаривать со своим мужем и, таким образом, не утомлять его. Они считали это основной причиной супружеских разрывов в то время.

Работает

Публицист

Фаустина Саес де Мельгар была основателем и директором журнала. Ла Виолета (1862–1866), обязательное издание по подписке для Педагогических училищ и Высших школ для девочек по Королевскому приказу Изабелла II. Также она занимала должность директора других подобных изданий, таких как La Mujer, La Canastilla Infantil,[1] и Очаровательная артистичность Парижа (французское периодическое издание).[5]

Переводы

Перевела множество произведений, в том числе:[5]

  • Los dramas de la bolsa (1884), автор Пьер Закконе
  • Los Vecinos (1883), автор Фредрика Бремер
  • La sociedad y sus costumbres (1883), мадам де Ваттевиль
  • Флорес и Перлас (1889), в котором она перевела несколько поэтических произведений А. Кармен Сильва, Королева-консорт Румынии

Поэзия

  • Ла-лира-дель-Тахо (1859)

Рассказы

  • La Pastora de Guadiela (Мадрид: Бернабе Фернандес, 1860), часто переиздается.
  • La Marquesa de Pinares (Мадрид: Бернабе Фернандес, 1861 г.), продолжение вышеизложенного
  • Los miserables de España o Secretos de la Corte (Барселона: Висенте Кастаньос, 1862–63), 2 тома
  • Матильда о Эль-Анхель де Валь де Реаль (Мадрид: Мануэль де Рохас, 1862 г.)
  • La Higuera de Villaverde. Leyenda tradicional (Мадрид: Imprenta de Bernabé Fernández, 1860). Содержит ее первую биографию Мария Пилар Синуес Наварро [es ].
  • Ecos de la gloria. Leyendas históricas (Мадрид: Антонио Перес Дубрулл, 1863 г.)
  • Ángela o El ramillete de jazmines (Мадрид: Р. Висенте, 1865-1866), 3 тома
  • Адриана о Ла Кинта де Перальта (Мадрид: Ф. де Рохас, 1866 г.)
  • La loca del encinar (Мадрид: Imprenta J. A. García, 1867 г.)
  • Amar después de la muerte (Барселона: Imprenta Verdaguer, 1867). Вторая часть романа Адриана о Ла Кинта де Перальта (Мадрид, 1866 г.).
  • Ла-крус-дель-оливар (Мадрид: Ф. Пенья, 1868), роман
  • "Мария ла куартерона о Ла Эсклавитуд ан лас Антильяс" (1868). Текст появился в La Iberia номер 24, 24 октября 1868 г.
  • Роза, la cigarrera de Madrid (Барселона: Imprenta Hispana y Juan Pons, 1872 и 1878 гг., 2 тома)
  • "Эль хогар син фуэго" (La Iberia, 18 июля 1876 г.). Был переведен на итальянский язык (версия, которая также имела значительный успех)
  • La abuelita (Барселона: изд. Librería de Juan y Антонио Бастинос, 1877 г.). Истории сгруппированы под общим псевдонимом «Cuentos de aldea»).
  • Inés, o La Hija de la Caridad (Мадрид: Рохас, 1878 г., 2 тома)
  • Sendas opuestas (Мадрид: Рохас, 1878 г.). В конце еще один рассказ автора: La bendición paterna.
  • Эль-воротник-де-эсмеральдас (Мадрид: Педро Нуньес, 1879).
  • El deber cumplido (Мадрид: Педро Нуньес, 1879). В конце, роман, ранее упомянутый в La loca del encinar.
  • Аврора и фелицидад (Барселона: Сальвадор Манеро, 1881 г.). Роман манер.
  • Фульвия о Лос примерос Кристианос (Мадрид, 1889 г.). Исторический роман.
  • Эль trovador del Turia (Memorias de una Religiosa) (Мадрид: Imprenta de "La Guirnalda", 1890). Эль хогар син фуэго и La bendición paterna были переизданы в том же издании.
  • Альфонсо эль Католико (Мадрид: Фернандо Фе, s. A.)

Театр

  • Contra indiferencia, celos Мадрид: Хосе Родригес, 1875 г., комикс.
  • La cadena rota (Мадрид: Ф. Масиас, 1879). Аболиционистская драма в стихах.

