Эстонский фольклорный архив - Estonian Folklore Archives

Эстонский фольклорный архив
ELM-1 2017.tif
Эстонский фольклорный архив (подразделение Эстонский литературный музей )
Учредил24 сентября 1927 г.; 93 года назад (24 сентября 1927 г.)
Место расположенияТарту, Эстония
Координаты58 ° 22′26.2884 ″ с.ш. 26 ° 43′3,6948 ″ в.д. / 58.373969000 ° с. Ш. 26.717693000 ° в. / 58.373969000; 26.717693000Координаты: 58 ° 22′26.2884 ″ с.ш. 26 ° 43′3,6948 ″ в.д. / 58.373969000 ° с. Ш. 26.717693000 ° в. / 58.373969000; 26.717693000
Коллекция
Размер31 фольклорный сборник в рукопись в общей сложности около 1500000 страниц, коллекция фотографий составляет около 62000 фотографии, звуковой архив, включающий более 188000 единиц, а также 1700 видеокассет и фильмов [1]
Дополнительная информация
ДиректорРисто Ярв [et ]
Интернет сайтfolklore.ee/era/ava.htm
карта

В Эстонский фольклорный архив (ОДВ) - центральный фольклорный архив Эстонии. В настоящее время Архив функционирует как подразделение Эстонский литературный музей[2] но он был основан в 1927 году как подразделение Эстонский национальный музей.[3] Нынешний руководитель архива - д-р. Ристо Ярв [et ].[4]

История

Эстонский фольклорный архив, основанный в 1928 году, стал центральным фольклорным архивом и исследовательским учреждением Эстонии. Основная цель архива, расположенного в Тарту, заключалась в том, чтобы объединить все ранее существовавшие коллекции, чтобы облегчить исследования, начать исследования в широком масштабе и организовать полевые исследования в Эстонии.

Основание и ранние годы

Оригинальные коллекции архива были основаны на рукописных отчетах и ​​отчетах об эстонском фольклоре, собранных эстонским собирателем фольклора. Якоб Хёрт (1839–1907).[3] Эстонский фольклор ранее собирал Балтийские немцы, в качестве литературного хобби или любительской лингвистической деятельности.[5] Якоб Хурт объединил различные инициативы и призвал жителей Эстонии собирать фольклор.[6] Собирание собственного фольклора и создание своей собственной истории через фольклорные коллекции поддержали национальное пробуждение.[5] Результатом работы Якоба Хурта стало собрание рукописей из 114 696 страниц, содержащих песни, пословицы, загадки, легенды, народные сказки и другие фольклорные материалы из разных регионов Эстонии, присланные более чем 1400 коллекционерами. Херт систематизировал рукописи и разложил собранный материал в тома по формату и месту сбора.[6] После смерти Хёрта его коллекция была передана в хранилище Финское литературное общество в Хельсинки, поскольку к тому времени в Эстонии не существовало надлежащих условий для хранения такого материала. Финский фольклорист Карле Крон (1863–1933) был инициатором переезда.[3]

Разговоры о возвращении коллекций Й. Херта начались в 1924 г. с идеи создания фольклорных архивов в Эстонии. Эстонский фольклорист Оскар Лориц (1900–1961) был одним из ученых, стоявших за этой идеей. Эстонский архив был основан на примере Финского литературного общества и вдохновлен Архив латышского фольклора который был основан в 1924 году как первый в своем роде в регионе. 24 сентября 1927 года Эстонский фольклорный архив был образован как самостоятельное подразделение Эстонский национальный музей, а его возглавил Оскар Лориц. Архивисты сконцентрировались на обработке ранее собранных материалов, сделав их доступными для исследования, и начали собирать фольклор и составлять публикации.[5] Коллекции Архивов значительно выросли за 13 лет до советской оккупации. Помимо рукописей созданы коллекции звукозаписей и фотографий. Учитывалось географическое распределение собранных фольклорных материалов - цель заключалась в том, чтобы дополнить предыдущую коллекционную работу. Архивы начали документировать фольклор групп меньшинств в Эстонии, а также родственных Финно-угорские народы, расширяя область коллекций.[7]

Вторая мировая война

В 1940 году Эстонский фольклорный архив был реорганизован в Отдел фольклора Государственного литературного музея. Во время немецко-фашистской оккупации (1941–1944) снова произошла реорганизация. Фольклорный отдел со своими коллекциями вошел в состав Тартуский университет, а Государственный литературный музей перестала существовать. Оскар Лориц снят с должности директора архива. В 1943 году, чтобы спасти коллекции от уничтожения, их эвакуировали в разные места по всей Эстонии. Советский Союз снова оккупировал Эстонию в 1944 году, поэтому Фольклорный отдел снова стал принадлежать Государственному литературному музею, а коллекции были возвращены в свои бывшие хранилища. Исправления и цензура коллекций были поверхностными в течение первой части советской оккупации (1940-1941), но это изменилось в период, последовавший после 1945 года, когда советские репрессии стали очевидными.[7]

Период советской оккупации

В 1944 году Эстонию освободили от нацистов Советская Армия. Однако на самом деле речь шла только о замене одного оккупанта другим. Советский Союз включил Эстонию в Советский союз и установил Эстонская ССР которые оставались до распада СССР в 1991 г. Советская оккупация повлиял на все уровни политической, социальной и культурной жизни страны. Эстонский фольклорный архив, переименованный в то время в Фольклорный отдел Государственного литературного музея, не стал исключением. Под властью Советская идеология произошли некоторые существенные изменения. Подход к фольклору, динамика коллекционирования и архивной практики были адаптированы к советской идеологии. Кроме того, в конце 1940-х годов были репрессированы некоторые архивисты.

В Советский подход к фольклору и национальные идентичности были в некотором роде противоречивыми; С одной стороны, он подавлял национализм, но с другой стороны, он значительно поддерживал национальные культуры конкретной Советской Социалистической Республики, претендуя на право на национальную и культурную автономию каждой республики. Это, например, заметно проявлялось в увеличении числа различных фольклорных ансамблей, в заимствовании народных мотивов в официальном искусстве и государственной пропаганде, в сохранении народных традиций и т. Д. Вместе с этим изучение фольклора поддерживалось, однако, только способами, которые соответствовали режиму. Вообще говоря, упор делался на рабочий класс и более низкие социальные слои, в то время как такие темы, как религия и убеждения, были опущены. В сталинскую эпоху понятие советского фольклора было превознесено. Вместо изображения финских, скандинавских, германских или балтийских влияний, было подчеркнуто влияние русской традиции. Хвалили новый общественный строй и советских лидеров, а фигуры буржуазных эстонцев и немецких помещиков позволяли высмеивать. Темы, укреплявшие советскую риторику, такие как героические эпосы, пропагандировались, укрепляя одностороннюю конструкцию истории. Такие темы, как борьба социального класса с точки зрения трудящихся масс или жизнь в колхозах, были навязаны как отсылка к современному мышлению, которое провозгласило режим.[5]

Вместе с новым режимом произошла глубокая переоценка коллекций. Например, Якоб Хёрт был провозглашен буржуазным исследователем и основателем архивов Оскар Лориц считался бесполезным, его имя было вычеркнуто из указателей, и он редко упоминался в каких-либо новых научных трудах и публикациях. Все существующие коллекции были подвергнуты цензуре между 1945 и 1952 годами, а тома рукописей проверялись страница за страницей. Методы цензуры включали вырезы, черные чернила, клей и вырывание страниц из томов. Большая часть этой работы выполнялась самими фольклористами, и цензура была частью рабочих планов сотрудников Фольклорного отдела. Некоторые тома контролировались людьми из Центрального государственного архива, и там цензура была строже.

