Фата Орлович - Fata Orlović

Фата Орлович
Фата Орлович 2014.jpg
Родившийся
Фата Хусейнович

(1942-08-06) 6 августа 1942 г. (возраст 78)
Hrnčići, Босния и Герцеговина
Супруг (а)Шачир (умерший)
Дети7

Фата Орлович (урожденная Гусейнович; 6 августа 1942 г.) Боснийский женщина, которая ведет судебную тяжбу с властями Republika Srpska так как она вернулась в свой дом в боснийской деревне Коневич Поле возле Братунац через пять лет после окончания Боснийская война в 2000 году. В 2000 году Орлович, которая жила как беженка и вдова войны с момента окончания войны, вернулась в свой дом в Коневич-Поле и обнаружила, что Сербский православный церковь была построена на ее участке. Она ведет судебную борьбу за удаление церкви с ее земли.

Довоенная жизнь

Фата родился у мусульманина Боснийский родители Шабан и Златка Гусейновичи в восточной боснийской деревне Hrnčići на окраине Братунац. Источники различаются по году ее рождения, с 1940 по 1943 год, хотя в интервью 2013 года она сказала, что ей 71 год. Она вышла замуж за Шачира Орловича, от которого у нее было семеро детей, в том числе четыре дочери: Фатима, Златка, Хурия и Сения; и трое сыновей: Шабан, Хасан и Эйуб.[1]

До войны у Фата было четыре дома и четыре конюшни. Наряду со многими боснийцами, живущими в горных деревнях Дринская долина, она была этнически / религиозно очищенный из села в результате военной агрессии этнических сербов во время войны.[2] Ее муж Шачир и еще 22–28 членов семьи были убиты, а она и ее семеро детей стали беженцами.[3][4][5]

Возвращение в Коневич Поле и судебная тяжба

Когда она вернулась в Коневич Поле в 2000 году она обнаружила, что ее дом был полностью снесен сербами и Сербский православный церковь построена на ее земле.[6] Церковь построена летом 1996 года, по окончании войны.[7][8][9]

Уничтожение мест отправления культа и других религиозных символов общин, изгнанных из своих домов, было важной чертой этнической чистки. Новые здания, такие как церковь в Коневич-Поле, были возведены, чтобы подчеркнуть, что земля теперь принадлежит новой этнической / религиозной группе.

Фата Орловик боролся цепко, чтобы церковь удалить из своего сада, в лице бюрократического сопротивления и физического запугивания. Ее избили. Когда она пожаловалась властям, священник Василий Качавенда обвинил ее в распространении национальной ненависти.

Она подала иск в суд, который вынес решение в ее пользу и против священника, приказав снести церковь. Хотя ее адвокат посоветовал ей предъявить обвинения в жестоком обращении, травмах и угрозах смерти, которые она получала, Фата предпочла подать пример своим оппонентам, заявив, что «мы должны отпустить ситуацию сейчас, это самый разумный поступок. Мне больно , но я больше не могу болеть ". Она настаивала на том, что гордится собой и своими (семью) детьми, а также своими «умными, но страдающими людьми». Она сказала, что хотела сказать сербам: «Если ты не хороший человек, стань им. В конце концов, мы умрем, так что лучше умереть хорошим человеком, чем плохим».

Ее усилия были поддержаны журналистами, которые всем сердцем поддерживали Фату и помогали распространять новости о ее борьбе.[10][11][12]

В 2007 году правительство Республики Сербской согласилось профинансировать переезд церкви. Управление Высокого представителя приветствовало это соглашение как знак того, что право Фаты Орлович на частную собственность будет уважаться. Церковь пуста, ожидает переезда. Его демонтаж и перемещение в другое место обойдутся в тысячи долларов.

Борьба Фаты Орлович против церкви рассматривается как испытание возможности восстановления верховенства закона в разделенной Боснии. По словам Джеймса Родехейвера, директора по правам человека Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Сараево, перемещение церкви будет важным показателем возвращения к верховенству закона и возможности разрешения последствий войны.

