Въезд Джеймса VI в Эдинбург - Entry of James VI into Edinburgh

Джеймс VI Шотландии в 1583 г.

В Въезд Джеймса VI в Эдинбург была церемонией празднования совершеннолетия Джеймс VI Шотландии как взрослый правитель в пятницу 19 октября 1579 года. Яков VI провел свое детство в Замок Стирлинг. Теперь он приехал в Эдинбург, чтобы начать свое взрослое правление.

События

В соответствии с Дэвид Мойси Яков VI покинул Стерлинг 29 сентября 1579 года, несмотря на шторм. Он обедал в Dunipace и ужин в Дворец Линлитгоу где он ночевал, и пришел Холирудхаус на следующий вечер. Вдоль дороги стояли люди в доспехах, и из них раздался салют. Эдинбургский замок.[1]

Его въезд в город ознаменовался церемониальным Королевский вход. Джеймс прибыл из Дворец Далкейт. Маршрут процессии пролегал от Западного порта к Овербоу, к Толбуту и Сент-Джайлс Кирк, то Mercat Cross, Соляной Трон, Лук Пустоты, Canongate Cross, и Холирудский дворец.[2] Ворота города, столбы Эдинбурга и Канонгейта, а также другие здания были выкрашены в белый цвет известковым раствором, называемым «кальк».[3] Жителей маршрута попросили повесить внешнюю лестницу гобеленом и «работами Арраса».[4]

В Западном порту короля встретили 32 горожанина Эдинбурга, имена которых записаны.[5] несший балдахин из пурпурного бархата. Джон Шаирп произнес речь на латыни.[6] Был живая картина из Суд Соломона. В Overbow Купидон дал Джеймсу ключи от города. Купидона сыграл мальчик, спустившийся на глобусе. В Толбуте четыре девушки (вероятно, играемые мальчиками) представляли Мир, Справедливость, Изобилие и Политику, сцену, относящуюся к четырем основным добродетелям. В Сент-Джайлс-Дам Религия пригласила короля послушать проповедь о долге королей и Псалом 21 был спет. Затем у Mercat Cross Вакх разделили вино. В Salt Tron была представлена ​​генеалогия шотландской монархии, возможно, с использованием портретов. Царский гороскоп представил актер, играющий Птолемей в Порту Пустоты. На Кресте Канонгейт сцена представляла упразднение власти Папы в Шотландии.[7]

В Холирудский дворец новое жилище было приготовлено для фаворита короля Эсме Стюарт рядом с королевской квартирой.[8] Торжества продолжились в Дворец Далкейт, организованный бывшим Регент Мортон.[9]

Подобное зрелище использовалось в мае 1590 г. Вступление и коронация Анны Датской.

Описание события на шотландском языке

Краткое изложение событий происходит в летописи, История и жизнь короля Джеймса Секста, написано в Шотландцы;

В Уэст-Порт Эдинбурга он был доставлен в магистратуру города под пышным пурпурным бархатом. Этот порт представляет ему мудрость Соломона, как написано в третьей главе первого буика царей: То есть царь Соломон был представлен вместе с tua wemen, которые борются за молодого хилда. Сделав это, они представили королю меч в одну руку и скипетр в другую.
И пока он служил фордерам, продвигался в пределах города, на территории, восходящей к замку, там был древний порт, в то время как висящий на нем странный земной шар, который появился искусственно, поскольку король проходил мимо, Уарин был маленьким мальчиком, который отличался умением. , преподнося кейис туна его величеству, той войне, сплошь служанкой Файн Мэсси Сильвер; и эта война в настоящее время возвращается к его благородному совету, все по его приказу. В этом пространстве Dame Music и ее сотрудники демонстрируют свое искусство с великолепной мелодичностью. Затем, в его юности, когда он пришел взрастить дом Справедливости, они явили ему тайм-эго, четыре храбрых вертевальных леди; а именно Пикс, Джастис, Пленти и Полиция; и ather of thayme был оратором его Majestic.
После этого, когда он подошел к главному коллегиальному Кирку, Дама Религии показала себя, желая его присутствия, в то время как он затем повиновался введению Кирка; Где главный проповедник этой горничной стал заметным увещеванием для него, за принятие Религии и всех его cardinall vertewis, и всех остальных morall vertewis. После этого он пошел дальше и служанки на Меркат Кроче, где он увидел Вакха с его великолепной либеральностью и богатством, раздающего спиртное всем прохожим и взрослым в таком красивом виде, что и было приятно видеть. Литл-бенет - это соленое место, которое упоминается в генеалогии королей Шотландии, и мелодия труб, звучащих мелодично и громко кричащих: «Велфайр королю».
В восточном порту было построено соединение планет, так как война в thair degreis и помещает время его Majesteis happy nativitie, и то же самое vivelie представляет собой помощь короля Птоломея: И, тем не менее, града войны разливались с цветами. ; и предзнаменованием потоков, будь то время, когда король пассит, война, вся увешанная великолепным гобеленом, с payntit historeis, и с эфегами знатных людей и веменов: И, таким образом, он миновал долги туна Эдинбурга своему дворцу Халируидху. .[10]