Статьи и очерки

  • "Deberes de la mujer" (Мадрид: Р. Висенте, 1866 г.)
  • "Un libro para mis hijas. Educación cristiana y social de la mujer" (Барселона: Librería de Juan and Antonio Bastinos ed., 1877)
  • "Epistolario manual para señoritas" (Барселона: Librería de Juan y Antonio Bastinos ed., 1877)

Антологии

  • Páginas para las niñas (Барселона: Imprenta de J. Jepús, 1881 г.). Официальная книга для чтения в испанской школьной системе по Королевскому указу от 20 декабря 1886 г. и 12 мая 1885 г.
  • La semana de los niños (París: Ch. Bouret, 1882). «Учебные чтения для детей».
  • Romances históricos y lecturas amenas para los niños de ambos sexos en las escuelas y las señoritas adolescentes (Мадрид: Imprenta de Ramón Angulo, 1888 г.)
  • Las españolas, Americanas y Lusitanas pintadas por sí mismas (1886)

Рекомендации

  1. ^ а б c Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana (на испанском). LII. Мадрид: Эспаса-Кальпе S.A. 1926. С. 1211–1212.
  2. ^ Фернандес де Кано, J.R. "Саес де Мельгар, Фаустина (ок. 1834-1895)". Биографии MCN (на испанском). Получено 27 апреля 2017.
  3. ^ Гомес-Феррер, Гваделупе (2011). «Эль Нуэво Перо Лимитадо Оризонти Трас 1868» [Новый, но ограниченный горизонт после 1868 года]. Historia de las mujeres en España: сиглосы XIX и XX [История женщин в Испании: XIX и XX века] (на испанском). Мадрид: Арко / Либрос. п. 38. ISBN  978-8476358214. Получено 27 апреля 2017 - через Google Книги.
  4. ^ Налбоун, Лиза (2002). "Саес де Мельгар, Фаустина". В Пересе, Джанет; Ири, Морин (ред.). Феминистская энциклопедия испанской литературы: N-Z. Издательская группа "Гринвуд". С. 533–534. ISBN  9780313324451 - через Google Книги.
  5. ^ а б "Фаустина Саес де Мельгар". Gices XIX (на испанском). Автономный университет Барселоны. Получено 27 апреля 2017.

дальнейшее чтение

  • Кармен Симон Палмер, Escritoras españolas del siglo XIX. Ручная биобиблиография (Мадрид: Castalia, 1991)
  • Бланко, Альда, Виртуозы Escritoras: Narradoras de la domesticidad en la España isabelina, Universidad de Granada - Instituto de Estudios de la Mujer, 2001 г.
  • Гарсиа Ханьес, Ф., "Фаустина Саес де Мельгар; escritora y 'ángel del hogar', imagen plástico-literaria", Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX, III Coloquio: Lectora, heroína, autora (La mujer en la literatura española del siglo XIX) (Барселона, 23–25 октября 2002 г.), изд. В. Труба, Э. Рубио, П. Мирет, Л. Ф. Диас Лариос, Дж. Ф. Ботрель и Л. Бонет, Барселона, Университет Барселоны, PPU, 2005, стр. 135-148
  • Хиббс-Лиссоргес, Соланж, "Испанские эскриторы энтре эль-дебер и эль-десео: Фаустина Саес де Мельгар (1834-1895), Пилар Синуес де Марко (1835-1893) и Антония Родригес де Урета" La mujer de letras o la letraherida. Discursos y репрезентации sobre la mujer escritora en el siglo XIX, изд. Пура Фернандес и Мари-Линда Ортега, Мадрид, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2008, стр. 325-343
  • Санчес Лама, Иньиго, Galería de escritoras isabelinas. La prensa periódica entre 1833 г. 1895 г., Мадрид: Cátedra-Instituto de la Mujer, 2000 г.
  • Санчес Лама, Иньиго, «Либеральный национализм и текстуализация на полуострове XIX: дом Фаустины Саес де Мельгар (1835-1895) и Бенито Перес Гальдос (1843-1920)», Revista Hispánica Moderna, LIV.1 (2001), стр. 5-30
  • Симон Палмер, Мария дель Кармен, Escritoras españolas del siglo XIX. Ручная биобиблиотека, Мадрид: Castalia, 1991
  • Soubsol, Laure, "Саес де Мельгар, Фаустина", Diccionario histórico de la traducción en España, изд. Франсиско Лафарга и Луис Пегенауте. Мадрид: Gredos, 2009, стр. 999

внешняя ссылка