Просвещение (Доктор Кто) - Enlightenment (Doctor Who)

127 – Просвещение
Доктор Кто серийный
Бросать
Другие
Производство
РежиссерФиона Камминг
НаписаноБарбара Клегг
Редактор сценарияЭрик Савард
ПроизведеноДжон Натан-Тернер
Исполнительные продюсеры)Никто
Музыкальный композиторМалькольм Кларк
Код продукции6H
Серии20 сезон
Продолжительность4 серии по 25 минут
Первая трансляция1 марта 1983 г. (1983-03-01)
Последняя трансляция9 марта 1983 г. (1983-03-09)
Хронология
← Предшествует
Терминус		С последующим →
Демоны короля
Список Доктор Кто эпизоды (1963–1989)

Просвещение пятая серия 20-й сезон британских научно-фантастическое телевидение серии Доктор Кто, который первоначально транслировался в четырех частях дважды в неделю на BBC1 с 1 по 9 марта 1983 года. Это был 127-й сериал сериала,[примечание 1] и был написан Барбара Клегг и направлен Фиона Камминг, что делает его первым сериалом, написанным и поставленным женщинами.

В сериале пришелец путешественник во времени то Пятый Доктор (Питер Дэвисон ) и его товарищи Теган Йованка (Джанет Филдинг ) и Vislor Turlough (Марк Стриксон ) встречаются с группой богоподобных бессмертных, которые мчатся по космосу на исторических земных парусных кораблях с экипажем людей, которых они вырвали вне времени, в попытке выиграть приз просветления. Терлаф находится под контролем Черный Страж (Валентин Дьялл ), но борется с приказом Стража убить Доктора. Просвещение это третий из трех слабо связанных сериалов, в которых Черный Страж заставляет Терлоу убить Доктора.

В серийном производстве возникли проблемы из-за забастовки электриков на заводе. BBC во время съемок. В конечном итоге фильм был закончен с отставанием от графика на три месяца, но отсутствие нескольких актеров на новые даты съемок вынудило съемочную группу в короткие сроки переделать свои роли. Просвещение в среднем 6,8 миллиона зрителей на серию при первой передаче и в целом получил положительные отзывы критиков.

участок

После вмешательства со стороны обоих белый и Чернить Стражи, Пятый Доктор материализует ТАРДИС в том, что кажется трюмом Эдвардианский яхту, хотя Доктор чувствует, что что-то не так. Человеческий экипаж не знает, как они туда попали и где они находятся, но знают, что помогают своему капитану провести гонку. Доктор и его товарищи, Теган и Turlough обнаруживают, что этот корабль и несколько других исторических кораблей Земли соревнуются в солнечный парус гонка по Солнечной системе. Офицеры корабля проявляют себя "Вечные ", по сравнению с Доктором и людьми как" эфемерами ". Вечные живут в" бездорожных пустошах вечности "и полагаются на эфемеры в своих мыслях и идеях. Этой расой управляют Стражи, чтобы достичь Просветления, мудрости Доктор обнаруживает, что Вечные заставили его ТАРДИС исчезнуть, заставив его и его товарищей остаться до завершения расы.

По мере продолжения гонки несколько судов уничтожаются взрывами. Доктор подозревает, что экипаж на борту Пират, который относится к 17 веку пират корабль, несет ответственность, так как это было самое близкое судно на момент разрушения. Терлаф, пытаясь вырваться из-под контроля Черного Стража, оказывается на борту корабля. Пират, и встречает Вечного капитана Рэк, узнав, что она тоже работает на Черного Стража. Он находит оборудование на борту ее корабля, которое, по-видимому, является источником устройства, уничтожающего другие корабли, и слышит голос Черного Стража поблизости. Позже Рэк предлагает эдвардианским офицерам прием на борту своего корабля. Во время приема Терлаф демонстрирует Доктору оборудование, дающее преимущество Wrack, в то время как Wrack гипнотизирует Теган, в то время как она имплантирует тиару Тегана (Теган и Марринер присутствуют на приеме капитана Рэка в полном эдвардианском костюме) с красным кристаллом. После приема и продолжения забега Доктор видит Пират приближаясь к эдвардианскому кораблю, он определяет, что красный кристалл используется в качестве фокуса оружия, и избавляется от тиары, прежде чем Рэк сможет уничтожить корабль.