Большинство подвергнутых цензуре материалов составили песни и анекдоты жанров, наиболее ярко отражающих современное общество. В 1940-х и 1950-х годах антисоветский фольклор, враждебный или ироничный по отношению к советским идеям, вырезали или покрывали чернилами. Подвергался цензуре и непристойный фольклор, такие как синие шутки, непристойные песни, загадки или поговорки. Также на принципы копирования и индексации повлияла господствующая государственная идеология. Например, упомянутый выше Оскар Лориц был вычеркнут из индексов, поэтому найти его материалы было очень сложно. Были составлены новые подробные указатели по таким темам, как классовая борьба и исторические события, такие как Великая Отечественная война в то время как другие темы (например, Эстонская Республика ) были опущены. Такая индексация существенно затрудняла возможность найти в архивах что-либо неофициальное.[8] В 1960-е годы, после так называемого периода «хрущевской оттепели», отдельные страницы и документы сталинского периода были возвращены в Отдел фольклора. Поскольку местные сотрудники КГБ систематически контролировали содержание коллекций до конца 1980-х годов, материалы хранились в отдельных ящиках, чтобы избежать осложнений.[7]

В советское время были организованы коллективные экскурсии от 10 до 15 профессиональных фольклористов. Вплоть до 1990-х гг. Главным интересом были экспедиции в сельские районы, где основное внимание уделялось архаичному фольклору. Однако постепенно фольклористы вернулись к актуальным вопросам. В последнее десятилетие советского периода детство стало новой темой исследования и отдельным сборником. РКМ, КП. был создан. К распаду Советского Союза в 1991 году интерес к истокам и корням возрос, а тема народных верований стала популярной. Фольклорным архивам восстановлено его старое название.[5]


Настоящие дни

После восстановления независимости Эстонии и институциональной реорганизации Эстонского фольклорного архива в 1995 году коллекции Отделения литературы и фольклора Тартуского университета и Таллиннского института языка и литературы Эстонской академии наук были включены в Эстонский фольклорный архив. . Таким образом, к 2000 году все крупные фольклорные коллекции, ранее хранившиеся в различных учреждениях, были сосредоточены в фольклорных архивах.[3] Сегодня архивный материал предназначен в первую очередь для исследователей и студентов, занимающихся фольклористикой. Сотрудники архивов предлагают помощь и консультации этнологам, культурным антропологам и исследователям других дисциплин в Эстонии и других странах мира. Помимо таких исследователей, целевая группа пользователей архивов может состоять в целом из всех, кто интересуется эстонским фольклором.[3]

Результаты исследований сотрудников архива публикуются в виде статей и монографий, издаются научные источники. В 2000 году после длительного перерыва советской власти было восстановлено издание серии «Известия Эстонского фольклорного архива» (Eesti Rahvaluule Arhiivi Toimetused). Архив также отвечает за подготовку и публикацию сборников рунических песен (таких как Vana Kannel [«Старая арфа»]) приходов Эстонии и академических антологий народных сказок из отредактированной серии Monumenta Estoniae Antiquae.[3]

Наряду с развитием цифровых технологий в 90-е годы цифровые средства помогли вести различные реестры и работать с текстами. Были созданы различные цифровые регистры и базы данных, начаты проекты по оцифровке, и количество цифровых материалов начало увеличиваться. В то же время поочередно прекратилось формирование аналоговых регистров и картотек. Однако в начале 2000-х годов сложилась несколько хаотичная ситуация - с компьютерами было легче работать, но не было единой системы управления и доступа к данным в архивах.[6]

Коллектив архивов разработал новую цифровую консолидацию архивной системы, которая привнесла в архивную информационную систему функции регистров и картотек. Позже идея цифрового репозитория для хранения объемных цифровых коллекций была реализована при финансовой поддержке Управления информационной системы Эстонии (2010–2012). Возникший цифровой архив состоял из модуля хранилища и модуля архивной информации - как для фольклорных архивов, так и для соседних архивов Эстонского литературного музея.[6] Одним из результатов цифрового развития стало появление хранилища файлов Эстонского литературного музея под названием Kivike.

Директора фольклорного архива

Коллекции

Коллекции Эстонского фольклорного архива состоят из подархивов рукописей, фотографий, звукозаписей, фильмов и видео, а также мультимедийного контента.

Рукописи

EFA содержит 31 сборник рукописей, что в целом составляет до 1,5 миллионов страниц. Наиболее существенный период сбора фольклора в рукописном виде связан с деятельностью Якоб Хёрт (1838–1907) и Маттиас Иоганн Эйзен (1880–1934). Дж. Херт начал собирать фольклор в 1860-х годах, его коллекция, наконец, достигла 162 томов рукописей, которые теперь являются одной из самых бесценных частей EFA (все 114 696 страниц рукописей этой коллекции доступны в виде отсканированных изображений в цифровом хранилище файлов на Эстонский литературный музей http://kivike.kirmus.ee/ ). Более того, Оскар Каллас (1868–1946) также сыграл важную роль в сборе эстонского фольклора. Он организовал кампанию по систематическому и научному сбору эстонских народных мелодий между 1904 и 1916 годами в сотрудничестве с Эстонское студенческое общество. Этот сборник содержит 13 139 народных песен вместе с их мелодиями.[9]

Название каждого собрания рукописей снабжено аббревиатурой в соответствии с именем человека, который его собрал. Например, E относится к набору М. Дж. Эйзен, а H указывает на собрание рукописей J. Hurt. Некоторые коллекции также разделены на серии, названные по формату рукописи, такие как H I, H II и H III, в соответствии с размером страниц рукописи. С 2000 года архивируются также оцифрованные рукописи.[3]

Фотографии

Среди подархивов EFA есть большая коллекция фотографий. Это была одна из самых ранних коллекций EFA. Самые ранние фотографии стеклянная пластина негативы; они, однако, вышли из употребления в первой половине двадцатого века. Всего в 2016 году коллекция включала 17 993 черно-белых фотографий, 8075 цветных фотографий и 33 137 цифровых фотографий, что с тех пор является самым быстрорастущим типом фотографий в архивах.[10] Частично коллекции фотографий были оцифрованы и доступны в репозитории цифровых файлов Эстонский литературный музей http://kivike.kirmus.ee/. Фотоколлекция также содержит фотографии, изображающие материалы и пейзажи, связанные с народная традиция. В начале 2000-х годов был проведен процесс оцифровки аналоговых коллекций со всеми коллекциями, включая оцифровку фотографий. Копии были подготовлены и сохранены для использования в качестве защищенных копий аналогичных материалов.[6]

Звукозаписи

В сборник включены материалы по граммофонные пластинки, аудиокассеты и кассеты. Первые записи, которые были на восковые цилиндры, были созданы между 1912 и 1914 годами финским фольклористом. А. О. Вяйсянен (1890–1969). Основными носителями данных являются DAT и мини-диски, которые использовались с 1995 года, и карты памяти с начала 2000 года. С 1992 года Яан Тамм, звукорежиссер Эстонского фольклорного архива, работал над оцифровкой более ранних магнитофонных записей. Старые коллекции звукозаписей содержат записи инструментальной музыки, исполненной на старых инструментах. В 20 веке звукозаписи в основном содержат народные песни в более новых стилях. В эпоху оцифровки звукозаписи были оцифрованы, чтобы сохранить их.[3]

Фильмы и видео

В коллекции фильмов и видеоматериалов 1377 единиц хранения, в том числе киноленты, видеокассеты 80-х годов, цифровые материалы на Мини DV и карты памяти. Эти носители информации отражают традиции Эстонцы и другие этнические группы. Например, видеоколлекция состоит из записей музыкальных выступлений, сделанных как в аутентичных исполнительских ситуациях, так и на фестивалях народной музыки.[2] Всего в этом сборнике 6 серий. Например, аналоговые видеозаписи, цифровые ленты, записи в цифровом виде в виде файлов и т. Д.

