Euchologium Sinaiticum - Euchologium Sinaiticum

Фрагмент открыт заново в 1975 г. (Син. Слав. 1 / Н, ф.1р)

В Euchologium Sinaiticum (научное сокращение: Европа или же Euch) представляет собой 109-фолио Глаголица Канон старославянского языка евхологион. Он содержит части литургии св. Иоанн Златоуст, и датируется 11 веком.

Рукописи

Часть рукописи была найдена в Свято-Екатерининский монастырь, Египет в 1850 г. архимандрит Порфирий Успенский (Грех. славянин. 37 ), и там он хранится до сих пор, за исключением трех фолиантов, взятых Успенским и Н.П. Крылова в Санкт-Петербург, Россия (NLR Мисс глаг. 2 и 3). Среди синайских рукописей, обнаруженных в 1975 году, есть фрагмент из 28 листов Euchologium Sinaiticum (Sin. Slav. 1 / N).

Редакции

Впервые он был опубликован чехом Л. Гейтлером в 1882 году в Загребе. В редакции Patrologia Orientalis (т. XXIV, фл. 5, 1933, стр. 605-802 и т. XXV, фаш. 3, 1939, стр. 487-617), он был опубликован Й. Фрчеком. Словенский славист Р. Нахтигал опубликовал его факсимильное издание в Любляне в 1941 г., а в 1942 г. - в кириллической транскрипции. Факсимильное издание недавних открытий Euchologium fragmenta было опубликовано I.C. Tarnanidis: Славянские рукописи, обнаруженные в 1975 г. в монастыре Святой Екатерины на горе Синай. (Салоники, 1988).

Контекст

Исследователи подчеркивают, что рукопись представляет собой собрание разнообразных молитв разного происхождения: некоторые из них написаны до кирилло-методианской Зальцбургской миссии, а другие утверждают, что они представляют собой фрагменты миссала восточного обряда. Мы плохо знаем его язык: носовые гласные хорошо сохранились, в слоговых сонорантах отсутствует обозначение палатализма. р и л, сильный yers иногда сохраняются, а иногда озвучиваются (ъ > о, ь > е), слабые yers иногда опускаются, Правление Ягича подтверждается и т. д.

Смотрите также

Рекомендации

  • Дамьянович, Степан (2004). Слово Искона. Загреб: Matica hrvatska. ISBN  953-150-567-5.
  • Шенкер, Александр (1995). Рассвет славянского языка: введение в славянскую филологию. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN  0-300-05846-2.

Источник