Ближе к концу гонки солнечные ветры рассеиваются и Пират тянет вперед эдвардианский корабль. Не желая видеть победу Рэка, Вечные возвращают ТАРДИС Доктору, позволяя ему отправиться в Пират. Однако он попадает в плен, и первый помощник Рэка предлагает выбросить Доктора и Терлоу за борт. Теган и другие смотрят, как два тела выбрасываются из корабля Эдуарда. Пират перед тем, как пересечь финишную черту.

Корабли и их человеческие команды возвращаются на Землю, и Стражи отпускают других Вечных. Выясняется, что Доктор выиграл гонку, а Врак и ее первый помощник пострадали в «досадной аварии». Доктор отказывается от приза, но, поскольку Терлаф помог Доктору, он имеет право на часть приза. Черный Страж напоминает Турлоу об их сделке и говорит, что он может отказаться от бриллианта или пожертвовать Доктором, чтобы получить как Просветление, так и ТАРДИС. Терлаф бросает алмаз в Черного Стража, который исчезает в криках и пламени. Доктор указывает, что Просветление было не бриллиантом, а самим выбором.

Непрерывность

В ознаменование годовщины выставки каждый рассказ во время 20 сезон включал возвращение врага из прошлого Доктора. Во время этой трилогии (начатой ​​в сериале Моудрин Нежить, и в заключение Просвещение) противником был Черный Страж, с которым в последний раз встречалось четвертое воплощение Доктора в конце Ключ ко времени сага в сериале 1979 года Фактор Армагеддона.[1] История также увидела возвращение Белый Хранитель, которого тоже не видели с 1979 года.

Производство

Зачатие и письмо

После написания ряда сценариев для радио и телевидения, включая эпизоды Перекресток и Прогулка Ваггонера, Барбара Клегг отправил идею рассказа Доктор Кто редактор сценария Эрик Савард, знакомый из драматического отдела BBC.[1] Заинтересовавшись написанием сценария для сериала, Клегг был вдохновлен тем, что дальние родственники остались с ней и требовали постоянных развлечений во время их визита, основывая на них характер Вечных. Первоначально названный ПросветителиВ ее представлении участвовали корабли, мчащиеся в космосе, которые, с добавлением подсюжета Black Guardian, в конечном итоге превратились в историю, как показано на экране. Продюсер премии и сериал Джон Натан-Тернер Идеи Клегга понравились, и они заказали сценарий в сентябре 1981 года.

Первый эпизод был доставлен Клеггом в октябре, а три следующих - в январе 1982 года.[нужна цитата ] Планировалось, что сериал завершит трехэтажную трилогию с участием Черный Страж, и Клегг должным образом вписал повторяющихся персонажей в свои сценарии.[нужна цитата ] К маю 1982 г. возникли проблемы со сценарием Пэт Миллс, Песня космического кита, который должен был открыть трилогию Black Guardian. Сценарий Миллса был в конечном итоге отброшен, и производственная группа решила переехать Просветители вперед в сезоне, чтобы заменить его, что потребует значительных обновлений. Питер Гримуэйд в конце концов было поручено написать Моудрин Нежить заменить Песня космического кита, и Просветители был подтвержден как пятый сериал сезона.[2]

Первый набросок Части 1 не содержал никаких материалов, касающихся Стражей, а Терлаф был второстепенной фигурой, а сценарий сосредоточился на отношениях между Марринером и Теганом.[3] Пока идет подготовка к съемкам, Савард изменил название истории на Просвещение в сентябре 1982 года название, которое он считал более загадочным.[нужна цитата ] Савард также переписал части сценария, относящиеся к сюжетной арке, особенно финальные сцены противостояния в конце четвертой части.[4] Питер Моффатт изначально был назначен режиссером сериала, но из-за проблем с Космический кит скрипт ему было предложено заменить его из-за его опыта, и поэтому Фиона Камминг попросили взять на себя Просвещение.[5]