Мультимедиа

В 2008 году создана мультимедийная коллекция. Сюда входят цифровые материалы, такие как электронные письма и презентации Powerpoint, которые не подходят ни к одной из других категорий.[3]

Коллекции этнических меньшинств

В 19 веке фольклорное коллекционирование этнических меньшинств - неэстонцев. Финно-угорские народы, Балтийские немцы, Россияне, Шведы, Евреи, Цыганский народ - был довольно скудным из-за отсутствия интереса и языковой компетентности коллекционеров, в основном любителей. Ситуация с финно-угорским фольклором была примерно такой же в тот период, поскольку чувство родства в большей степени выражалось в Финны.

Ситуация изменилась в независимая Эстония. В EFA появились отдельные серии сборников национальных меньшинств (например, ERA, Vene - Русская коллекция; ЭРА, Сакса - Коллекция балтийских немцев; ЭРА, Рутси - Эстонский шведский сборник и др.). Фольклористы того времени провели систематический и тщательный сбор этнических меньшинств. Перед Вторая мировая война, Эстонцы составляли 90% населения. Тем не менее, русские, шведы, балтийские немцы и евреи получили культурная автономия. Кроме того, здесь жили Ингерманландские финны, Ижорцы, Латыши, Татары, Цыганский народ и другие.

Вовремя Вторая мировая война, сбор фольклора прекратился. После войны работа возобновилась (под Советское правительство ), но он отличался от довоенного периода. Немцы и шведы в основном бежали из страны. Почти все евреи и цыгане были убиты во время Немецкая оккупация. Русское меньшинство изменило свою структуру. В то же время появились Белорусский и Польский фольклорные сборники. После восстановления независимости Эстонии работа над коллекциями меньшинств продолжалась.[11]

Неэстонские финно-угорские коллекции

Финно-угорские лингвистические родственники эстонцев были первоначально задокументированы финскими исследователями, которые продвинулись дальше в коллекционировании фольклора. Это может быть удивительно, учитывая относительно легкий доступ Эстонии к восточным финно-уграм в рамках Российская империя. Отсутствие документации у эстонских ученых было связано с недостаточной академической подготовкой и высокой стоимостью полевых исследований, особенно среди более удаленных Финно-угорские народы. Исключением в этом отношении была деятельность Михкель Веске, преподаватель Финно-угорские языки в Казанский университет, который проводил исследования марийского и мордовского языков в годы после 1886 года. Однако, хотя он собрал обширную коллекцию эстонского фольклора, которая хранится в Эстонском фольклорном архиве (EFA), Веске не расширил свои возможности, включив фольклор Финно-угры Поволжье в Казани.

Эрса-мордовская Татьяна Данилова с внуками - Виктором Даниловым (1974)

В советское время отдельная серия РКМ, Суме-угри создан для материалов финно-угорских народов. Эта серия состоит из шести томов по 3000 страниц, содержащих материалы, собранные из различных финно-угорских народов. В фонотеке ЕФА можно найти также значительное количество магнитофонных записей мордовского фольклора, выполненных Михаилом Чувашовым и Виктором Даниловым.[11]

Коллекция Старого Сету, 1932 год
Краковяк Сето, 1936 f315

Балтийский финский фольклор

Кампания по сбору, запущенная Якоб Хёрт включая полевые исследования в Сето регион был признан Русское географическое общество который субсидировал его экспедиции. Небольшие коллекции 1920-1930-х гг. ЭРА, Ингери был инициирован фольклором ингерманландских финнов и Ижорцы. Сериал по фольклору Вотианы ЭРА, Ваджа был инициирован Полем Аристе.

Балтийский финн также представлен Финны (ЭРА, Суоми) и Ливы. Ливонская коллекция (ERA, LF) имеет собственную судьбу. Ливонские материалы были собраны в результате интереса Оскар Лориц. Этот большой сборник охватывает все фольклорные жанры, но он представляет народные верования в лучшем виде и включает лингвистические (в основном лексические) данные. Когда Лориц бежал из Тарту в Швеция в 1944 году он увез с собой ливонскую коллекцию. После его смерти материалы закончились. Финское литературное общество в Хельсинки, точно так же, как это случилось с архивом Якоба Херта полвека назад, и, как и в случае с Хертом, материалы Лорица вернулись в Эстонию через некоторое время после восстановление независимости республики, в 1998 году.[11]:16

Сборник русского фольклора

Самая большая коллекция русского фольклора предвоенный период в Эстонском фольклорном архиве имеет отметку ERA, Vene.[7] Руководитель Эстонского фольклорного архива д-р. Оскар Лориц заявил, что российская коллекция предоставит важные материалы для проведения сравнительных исследований с Эстонский фольклор. ERA, Vene Коллекция насчитывает 10 656 страниц и разделена на 17 томов.[11] Большая часть материалов собрана в северо-восточной и юго-восточной части г. Эстония. Этот сборник был внесен как часть добровольная работа. Эстонские волонтеры были из образовательной сферы, а русские - из интеллектуальной. Студенты-стипендиаты собирали фольклор из Петцеринский район, а также регионы по река Нарва и Озеро Чудское. Для систематизации собранного материала он был разделен по языкам. В некоторых случаях эта классификация производилась по этнической принадлежности.

Профессор, академик, сотрудник Эстонского фольклорного архива. Поль Арист также внесла свой вклад в сбор фольклорных материалов Старообрядцы от побережья Чудского озера. Он организовал кампанию по сбору в различных школах России, а также записал выступления в русский язык.[11] Еще одним сотрудником архива, который в большем объеме собирал русский фольклор, была Менда Эренберг. Позже, в послевоенный период, одна из творческих студентов-коллекционеров Вера Воогла собрала русский фольклор и сдала его в отдельный архив, принадлежавший Тартуский университет. Позднее коллекция была переведена в серию РКМ, Вене.[11]

Белорусский фольклорный сборник

Белорусская коллекция (ERA, Valgevene) содержит 46 страниц рукописей, найденных Полем Аристом в заброшенной квартире его учителя. Пеэтер Арумаа, ученый-славист, бежавший на Запад во время Великой Отечественной войны. Эти материалы включают собственные записи белорусского заключенного Ивана Качура (Іван Качур), записавшего сказки и легенды, которые слышал от своих дедушек и бабушек, а также материалы, очевидно скопированные Арумаа из печатных источников.[11]:17 Вся коллекция доступна в цифровом репозитории Кивике.

Балтийско-немецкий фольклорный сборник

До создания Эстонского фольклорного архива в 1927 году, Балтийские немцы были самой большой группой Эстофилов внести свой вклад в сборник фольклора. Две культурные ассоциации координировали свои усилия: Gelehrte Estnische Gesellschaft (GEG), созданная в Тарту в 1838 г. и Estnische Literarische Gesellschaft, созданный в Таллинн в 1842 г.[11]

Большая часть фольклорного материала балтийских немцев была собрана случайным образом, за исключением коллекции Образованное эстонское общество. Сборник разделен на материалы, собранные на немецком языке (GEG, DH) и эстонский (GEG, EH). Даже после обретения Эстонией независимости в 1918 году большинство членов GEG были немецкого происхождения и оставались такими до начала 1920-х годов. Уолтер Андерсон, профессор фольклора Тартуского университета, собрал около 2500 страниц немецкого фольклора в пяти файлах серии под названием ÕES, Андерсон.[11]

После основания Эстонского фольклорного архива новые коллекции были дополнены обозначением ЭРА. Немецкая коллекция называется ЭРА, Сакса который содержит три тома объемом около 1200 страниц.[11] Частично эти материалы были опубликованы в виде электронного издания под названием Und Vater und Mutter und Lust und Leben.