Серебряный шкаф

Королю подарили шкаф с позолота серебра пластина, сделанная эдинбургскими ювелирами Эдвардом Хартом, Томасом Аннандом, Джорджем Хериотом, Адамом Крейгом и Уильямом Кокки. Его оценили в 1000 английских марок.[11] Это включало таз и умывальник, две фляги, шесть чашек и крышек, четыре подсвечника, соль, серебряный поднос и дюжину серебряных тарелок.[12] Стоимость шкафа была оплачена налогом или «стентом» всех торговцев и ремесленников Эдинбурга из 5000 шотландских торговцев. Вклад ремесленников составил 1200 наемников, а часть ювелиров - 48 фунтов стерлингов. Шотландцы.[13] Богатый купец и "таможар" Эдинбурга. Роберт Гурли, сторонник Регент Мортон, пожаловался в Тайный совет Шотландии когда его попросили внести 30 фунтов стерлингов.[14]

Ремонт Холирудского дворца

Сохранился счет на ремонт и строительные работы во дворце Холируд в августе и сентябре 1579 года. Работами руководил Уильям МакДауэлл, Королевский Мастер работы. Упоминаются осколки крыши «Танцующего дома», плотники, которые сделали большой сундук для королевской кладовой, застекление комнаты для «Лорда Леннокса» и тротуар в часовне. Новые комнаты были сделаны для Уильяма Мюррея и Джерома Боуи, хозяина винного погреба. Джордж Уоллес или Валланс и его рабочий оштукатурили старый холл, часовню и галерею и выкрасили здание муниципального совета меловой темперой. Женщины занимались уборкой комнат в башне, старом зале, переднем дворе и галерее, а также во внутреннем дворе. Их зарплата составляла два шиллинга в день.[15]

Рекомендации

  1. ^ Дэвид Мойси, Воспоминания о делах Шотландии: из ранних рукописей (Эдинбург, 1830 г.), стр. 25.
  2. ^ Джованна Гвидичини, Триумфальные выступления и фестивали в Шотландии раннего Нового времени: концертные площадки (Brepols, 2020): Мартин Виггинс, Кэтрин Ричардсон, Британская драма 1533–1642: Каталог: Том II: 1567–1589 (Oxford, 2012), стр. 242–244.
  3. ^ Документы, касающиеся приема в Эдинбурге королей и королев Шотландии: 1561–1650 гг. (Эдинбург, 1822 г.), стр. 16, 21.
  4. ^ Документы, касающиеся приема в Эдинбурге королей и королев Шотландии: 1561–1650 гг. (Эдинбург, 1822 г.), стр. 22–23. «Работы Арраса», вероятно, были скорее узорчатыми покрывалами, чем гобеленами.
  5. ^ Документы, касающиеся приема в Эдинбурге королей и королев Шотландии: 1561–1650 гг. (Эдинбург, 1822 г.), стр. 20.
  6. ^ Родерик Дж. Лайалл, Александр Монтгомери: Поэзия, политика и изменения кожи в Якобинской Шотландии (Аризона, 2005), стр. 63.
  7. ^ Майкл Линч, «Придворная церемония и ритуал», Джулиан Гудэр и Майкл Линч, Царствование Якова VI (Tuckwell: East Linton, 2000), стр. 74–77.
  8. ^ Государственные документы с календарем Шотландии: 1574–1581, т. 5 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 357.
  9. ^ Государственные документы с календарем Шотландии: 1574–1581, т. 5 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 357.
  10. ^ История и жизнь короля Якова Секста (Эдинбург, 1825 г.), стр. 178-9.
  11. ^ Государственные документы с календарем Шотландии: 1574–1581, т. 5 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 357.
  12. ^ Документы относительно приема в Эдинбурге королей и королев Шотландии: 1561–1650 гг. (Эдинбург, 1822 г.), стр. 12–14.
  13. ^ Жан Манро и Генри Стюарт Фотерингем, Протоколы Эдинбургского Голдсмита: 1525–1700 (SRS: Эдинбург, 2006), стр. 227.
  14. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1578–1585, т. 3 (Эдинбург, 1880 г.), стр. 259–260.
  15. ^ Генри Патон, изд. Счета мастера работ, т. 1 (Эдинбург, 1957), стр. 302–307.