Когда началось производство, стало очевидно, что часть первая и вторая отстают, поэтому было написано больше диалогов, чтобы заполнить время.[2] Первоначально предполагалось, что персонаж Джексона не появится снова после второго эпизода, но во время съемок Савард обеспокоился тем, что, похоже, он был казнен, и поэтому он и Клегг переписали Часть третью, чтобы включить его.[6] Третья часть также выглядела в стадии разработки, поэтому были перенесены сцены из четвертой части, а заключительные сцены со Стражами были расширены, чтобы компенсировать это.[2]

Кастинг

Камминг пришла в голову идея, что Вечные не будут моргать, и выбрала актеров, которые, по ее мнению, могли сыграть отстраненно.[2] Камминг напомнил Питер Саллис сыграл столь же отстраненного персонажа в драме BBC 1974 года. Паллизеры, и бросил его на роль нападающего. Саллис присутствовал во время репетиций сериала, но когда производство было отложено, он был недоступен для новых дат съемок, так как был занят съемками. Последнее летнее вино и был вынужден прекратить производство, будучи замененным на Кит Бэррон.[5] Линда Барон был брошен на роль капитана Рэка, ранее участвовав в Доктор Кто в сериале 1966 г. Стрелки, как голос, поющий "Балладу о салуне последнего шанса", слышен на протяжении всей этой истории.[7] Тони Каунтер, который ранее играл Тэтчер в Крестовый поход и Морган в Колония в космосе получил роль Джексона, а Кристофер Браун и Дэвид Рул были брошены на роли Марринера и Мэнселла, помощника Рэка соответственно.[3] Как и Саллис, Дэвид Рул был недоступен в связи с измененными датами съемок в январе, поэтому певец Ли Джон заменил его в короткие сроки, несмотря на отсутствие предыдущего актерского опыта.[4]

Валентин Дьялл изначально играл Черный Страж в сериале 1979 г. Фактор Армагеддона, первое появление персонажа в сериале, и повторила роль на 20 сезон, появляясь в Моудрин Нежить, Терминус и Просвещение.[1] по аналогии Сирил Лакхэм повторил роль Белый Хранитель, которую он ранее играл в сериале 1979 года Операция Рибос.[1]

Дизайн

Внутренние элементы лодок не строились специально для этой программы, а были собраны из складских запасов различных винтовых складов.[8] Первоначально Камминг надеялся смоделировать раскачивание кораблей, установив наборы на роликах, но от этой идеи отказались из-за затрат, и вместо этого удалось добиться эффекта путем перемещения камер.[1] Фотография тети Ванессы Тегана, один из предметов, созданных Марринером из ее разума, была сделана специально для съемок, для чего потребовалось, чтобы Долоре Уайтман (которая играла персонажа в Логополис ) будет заключен договор на однодневную фотосессию.[2] Реквизит для моделей лодок, используемых в гоночных сценах, был предоставлен дизайнером визуальных эффектов Майком Келтом после обширных исследований в Национальный Морской Музей.[2] Для съемок корабли устанавливались на удочки, а весла работали от батарей. Модель корабля Дэйви осталась нетронутой, а эффект взрыва был снят на видео, который был включен в последовательность.[2] Келт был шокирован ветхим состоянием опоры консоли ТАРДИС и беспокоился о том, чтобы повредить ее во время съемок взрыва из первой части, и спросил продюсера. Джон Натан-Тернер если бы он мог заменить его, но ему сказали, что денег нет.[2]

Анахроничные гидрокостюмы на эдвардианском корабле на самом деле представляли собой сверхпрочные комбинезоны, выкрашенные в черный цвет.[3] Джанет Филдинг Она боролась с бальным платьем с глубоким вырезом, которое она носила во время съемок, так как в нескольких случаях она угрожала обнажить ее грудь.[7] Бальное платье Барона было сшито специально для сериала и было самым дорогим костюмом на выставке.[7] Газета, найденная Доктором в первой части, была перепечаткой Времена с сентября 1901 г.,[2] в то время как еда и напитки, подаваемые во время вечеринок, были настоящими.[7]