Несмотря на то, что собрана значительная часть зарубежных материалов, архивные материалы по Балтийские немцы относительно небольшой, отчасти потому, что раньше призывы к фольклору делались на эстонском языке. Также потому, что многие из собирающих фольклор не обладали языковыми навыками, необходимыми для документирования фольклора балтийских немцев, а те, кто обладал такими навыками, считали это неважным.[11] Дальнейшему сбору также препятствовали Вторая мировая война поскольку балтийские немцы покинули Эстонию после Пакт Молотова-Риббентропа был подписан в 1939 г.

Шведский фольклорный сборник

В 13-14 веках Шведы поселился в западных прибрежных районах Эстонии.Шведы имели социальный статус, аналогичный эстонцам, и вероятность того, что их фольклор будет задокументирован, была менее вероятна из-за недостаточного знания языков. Это был первый период сбора фольклора в Эстонии по инициативе Эстофилов 1838. В течение 18 века многие шведы были изгнаны российскими властями и переселены в Украина, где они основали сообщество Gammalsvenskby, но другие могли ассимилироваться в Эстонию. Данные периода независимой Эстонской Республики показывают, что они составляли 1% населения. Есть два файла или около тысячи страниц, содержащих шведские материалы в ЭРА, Рутси. Данные относительно этих тенденций были собраны в основном Поль Арист который сосредоточил свои исследования на эстонских и шведских лингвистических отношениях. В 1927 году Аристе впервые посетил эстонских шведов с целью исследования и фольклорной документации с упором на лингвистические данные, такие как язык общения между семьями в определенных деревнях. Эстонский шведский фольклор также задокументирован Оскар Лориц.

Сборник еврейского фольклора

Еврейские общины были преимущественно в городских центрах. Евреи и шведы получили культурную автономию от государства наряду с немцами и русскими. Начатый в 1927 году, к 1930 году еврейский сборник насчитывал уже 385 страниц.[12] A Эстонский фольклорный архив содержит около 700 страниц о еврейских общинах в ЭРА, Джуди коллекция. Студенты университетов еврейского происхождения (Элиас Левенберг, Исидор Левин, С.Б. Каплан, С. Виленский) записали большую часть материала вместе с эстонским фольклористом. Поль Арист. Учащихся тартуской еврейской школы пригласил к участию их учитель языка и литературы идиш Элиас Самуэль Левенберг (Elja Levenbergs, Elja Lewnberg), бывший студент факультета иудаики в университете. Профессор фольклора Тартуского университета Уолтер Андерсон контролировал часть процесса сбора. Некоторые из этих материалов были опубликованы в статье Аристе «Некоторые народные песни на идиш в эстонском песенном репертуаре» (1932).[13] Еврейский фольклор был также задокументирован в соседнем Даугавпилсе, Латвия. Исидор Левин.[11]

Сборник цыганского фольклора

Сборник цыганского фольклора содержится в разделе ЭРА, Mustlased и включать 250 страниц. Цыганский народ жил в Южной Эстонии недалеко от латвийской границы вместе с татарами и латышами, которые также проживали в этом регионе. Фольклорист Поль Арист музыковед К. Лейхтер сделал записи фонографа, а Аристе опубликовал сборник ромских сказок вместе с рядом очерков, посвященных традиционной культуре. Паулоприт Вулэйне задокументировал несколько сотен страниц цыганского фольклора, собранные на русском языке и позже записанные на эстонском языке. Этот сборник находится под заголовком Лудзенские файлы основных коллекций ERA, так как его конечной целью было провести сравнение с эстонским фольклором Лудзы. Цыганский фольклорист Медни Пильве записал значительный объем материала в 1960-х на пленку.[11]

Латвийский фольклорный сборник

Латвийская коллекция (ERA, Läti) насчитывает около 1500 страниц, самая ранняя часть из которых была собрана в приграничных районах Валга в конце 19 в. Далее в сборник попали полевые записи латышей Эстонии (Каагвере региона) и Восточной Латвии, предоставленные волонтером Аллиной Верлис, фольклористами Эльмар Пэсс, Герберт Тампере, Исидор Левин и вездесущий Поль Арист.[11]:12 Материалы ERA, Läti, записанные Алиной Верлис из Валка доступны в Латвийский цифровой архив фольклора.

Интернет-базы данных Эстонского фольклорного архива

С началом цифровой эры в середине 1990-х годов Эстонский фольклорный архив создал первые цифровые регистры и базы данных, которые должны были заменить аналоговую картотеку и файловую систему. Некоторые архивные материалы получили немедленные цифровые копии, а цифровые материалы были включены в коллекции.[6] В настоящее время существует около 30 тематических или жанровых онлайн-баз данных, в которых основное внимание уделяется материалам, хранящимся в Эстонском фольклорном архиве.

Кивике

Файловое хранилище и информационная система архивов Kivike (аббревиатура фразы Kirjandusmuuuseumi Virtuaalne Kelder или виртуальный подвал литературного музея) - это проект, начатый в 2010 году. Целью файлового репозитория является сохранение и повышение доступности коллекций. Эстонского литературного музея и его отделов (включая коллекции Эстонского фольклорного архива), а также сделать архивные материалы доступными в Интернете для исследователей и широкой аудитории.[6]

Изначально Kivike разрабатывался в основном при поддержке Европейского фонда регионального развития, который позволил оцифровать в общей сложности 240 000 страниц публикаций и архивных материалов, относящихся к эстонской культуре, и сделать эти материалы доступными через систему.[3] К 2012 году первые коллекции были полностью оцифрованы, в том числе фольклорная коллекция Якоба Хурта (H), фольклорная коллекция Эстонского студенческого общества (EÜS). Kivike - все еще растущий проект, который был разработан и поддержан различными фондами и проектами. Kivike включает в себя оцифрованные аналоговые архивные материалы, рукописи и фотографии, а также цифровые материалы, отправляемые в архивы, и метаданные о материалах.[14] Он предлагает общий обзор всех опубликованных материалов, но также включает базы данных по конкретным жанрам для специализированных исследований.[15] Кроме того, можно искать материалы по ключевым словам, составленным Эстонским фольклорным архивом.[14]

База данных эстонских рунических песен

Руническая песня (Regilaul на эстонском языке) - архаичная народная песенная традиция, играющая важную роль в эстонском фольклоре. Сборник рунических песен входил в состав Якоб Хёрт масштабные сборы фольклора по всей Эстонии. В 2003 году Эстонский фольклорный архив начал работу с базой данных рунических песен, чтобы облегчить доступ к архивным материалам как для исследователей, так и для общественности. Его структура была организована параллельно с ранее существовавшими публикациями некоторых архивных материалов, которые были составлены в соответствии с первоначальной системой классификации, основанной на системе 101 Эстонии. приходы. База данных была размещена в Интернете в 2010 году исследовательской группой народных песен Архива. Он был разработан с помощью Финское литературное общество следуя их примеру базы данных рунических песен СКВР.

Каждая песня в базе данных видна как в начальной, так и в частично отредактированной версии. Первоначальная версия включает оригинальное историческое написание и особенности коллекционеров. Отредактированные версии изменены в соответствии с текущими орфографическими правилами, чтобы песни были более доступными для неспециалистов. В них сохранились диалектные особенности и коллекционная фразировка. К концу 2016 года в базе данных содержалось 83547 текстов, которые можно было найти по приходу, коллекционеру и времени (записи), а также по классам, функциям, типу и жанру. База данных имеет англоязычный интерфейс, но все материалы на эстонском языке.[16]

База данных краеведов «Кубас»

Местные знания - это общий термин для фольклора, в котором основное внимание уделяется местам (названиям), переданным в прозе. Он включает в себя (местные) легенды, верования, описания обычаев, исторические предания и воспоминания, связанные с конкретными местами. Структура относится к старой приходской системе, как и база данных рунических песен. Информацию о текущей деревне, регионе, муниципалитете или GPS-координаты можно найти в метаданных. В сопутствующих публикациях объясняются особенности местности, а также ее исторический и социальный контекст.