Фату Орлович не беспокоит то, что здание на ее земле является церковью и что православные сербы там молятся. Она уважает церкви так же, как мечети, но настаивает на том, что, если прихожане хотят церковь, они должны построить ее на своей земле. Уважая все нации и религии, она отмечает, что не может уважать людей, строящих на ее земле.

Ей пришлось построить собственный дом на обугленных останках старого дома на собственные средства при некоторой помощи от Сулейман Тихич, бывший член правительства Боснии и Герцеговины, который предоставил черепицу, окна и двери. Долгое время ей приходилось обходиться без электричества и воды. Безопасность оставляет желать лучшего. Боснийские дома взламывают и грабят, а скот угоняют. Утверждалось[ВОЗ? ] что сербская полиция охраняет церковь, в то время как другие сербы, выступающие против возвращения боснийцев в свои дома, крадут[как? ].

Горький опыт изгнания подорвал способность Фаты доверять. Когда ее просят прощения те, кто обвинял ее в распространении национальной ненависти в прошлом[требуется разъяснение ] она отказывается прощать[Почему? ], хотя она и настаивает, что никому не причинит вреда. «Они вырезали до последнего, убили всех, все сожгли, а теперь они просят меня простить им. Я не буду!»

Награды

В Посольство США в Боснии и Герцеговине номинировал Фату Орлович на международную премию «Мужественная женщина», вручаемую отважным женщинам, которые борются за свои права ненасильственным путем. Орлович был выбран боснийскими газетами человеком года 2007 года "Дневни аваз »и« Препород ».

Документальный

Орлович был предметом Аль-Джазира Балканы документальный фильм в ноябре 2012 г. Дом, который не построил Фата.[13][14]

Рекомендации

  1. ^ "ПОБЕДИТЬ ТОГДА ПРЕДЛОЖИТЬ МИЛЛИОНЫ". Боснийцы. 20 июля 2012 г.. Получено 6 февраля 2014.
  2. ^ «Боснийская вдова в церковной битве». BBC. 27 августа 2007 г.. Получено 6 февраля 2014.
  3. ^ «Фата Орлович: мужество боснийской матери». Сегодняшний Заман. 31 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
  4. ^ "Fata Orlović ne odustaje: Tužba Sudu BiH protiv SPC". СлободнаЕвропа. 25 сентября 2012 г.. Получено 6 февраля 2014.
  5. ^ «Фата Орлович: Žalit ću se, nisu sve moje popisali». Аваз. 9 ноября 2013. Архивировано с оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
  6. ^ "Fata Orlović simbol borbe za ljudska prava u Bosni i Hercegovini". Краина. 11 декабря 2011. Архивировано с оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
  7. ^ "Нана Фата Орлович: To nije crkva, već ubica!". 24sata. 4 июня 2013 г.. Получено 6 февраля 2014.
  8. ^ "Фата Орлович: Да судь после того, как црква не би билу у модой авлийи". Klix. 4 июня 2013 г.. Получено 6 февраля 2014.
  9. ^ "Фата Орлович:" Нижнее ово Додиково .... Gonit ću ih do Sudnjeg dana!"". ЛютаКрайина. 4 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
  10. ^ "FATA ORLOVI PRETI: Ne čekam više, rušim crkvu!". Курир-инфо. 13 сентября 2012 г.. Получено 6 февраля 2014.
  11. ^ "Fata Orlović osloboena optužbi". SodaLive. 30 июня 2010 г.. Получено 6 февраля 2014.
  12. ^ "Поново нападнута Фата Орлович". E-Novine. 12 сентября 2010 г.. Получено 6 февраля 2014.
  13. ^ "Дом, который не построила Фата". Аль-Джазира. 4 декабря 2012 г.. Получено 6 февраля 2014.
  14. ^ "Корреспондент Al Jazeera - Дом, который не построил Фата". Международный мир и конфликт. 30 ноября 2012. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.