Экранизация

Основные съемки сериала начались в начале ноября 1982 года, съемки были разделены на два основных блока.[4] Первый блок был снят на пленку в г. Студия Илинг между 3–5 ноября и состоял из палубных сцен и ряда модельных снимков. Актер Марк Стриксон был ранен во время съемок сцены, в которой Турлаф бросился за борт, когда Кирби провод его отстранили от зарплаты, в результате чего он мог только с трудом ходить в течение нескольких недель.[2] Работа в студии должна была продлиться с 6 ноября до середины декабря и состояла из всех внутренних сцен и сцен в ТАРДИС.[4] К середине ноября, однако, профсоюз электриков EEPTU начал забастовку, в результате которой были сорваны съемки ряда программ BBC, в том числе Просвещение и, возможно, это означает, что от последних трех сериалов сезона придется отказаться.[нужна цитата ] К декабрю спор с электриками уладился, но это сильно сказалось на графике записи сериала. Экипажу удалось снять следующий сериал Демоны короля по расписанию, что означает, что остался только один блок записи для частично завершенного Просвещение и финал сезона Эрика Сауарда; Возврат.[5] Поскольку некоторые съемки уже завершены и их важность в завершении сюжетной арки Черного Стража, было решено, что Просвещение должен иметь приоритет, поэтому его второй производственный блок был перенесен на январь 1983 года,[4] пока Возврат был заброшен.[5] Из-за задержек съемки сериала закончились примерно за месяц до даты трансляции, а это означает, что композитор Малькольм Кларк получил только первую серию на оценку за неделю до трансляции,[5] вынужден полагаться на музыкальные реплики, которые он записал за несколько недель до этого, но не просмотрел никаких видеозаписей.[7]

Темы и интерпретация

Писатель Барбара Клегг Основала Вечных на группе богатых ее родственников, которые, навещая ее, требовали постоянных развлечений, обращаясь с другими членами семьи почти как с «меньшими существами».[2] Клегг также черпал вдохновение из Библии Книга Бытия, получая приз просветления от Древо познания в нем, читая о Солнечные ветры она решила использовать их как основу движителей космических кораблей.[2] Клегг подчеркнул природу просветления, показав, что это не знание, как верят Вечные, а мудрость, как продемонстрировал Turlough отказ от Черный Страж.[9]

В эпизоде ​​используется обычный образ из научной фантастики: скучающие, богоподобные существа, играющие с жизнями смертных ради развлечения.[10] В их книге О времени, Лоуренс Майлз и Tat Wood сравните это с распространенным направлением детской фантастики, где волшебные миры удерживаются вместе по правилам детей, которые их посещают.[11] Майлз и Вуд также выделяют политические элементы истории, сравнивая изображение Вечных с представлением высших классов как «изнеженных паразитов, питающихся трудом (и в данном случае воображением) пролов». Таким образом, Доктор действует как часть классовой борьбы, помогая рабочим обрести свободу, а дворянам - возмездие.[9]

В своем эссе Любовь - незнакомец, опубликованных в первом томе Журнал Doctor Who - специальный выпускДэвид Бейли подчеркивает центральную идею о том, что «... жизни маленьких людей драгоценны, особенные и стоят того, чтобы за них бороться ... ... у Вечных может быть невообразимая сила на кончиках пальцев, но им не хватает одной из них и они ей завидуют. вещь: способность жить и умирать ».[12] Пустота бессмертия была нитью, проходящей через 20 сезон, с более ранней историей Моудрин Нежить показывая Моудрина в ловушке бесконечного цикла болезненной регенерации, в то время как в Пять врачей, Боруса приз бессмертия приводит к немногим большим, чем живая смерть.[12] Ужас вечной жизни возвращается домой, когда Черный Страж угрожает Терлоу бессмертием в наказание за неудачу, что заставляет его попытаться совершить самоубийство, а не столкнуться с вечностью.[12]

Транслировать

Просвещение впервые транслировался дважды в неделю на BBC One в течение первых двух недель марта 1983 года. Сюжетные эпизоды в среднем собрали 6,8 миллиона зрителей, из которых наибольшее количество просмотров составило 7,3 миллиона для заключительного эпизода.[нужна цитата ] В среднем количество эпизодов составило 67,5%. BARB's Индекс признательности, причем четвертая часть снова достигла самых высоких показателей.[нужна цитата ]