База данных была первоначально создана для использования на местах в 1998 году и преобразована в веб-базу данных в 2012 году. В конце 2016 года база данных содержала 28 560 записей. Цифровой материал во многом зависит от интересов исследователей местности Архива в конкретных регионах. Несмотря на то, что база данных также включает недавние полевые исследования, большинство материалов подлежат ограничению защиты личных данных и, следовательно, не являются общедоступными.[17] Эта база данных также является частью кластерной базы данных Департамента культурного наследия Эстонии, в которой собрана археологическая и фольклорная информация о местах.

База данных детских игр «Ука Ука».

База данных детских игр построена на основе нескольких кампаний по сбору детских игр и преданий. Материалы собирались в 1920-1930, 1934-1935, 1992, 2007 и 2013 годах. Инициатива по сбору материалов в 2013 году была отражена в веб-публикации. [18] и вдохновил на создание онлайн-базы данных.

Материалы включают описания игр, игровые ситуации, детские воспоминания, связанные с игрой, а также начальные стихи. Современные записи дополнительно предоставляют информацию о контексте, времени, месте, поле, возрасте и количестве игроков, а также о регионе, в котором они были собраны, и данные о коллекционерах. Материалы доступны для поиска по названию, типу игры или активности. В конце 2016 года база данных содержала 2077 описаний игр, некоторые из которых сопровождались фотографиями, рисунками или детскими рисунками.[16]

База данных сказок

База данных сказок возникла в 1999 году и была выпущена в открытый доступ в 2016 году. Она была создана исследователями из Тартуский университет и Эстонский фольклорный архив. База данных разделена на три основные категории: сказки, рассказчики и коллекционеры. Существует также база данных литературы с информацией о печатных публикациях, связанных с хранящимися сказками.[16] Материалы снабжены метаданными, такими как архивные ссылки, имена исполнителей и тех, кто их записал, места и даты сбора материалов, а также типы сказок в соответствии с Индекс Аарна – Томпсона – Утера.

На 2018 год в базе 13000 записей,[19] но только небольшое количество текстов было доступно онлайн. Некоторые материалы доступны только после входа в систему.

Базы данных, составленные кафедрой фольклористики

Материалы Эстонского фольклорного архива стали доступны также через несколько других тематических баз данных, составленных исследователями Отдела фольклористики Эстонского литературного музея.

  • Берта. База данных календарных праздников в Эстонии с объяснением исторической справки, информацией о сезонных продуктах, обычаях и т. Д. Составлена ​​Маре Кыйва, Тайве Сярг и Лийза Весик. База данных доступна для поиска по отметкам времени (месяц / день), праздникам, метаданным и другим категориям.
  • Эстонские акронимы. Составлено Пирет Вулэйд. Содержит более 3000 сокращенных головоломок с акронимами, которые можно найти по вопросу, ответу, ссылке на архив, коллекционеру, коллекции, месту и времени или ключевому слову.
  • Эстонские сложные каламбуры. Составлено Пирет Вулэйд.
  • Эстонские головоломки. Составлено Пирет Вулэйд. Содержит более 25 000 загадок, которые можно найти по вопросу, ответу, ссылке на архив, коллекционеру, коллекции или топографии, времени сбора или ключевому слову.
  • Эстонские слюни. Составлено Пирет Вулэйд. База данных имеет эстонскую и английскую версии. Он имеет несколько параметров поиска, которые оптимизируют возможности фильтрации, такие как тема, вопрос, ответ, местонахождение, ссылка на архив и дата.[20]
  • Эстонские традиции мумификации. Составлено Юло Тедре. База данных включает в себя подробный анализ древних эстонских традиций мумификации Юло Тедре с картами и фотографиями. Раздел базы данных содержит тексты из Эстонского фольклорного архива об обычаях маммографии.
  • Эстонские фразеологизмы. Составлено Аннели Баран, Анн Хусар, Аста Чим, Катре Чим. Содержит около 160 000 фраз, доступных для поиска по тексту, типу, содержанию, ссылке на архив, местонахождению, коллекционеру, исполнителю и времени сбора.
  • Эстонские пословицы. Составлено Арво Крикманном. Включает в себя все виды эстонских пословиц. Панель поиска позволяет сортировать результаты по номеру типа, частоте и ключевым словам.
  • Эстонские пословицы с их дословным переводом на немецкий язык. Составлено Арво Крикманном. 12 700 эстонских пословиц с переводом на немецкий язык. Доступен для поиска по ключевому слову и номеру типа. Интерфейс на немецком языке; материалы на немецком и эстонском языках.
  • Эстонские загадки. Составлено Яаком и Арво Крикманн. Содержит варианты запроса для 95 751 эстонской загадки (текст, решение, место, время, сборщик, приход и т. Д.), Инструменты для анализа и создания картографических результатов, а также различные дополнительные материалы.
  • Эстонские загадки на стихи . Составлено Пирет Вулэйд. Содержит около 1700 текстов, доступных для поиска по вопросу, ответу, ссылке на архив, коллекционеру, коллекции, месту и времени или ключевому слову.
  • Этноастрономия. Составлено Аадо Линтроп. Подборка повествований и индивидуальных описаний небесных существ и неба.
  • База данных граффити. Составлено Пирет Вулэйд. Один из результатов сотрудничества между Эстонской академией наук и Польской академией наук (Творчество и традиции в культурной коммуникации), который в основном состоит из Тарту, но также и местно-фразеологического графита, захваченного в других местах.
  • Herba. Herba - это база данных этноботаники. Составленный Ренатой Сыуканд и Райво Калле, он содержит данные из более старых рукописных собраний Архива. Тексты доступны для поиска по ключевым словам и ботаническим признакам.
  • ЛЭПП, Портал наследия Южной Эстонии. Составитель Маре Кыйва. Содержит 10 000 фольклорных текстов из Эстонского фольклорного архива, собранные в Южной Эстонии, в основном в Вырумаа и Сетумаа.
  • Мифологические болезни. Составитель Маре Кыйва. База данных, основанная на поверьях и рассказах о мифологической болезни лендва. Доступен для поиска по ключевым словам, а также по отдельному составленному списку.
  • Фразеологизмы. Составлено Арво Крикманном. Содержит ок. 25 400 эстонских фразеологизмов, заимствованных из словосочетания Аста Гим Фразеологический словарь, Собрания рукописей Эстонского фольклорного архива и диалектный архив Института эстонского языка.
  • Rehepapp. База данных повествований и повествований. Составлено Маре Кыйва, Маре Калда и др. Содержит легенды, заклинания и поверья.
  • Традиция сету, собранная Элло Кирсом. Легенды, сказки, поверья, обычаи и другие традиции сету. Составлено Кристи Сальве.

Исследования и разработки

Хотя важность первостепенной роли Эстонского фольклорного архива как физического хранилища материалов, возможно, уменьшилась, многие фольклор базы данных уже доступны в Интернете, EFA сохранили свое центральное положение во многом благодаря специализированным исследованиям.[3] Продолжая давнюю традицию, все еще предпринимаются попытки охватить в целом все темы и жанры материалов в архивах с помощью усилий исследователей и архивистов, компетентных в своей области. Цифровая студия в составе Архива поддерживает оцифровка материалов, включая видео- и аудиозаписи, хранящиеся в EFA, а также подготовка аудио- и видеоматериалов для публикации. Результаты исследований сотрудников Архива публикуются в основном в виде статей и монографии, но также выпускаются публикации из академических источников.