ЭпизодЗаголовокВремя выполненияДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[13]
1"Первая часть"24:121 марта 1983 г. (1983-03-01)6.6
2"Часть вторая"24:232 марта 1983 г. (1983-03-02)7.2
3"Часть третья"24:388 марта 1983 г. (1983-03-08)6.2
4"Часть четвертая"24:349 марта 1983 г. (1983-03-09)7.3

Архив

BBC показывает все четыре серии на Лента Д-3, перенесенный из оригинала 2-дюймовые видеокассеты.[2]

Прием

Обзор истории для Доктор Кто Журнал 200 золотых моментов Специальное издание Джереми Бентам охарактеризовал его как грандиозное по масштабу, предполагая, что в нем использованы оригинальные сильные стороны сериала; «перформанс, декорации периода и клаустрофобное настроение ...». Он сравнивает Просвещение к работе Стэнли Кубрик, говоря: «... это было великолепно, было одиноко, и да, это было эпично».[14] Переоценивая историю для того же журнала после ее выпуска на DVD, Гэри Гиллатт был столь же эксцентричным, назвав ее «... одним из Доктор Кто лучшие сериалы ». Он подчеркивает исполнение Кит Бэррон как капитана Страйкера, как «мастер-класс недооцененной угрозы» и «идеального звука», сопоставляя это с чрезмерной злодейской пантомимой Линда Барон в роли капитана Рэка, где два капитана идеально уравновешивают друг друга.[15]

Написание для Радио Таймс, Марк Брэкстон был менее очарован некоторыми выступлениями, предполагая, что Барон и Валентин Дьялл превращаются в "глупые" интерпретации своих персонажей, в то время как Ли Джон «... превращает простейшие действия в тяжелую погоду: управление кораблем, кажется, требует самых причудливых поз». У него были смешанные взгляды на историю в целом, сказав, что "Просвещение есть многообещающие компоненты, которые собираются вместе и на короткое время создают немного магии, а затем снова исчезают, как корабли, проплывающие в ночи ".[16] DVD Talk У Джона Синнотта были такие же смешанные взгляды на сериал, хотя он и признал, что «… Хотя это не все удается, они делают хорошую попытку, и многие вещи работают, чем нет». Синнотт также особо похвалил Кейта Бэррона и отношения между Марринером и Теганом.[17]

В их книге О времени, Лоуренс Майлз и Tat Wood испытывают одинаково смешанные чувства по поводу сериала, восхваляя сеттинг и выступления Бэррона и Брауна и предполагая, что он «... продолжает традицию размещения символов из мира, который мы знаем, в смущающей обстановке ... ... (это ) завершает грандиозную иллюзию создания ощущения истории и фантазии как части одного континуума ». Однако они менее хвалят другие элементы, ссылаясь на вывод как на «поспешное нападение», с слишком большим упором на Стражей и мало на судьбах Вечных. Они также отвергают проявление просветления как суть выбора Терлафа, как «опасно близкое к подростку» и обвиняют его в том, что оно «тресково-мифологическое морализаторство».[18]

Просвещение занял 72 позицию в Доктор Кто Журнал Могучий 200 опрос читателей в 2009 г., в котором каждый Доктор Кто серийный номер до этого места в порядке предпочтения.[19]

Коммерческие релизы

В печати

Просвещение
Доктор Кто Enlightenment.jpg
АвторБарбара Клегг
Художник обложкиЭндрю Скиллетер
СерииДоктор Кто книга:
Целевые романы
Номер выпуска
85
ИздательЦелевые книги
Дата публикации
24 мая 1984 г.
ISBN0-426-19537-X

Романизация этого сериала, написанная автором рассказов Барбарой Клегг, была опубликована Целевые книги в мае 1984 года с обложкой Эндрю Скиллетер, и имел номер 85 в текущем диапазоне.[20] Это был первый роман о Докторе Кто, написанный женщиной.[20] О его публикации Журнал Доктор Кто был не в восторге от книги, заявив в своей рецензии, что «во многих отношениях она попадает в привычный Терренс Дикс подводные камни, это прямая переработка сценария с «сказанным» после всех выступлений. Несмотря на все его недостатки, Просвещение остается хорошим чтением просто из-за силы истории ... "[21] Книгу переупаковали в рамках Шестой подарочный набор Доктора Кто позже, в 1984 году, вместе с тремя другими романами о Докторе Кто; Доминаторы, Моудрин Нежить и Пять врачей.[20]