Темы исследований

Сотрудники архива в настоящее время проводят исследования по различным темам, включая такие темы, как идеологии и общины, рунические песни, сказки, место знания, этномузыкология, современный и детский фольклор, и эстонцы в Сибири.[21] В последние годы исследования по этим темам финансировались за счет грантов Эстонского исследовательского совета в рамках проектов под названием «Создание, передача и интерпретация фольклора: процесс и институты» (2003–2007 гг.).[22] «Фольклор и фольклорные коллекции в условиях культурных изменений: идеологии, адаптация и контекст применения (2008–2013 гг.)[23] и «Фольклор в процессе культурной коммуникации: идеологии и сообщества (2014–2019 годы)».[24]

Рунические песни

Исследователи EFA работают над тем, чтобы понять поэтика, прагматика и лингвистика рунических песен (Regilaul). Их цель - раскрыть мировоззрение Эти песни представляют, как песни были исполнены и собраны, а также кто были певцами. Исследователи Архивов активно участвуют в научных публикациях по руническим песням, таким как Вана Каннель [et ] (Старая арфа) и участвуйте в дополнении база данных эстонских рунических песен. К 2020 году было издано тринадцать региональных томов Vana Kannel - эти издания охватывают рунические песни из волостей Пылва, Колга-Яани, Куусалу, Каркси, Мустьяла, Хальяла, Кихну, Йыхви, Ийсаку, Люганусе, Пайде, Анна, Кодавере и Лайусе. Фольклористы Эстонского литературного музея в настоящее время составляют сборники песен приходов Пеэтри и Кулламаа.[25]

С 2000 года Архив организует раз в два года конференции по руническим песням, которые в последние годы были открыты для международного сообщества исследователей. Доклады конференций составлены в сборники статей, опубликованных в серии публикаций Архивов. Комментарии Archivi Traditionum Popularium Estoniae. Спецвыпуск журнала Фольклор: Электронный фольклорный журнал с акцентом на традиции финских рунических песен, был опубликован в 2014 году после конференции Regilaulu teisenemised ja piirid (Трансформации и границы Регилаул).[26]

Члены исследовательской группы рунических песен в настоящее время Андреас Калкун [et ], Хелен Кыммус, Аадо Линтроп [et ], Яника Орас [et ], Ингрид Рюйтель, Лийна Саарло, Мари Сарв и Тайве Серг.[25] Их исследовательские вопросы касались региональных характеристик рунических песен, включая лексические и поэтические приемы, разнообразие дискурсы и идеологии отражение в песнях, исторический фон песен, взаимосвязь между руническими песнями и другими фольклорными жанрами, стереотипы в песнях отражения Пол и жизнь певца в текстах песен, аспекты индивидуального и коллективного творчества, а также особенности, используемые отдельными певцами.

С 2000 года Эстонский научный фонд финансирует различные исследовательские проекты эстонских рунических песен. С 2000 по 2003 год проанализированы язык и поэтика рунических песен, защищены три кандидатские диссертации, опубликовано 33 научных статьи. В 2005-2008 гг. Грантовый проект ЕФО был сосредоточен на мифах и идеологиях рунических песен, были защищены три докторские диссертации.[25]

Сказки

Группа по исследованию сказок была создана в 1999 году при кафедре эстонского и сравнительного фольклора, Тартуский университет. С 2010 года группу принимает Эстонский фольклорный архив. С самого начала исследовательская группа сосредоточила внимание на сказках, хранящихся в Эстонском фольклорном архиве. Работа проводилась с целью оцифровывания рукописей и звукозаписей из собраний EFA, разработки типологии эстонских сказок и подготовки публикаций эстонских сказок, а также проведения соответствующих специальных исследований по этой теме. Исследовательская группа также разрабатывает база данных сказок и организует ежегодные семинары по народным сказкам. В настоящее время членами исследовательской группы являются Ристо Ярв (руководитель группы), Карри Тоомеос-Орглаан, Майри Каасик и Инге Анном. Группу консультируют старшие ученые Пилле Киппар, Кристи Сальве [et ] и Юло Валк [et ] а также рассказчик Пирет Пяэр.[27]

Эстонцы в Сибири

Сборник EFA об эстонцах в Сибирь началось с экспедиции Ану Корб и Астрид Туйск в 1991 г. в села Верхний Суетюк [RU ] и Верхняя Буланка [RU ] в Минусинск площадь, Красноярский край, который в значительной степени финансировался Эстонским национальным культурным фондом и Эстонским культурным фондом.[28] Позже они были расширены для дальнейших полевых работ в Красноярском крае в 1992 г. Томская обл. в 1993 г. Кемеровская обл. и Томской области в 1994 г., три экспедиции в г. Омская обл. в 1995, 1996 и 1997 годах соответственно Новосибирская обл. в 1998 году снова Омская область в 1999 и 2000 годах (две экспедиции), Красноярский край и Алтайский край в 2000 г. и Томской области в 2004 г. при финансовой поддержке программы «Соотечественники» и национальной программы «Эстонский язык и культурная память».[28] С 1991 года в полевых исследованиях в Сибири участвовали всего четырнадцать человек: Ану Корб (11 раз), Астрид Туйск (8 раз), Элль Вахтрамяэ (3 раза), Айвар Юргенсон (2 раза), Андрес Корьюс (2 раза). , Кадри Пибо (Тамм) (2 раза), Вилли Сулгер (2 раза), Ристо Ярв (1 раз), Индрек Каймер (1 раз), Аадо Линтроп (1 раз), Пилле Нийн (1 раз), Мари-Анн Реммель (1 раз), Мари Сарв (1 раз) и Айн Урбель (1 раз).

Коллекционеры, рассматриваемые как спасательный сборник для сохранения фольклора, который может быть утерян, собрали файлы песен, верований и описаний таможня, народные сказки и рассказы о повседневной жизни из первых рук. Всего к 2014 году в сборнике об эстонцах в Сибири (все цифры указаны приблизительно) 8 900 страниц рукописного материала, 370 часов аудиозаписей, 90 часов видеозаписей и 2200 часов. фотографии.[29]

Молодежный современный фольклор

Повседневная жизнь молодежи и детей стала важной темой для изучения современного фольклора. В результате масштабных политических и социальных изменений детский фольклор в Эстонии начал быстро меняться с начала 1990-х годов. Поэтому Эстонский фольклорный архив в сотрудничестве с отделом фольклористики Эстонского литературного музея начали уделять внимание сбору и анализу этих изменений. В свете этой идеи в 1992 и 2007 годах для школ проводились общенациональные конкурсы детских игр. Впервые в 2010 году были собраны данные по детским садам. Собраны тысячи страниц и десятки часов аудио- и видеозаписей фольклорных данных молодых людей, таких как граффити, головоломки, пословицы, фразы, традиционные сказки, обычаи, игры и многое другое. В этих исследованиях фон, влияние глобализации, интернет-культуры и местных традиций сами по себе сформировали современный подход. В серии публикуются исследования современного фольклора. «Современный фольклор» издается отделом фольклористики Эстонского литературного музея.[30]

Коллекционирование

Смотрите также: Премия Президента Эстонской Республики за сборник фольклора

Эстонский фольклорный архив ежегодно получает пожертвования от волонтеров и профессионалов. фольклор коллекционеры, школьники и студенты. Как обычно в последние годы, собранный материал записывается на различных носителях.

В Премия Президента за коллекционирование фольклора вручается ежегодно с 1994 года в знак признания лучших сотрудников Эстонского фольклорного архива.

Круг людей, которые помогают записывать фольклор, расширяется за счет конкурсов коллекционирования. Конкурсы посвящены конкретным темам. Таким образом, в 2009 г. Финляндия моих воспоминаний »,[31] в 2011 г. - «Театетантс» (танец-эстафета),[32] в 2012 г. - «Со мной случилось что-то смешное»,[33] в 2013 году - конкурс на сборник детских игр,[34] в 2014 г. - «Рассказы о наших домах»,[35] и др. Участники в основном пожилые люди; Но среди них есть и школьники, и молодежь. Помимо стандартных эстонский, взносы вносятся в русский, а также в эстонских диалектах (например, Выру, который также можно рассматривать как отдельный язык).[33]

Наличие средств для сохранения цифровых материалов также создало определенные проблемы; например, некоторые кампании по сбору могут привести к приобретению непропорционально большого количества материала определенного типа, что может вызвать снижение интереса исследователей к этому типу материала. В 2011 году была проведена общенациональная акция «Театетантс» по сбору традиций коллективов народного танца.[32] В ответ на обращение в архив было отправлено 189 карт памяти, содержащих более 3000 страниц текста и 13 600 фотографий - помимо аудио и видео файлов. Этот беспрецедентно большой корпус, состоящий из множества различных медиафайлов, был настолько необычным в истории фольклорных архивов, что после предварительного описания пришлось предпринять более радикальные шаги. Из-за ограниченных человеческих ресурсов и условий хранения предварительно просмотрена только четверть огромного количества фотографий; фотографии, изображающие повторяющиеся мотивы, были сгруппированы, а списки подписей составлены. Было решено, что остальной материал останется необработанным; пока он ожидает архивации.[3]

20 апреля 2010 года сотрудники Эстонского фольклорного архива создали учреждение Facebook учет для повышения эффективности соответствующего сборника фольклора.[36] Действие навеяно облаком пепла от Исландский вулкан и влияние этого на жизнь людей во всем мире.

Публикации

Эстонский фольклорный архив опубликовал несколько серий.[3]

Monumenta Estoniae Antiquae

Это серия фундаментальных публикаций, составленных EFA в сотрудничестве с другими фольклорными учреждениями на основе материалов Эстонского фольклорного архива.

  • Основанная в 1876 году Якобом Хёртом, первая подсерия Monumenta Estoniae Antiquae I: Estonum Carmina Popularia посвящен старинным эстонским народным песням в метре хореи (Regilaul). В каждом томе этой серии собраны народные песни, записанные из одного прихода, и к настоящему времени издано 13 томов. Сюда входят песни из Пылва (1886), Колга-Яани (1886), Куусалу (1938), Каркси (1938), Мустьяла (1985), Кихну (1997, 2003), Йыхви и Ийсаку (1999), Люганусе (2009), Пайде и Анна (2012 г.), Кодавере (2014 г.), Вайвара и Нарва (2018 г.) и Лайузе (2019 г.).
  • Вторая подсерия Monumenta Estoniae Antiquae II: Eesti muistendid посвящен эстонским легендам, тематически разделенным на пять томов, опубликованных в период с 1959 по 2014 год. Изданные до сих пор тома посвящены легендам о мифических гигантах (1959, 1963, 1970) и мифологических болезнях (1997, 2014).
  • Третья подсерия Monumenta Estoniae Antiquae III: Proverbia Estonica представляет эстонские пословицы. Это фундаментальное исходное издание было опубликовано в пяти томах в период с 1980 по 1987 год. Помимо трех томов текстов (I – III), серия содержит приложения, содержащие информацию о собирателях фольклора (IV) и переводы на русский (V: 1) и немецкий языки. (V: 2).
  • Четвертая подсерия Monumenta Estoniae Antiquae IV: Aenigmata Estonica посвящен эстонским загадкам. Эта серия была издана в период с 2001 по 2013 год. Два первых тома содержат тексты загадок, третий том предоставляет читателям указатели коллекционеров фольклора и международных параллелей.
  • Пятая подсерия Monumenta Estoniae Antiquae V: Eesti muinasjutud это антология эстонских народных сказок. К настоящему времени из этой серии вышло два тома (2009, 2014), посвященные сказкам. Эти научные издания типов сказок, хранящиеся в Эстонском фольклорном архиве, дают обзор всех видов эстонских сказок (первый том содержит рассказы ATU 300-480, второй том ATU 500-749). Есть два текстовых образца большинства типов сказок. Если записей меньше десяти, выделяется один текст; если в архиве более 75 текстов, включаются три текста. Отбирая образцы текста, редакторы пытались включить те рассказы, которые являются максимально полными и как можно более подробными. Что касается географического представительства, тексты выбирались со всей Эстонии. Кроме того, некоторые текстовые образцы были взяты из эстонского региона Лутси в Латвии и из эстонских анклавов в России и других местах.

Комментарии Archivi Traditionum Popularium Estoniae (Eesti Rahvaluule Arhiivi Toimetused)

Комментарии Archivi Traditionum Popularium Estoniae - серия публикаций Архива, вышедшая в 1935–1941 годах (16 томов) и восстановленная в 2000 году. С тех пор вышло 19 новых томов, в том числе монографии и сборники статей, написанные сотрудниками Архива. Эти работы опубликованы на немецком, английском и эстонском языках. Список публикаций этой серии доступен в Архиве. домашняя страница.

Pro Folkloristica

Серия создана как пространство для молодых исследователей, участвующих в традиционной весенней конференции молодых фольклористов и этнологов. Также представлены другие области культурных исследований, такие как история, семиотика, литература и лингвистика. Исходным материалом для исследования служат архивные тексты и записи, а также собранные авторами полевые материалы.В статьях контекст эстонской фольклористики часто используется для новых теорий и методов интерпретации исходного материала. В период с 1993 по 2017 год в этой серии было опубликовано восемнадцать томов.

Эстонские поселения (Eesti asundused)

В серию вошли публикации об эстонских деревнях в Сибири. С 1995 по 2017 год из этой серии вышло семь томов.

Записи из Эстонского фольклорного архива

Эта серия началась в 2001 году. По состоянию на май 2019 года вышло 13 томов. Список публикаций этой серии доступен на сайте http://folklore.ee/kirjastus/?sari=9 и ниже перечислены некоторые тома (те, для которых доступны онлайн-версии на английском языке).

Vol. 3: Антология эстонской традиционной музыкиАнтология эстонской традиционной музыки представляет собой обзор ранних эстонских традиций народной музыки. Эстонские народные песни и инструментальная музыка составитель Герберт и Эрна Тампере и Оттилие Кыйва, изданный в 1970 году набор с сопровождающими текстами песен был оригинальным изданием. В 2003 году расширенное издание Антология эстонской традиционной музыки издан на компакт-дисках с добавлением параллельного английского перевода текстов. Антология включает 115 архивных записей 1912-1966 годов. На странице каждой песни или инструментального произведения есть запись произведения и сокращенные обозначения. В песнях также есть тексты с добавленным переводом на английский язык. Внизу страницы приводится подробная информация о каждом исполнителе, его или ее доме, коллекционере, времени сбора, а также архивная ссылка на оригинальную запись в Эстонском фольклорном архиве.

Vol. 5: Песни сибирских эстонцевОнлайн-сборник песен эстонцев в Сибири основан на антологии компакт-дисков. Песни сибирских эстонцев опубликовано в 2005 году в Эстонском литературном музее. Большинство песен, танцев и инструментальных произведений были записаны во время полевых исследований Эстонского фольклорного архива в Сибири в 1991-2000 годах. Самым важным дополнением к антологии является видеоматериал, знакомящий с танцами эстонцев Сибири. Материал в публикации упорядочен по селам. Издание содержит введение и описание звуковых и видеозаписей. Эти записи соответствуют набору дисков 2015 года. Песни расположены в алфавитном порядке, и их можно просматривать либо по названиям, либо по первым строкам. Каждая песня содержит дальнейшее описание имени исполнителя / места жительства / года / самой записи / нот / слов и иногда комментарии исполнителя.

Vol. 7: Песни сибирских сетуАнтология песен представляет собой срез репертуара сетуских / эстонских / русских народных песен сету в Сибири. Песни сето исполняются несколькими певцами (солист и хор в обычном исполнении) с различными версиями. Антология состоит из песен / слов / аннотаций в сборнике на трех языках (эстонский / русский / английский).

Vol. 8: Традиционная музыка и обычаи СааремааЭто издание содержит подборку сааремааских песен / танцев / примеров обычаев. Материал записан и скомпилирован Ингрид Рюйтель и ее коллегами в 1961-2012 гг. Запись инкапсулирует песенные предания островитян ХХ века. Отрезки фильмов демонстрируют встречи с местными создателями песен / певцами / инструменталистами, дающими представление о репертуаре.

Журнал этнологии и фольклористики

Это совместное издание Эстонского национального музея, Эстонского фольклорного архива Эстонского литературного музея и Тартуского университета (кафедра этнологии; кафедра эстонского и сравнительного фольклора). Сайт журнала (http://www.jef.ee/) предоставляет полные тексты статей.

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ "Eesti Rahvaluule Arhiiv". Folklore.ee. Получено 19 марта, 2020.
  2. ^ а б Орас, Яника; Вестрик, Эрго-Харт (2002). «Эстонский фольклорный архив Эстонского литературного музея». Мир музыки. 44 (3): 153–156.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Ярв, Ристо (2013). «Эстонский фольклорный архив» (PDF). Устная традиция. 28 (2): 291–298. Дои:10.1353 / орт.2013.0022.
  4. ^ Teadusinfosüsteem, Eesti. "CV: Ристо Ярв". www.etis.ee. Получено 4 мая, 2018.
  5. ^ а б c d е Саарло, Лийна (2018). «Народ и нация в эстонской фольклористике». Сеть стипендиатов фольклора. 1/2018: 15–26.
  6. ^ а б c d е ж грамм Ярв, Ристо; Сарв, Мари (2014). «От обычных архивов к цифровым архивам». В Шмитте, Кристоф (ред.). Корпорация Этнографика Интернет. Стратегии оцифровки этнографических коллекций и их представление в Интернете. Waxman Verlag. С. 49–60.
  7. ^ а б c d Вестрик, Эрго-Харт (2007). Архивные традиции в меняющемся политическом порядке: от национализма к панфинно-угрианству в Эстонских фольклорных архивах. В: Архивы культуры и государство: между национализмом, социализмом и глобальным рынком.(Рабочие документы Центра фольклорных исследований, 1.) Колумбус, Огайо: Государственный университет Огайо, стр. 1–25. http://hdl.handle.net/1811/46903
  8. ^ Куласалу, Кайса (2017). От эстонского фольклорного архива до фольклорного отдела Государственного литературного музея: советизация фольклористики в позднесталинской Эстонии. В: Лайме, Сандис; Була, Даце (ред.). Картографирование истории фольклористики: центры, пограничные районы и общие пространства. Ньюкасл-апон-Тайн: Cambridge Scholars Publishing, стр. 132–153.
  9. ^ "Кясикирьялизед когуд". Folklore.ee. Получено 19 марта, 2020.
  10. ^ "Фотокогу". Folklore.ee. Получено 4 мая, 2018.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Сальве, Кристи (2000). «Неэстонский фольклор в Эстонском фольклорном архиве». Журнал Балтийского института фольклора. 3: 7–23.
  12. ^ П. Аристе. Nichtestnische Sammlungen des Estnischen Volkskundlichen Archivs (1930). Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesellschaft, З.127-128.
  13. ^ П. Аристе. Etlexe jidiše folkslider в дем-лидере-репертуаре fun di estn (1932). JIVO bleter 3, З.148-157.
  14. ^ а б https://kivike.kirmus.ee/index.php?xid=+&dok_id=21&module=2&op=
  15. ^ Куласалу, Кайса (2015). Эстонский фольклор, история культуры и литература в цифровой форме: файловая система хранения и архивной информации Kivike. В: Фольклор: Электронный фольклорный журнал 60, стр. 141. https://www.folklore.ee/folklore/vol60/n04.pdf
  16. ^ а б c Ярв, Ристо (2016). Поющий волк встречает своих зарубежных родственников. Интернет-базы данных Эстонского фольклорного архива. Estudis de Literatura Oral Popular, номер. 5, 2016, 29–44. https://revistes.urv.cat/index.php/elop/article/view/1797/1720
  17. ^ Доступ можно получить после входа в систему. Для большего интереса можно связаться с Эстонским фольклорным архивом [email protected], а также с рабочей группой ERA Heritage [email protected].
  18. ^ http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001
  19. ^ http://www.folklore.ee/era/teema/muinasjutt.htm
  20. ^ http://www.folklore.ee/folklore/vol25/droodles.pdf
  21. ^ «Темы исследований Эстонского фольклорного архива». Эстонский фольклорный архив. Получено 2 мая, 2019.
  22. ^ ""Целевое финансирование "Проект SF0032470s03". Эстонская исследовательская информационная система. Получено 15 мая, 2019.
  23. ^ ""Целевое финансирование «Проект SF0030180s08». Эстонская исследовательская информационная система. Получено 15 мая, 2019.
  24. ^ ""Институциональное финансирование исследований "проект IUT22-4". Эстонская исследовательская информационная система. Получено 15 мая, 2019.
  25. ^ а б c "Регилаул". Folklore.ee. Получено 9 марта, 2020.
  26. ^ Орас, Яника. "Вступление" (PDF). Фольклор: Электронный фольклорный журнал. 67 & 68: 7–12.
  27. ^ Ярв, Ристо; и др. (2009). Эстонские сказки I: 1. Сказки. Резюме (PDF) (Eesti muinasjutud. Imemuinasjutud ed.). Тарту: Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus. С. 581–588.
  28. ^ а б «Эстонцы в Сибири. История коллекции». Эстонцы в Сибири и Поволжье. Получено 1 мая, 2019.
  29. ^ Корб, Ану (2014). «От коллекционирования к изучению фольклора сибирских эстонцев и латышей: история вопроса». Электронный фольклорный журнал. 58: 7–14. Дои:10.7592 / FEJF2014.58.фон.
  30. ^ "Tänapäeva ja lastefolkloor". Folklore.ee. Получено 19 марта, 2020.
  31. ^ Туйск, Астрид (2010). "Президентская фольклорная премия 2009" (PDF). Электронный фольклорный журнал. 45: 177–179.
  32. ^ а б Туйск, Астрид (2012). «Фольклорная премия президента и 2011 год в коллекционном произведении Эстонского фольклорного архива» (PDF). Электронный фольклорный журнал. 51: 221–224.
  33. ^ а б Туйск, Астрид (2013). «Фольклорная премия президента и 2012 год в Эстонском фольклорном архиве» (PDF). Электронный фольклорный журнал. 54: 163–166.
  34. ^ Туйск, Астрид (2014). «Фольклорная премия президента и коллекционирование фольклора в 2013 году» (PDF). Электронный фольклорный журнал. 58: 213–216.
  35. ^ Туйск, Астрид (2015). «Фольклорная коллекция в Эстонском фольклорном архиве в 2014 году и Президентская награда за фольклорную коллекцию» (PDF). Электронный фольклорный журнал. 61: 197–200.
  36. ^ Туйск, Астрид (2011). «Президентская фольклорная премия и архивный год 2010» (PDF). Электронный фольклорный журнал. 47: 200–201.