Домашние СМИ

Просвещение был выпущен на VHS в феврале 1993 года.[22] Впоследствии он был выпущен на DVD как часть трилогии Black Guardian вместе с предыдущими историями. Моудрин Нежить и Терминус 10 августа 2009 г.[23] Второй диск DVD включает версию рассказа «Специальное издание»; монтаж в стиле кино с новой графикой CGI и недавно записанным вступительным словом режиссера Фионы Камминг.[24] Журнал Доктор Кто не был в восторге от новой редакции, предполагающей, что «... что в ней особенного - предмет обсуждения». Рецензент осудил новые спецэффекты, заявив, что «... это иронично, так как их мало Доктор Кто истории меньше нуждаются в эффектах замещения, чем Просвещение. Оригинальная модель великолепна, в то время как этот заменяющий материал по сравнению с ней груб и прост ».[15] Помимо специального выпуска, DVD содержал ряд дополнительных функций, в том числе Изготовление... документальные и расширенные интервью с режиссером Фионой Камминг, писательницей Барбара Клегг и актер Марк Стриксон, документальный фильм о Хранителях плюс отрывок из Рассел Харти Рождественская вечеринка Специальное ТВ-шоу Питер Дэвисон.[24] Этот сериал также был выпущен в рамках DVD-файлы "Доктор Кто" в номере 57 от 9 марта 2011 г.

Примечания

  1. ^ От Журнал Доктор Кто обзор серии, выпуск 407 (стр. 26–29). Руководство по прерыванию, который учитывает не транслируемый серийный номер Шада, перечисляет это как рассказ номер 128. 1 регион DVD релизы следить Руководство по прерыванию система нумерации.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Брайер 2013, п. 60.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Пиксли, Эндрю (май 2002 г.). «Просвещение: Архив Экстра». Специальный выпуск журнала Doctor Who. Журналы Панини (1): 38–39.
  3. ^ а б c Брайер 2013, п. 63.
  4. ^ а б c d е Брайер 2013, п. 61.
  5. ^ а б c d е Майлз и Вуд 2004, п. 226.
  6. ^ Брайер 2013, п. 64.
  7. ^ а б c d е Брайер 2013, п. 65.
  8. ^ Брайер 2013, п. 62.
  9. ^ а б Майлз и Вуд 2004, п. 223.
  10. ^ Майлз и Вуд 2004, п. 222.
  11. ^ Майлз и Вуд 2004 С. 222–223.
  12. ^ а б c Бейли, Дэвид (май 2002 г.). «Просветление: любовь - незнакомец». Специальный выпуск журнала Doctor Who. Журналы Панини (1): 38–39.
  13. ^ «Рейтинги». Доктор Кто Новости. Получено 28 мая 2017.
  14. ^ Бентам, Джереми (май 2009 г.). «Просвещение». Специальный выпуск журнала Doctor Who: 200 золотых моментов. Журналы Panini (22): 86.
  15. ^ а б Гиллатт, Гэри (16 сентября 2009 г.). "Трилогия Черного Стража". Обзор DWM. Журнал Доктор Кто. Журналы Панини (412): 57–59.
  16. ^ «Доктор Кто: Просвещение». Радио Таймс. 6 февраля 2012 г.. Получено 1 апреля 2013.
  17. ^ Синнотт, Джон (10 февраля 2010 г.). "Доктор Кто: Трилогия Черного Стража". DVD Talk. Получено 1 апреля 2013.
  18. ^ Майлз и Вуд 2004 С. 224–225.
  19. ^ Гриффитс, Питер (14 октября 2009 г.). «Могучий 200!». Журнал Доктор Кто. Журналы Panini (413): 20.
  20. ^ а б c «Просвещение». На цели. Архивировано из оригинал 5 января 2002 г.. Получено 29 марта 2013.
  21. ^ «Просвещение». С полки. Доктор Кто ежемесячно. Марвел (87). Апрель 1984 г.
  22. ^ Брайер 2013, п. 67.
  23. ^ "Доктор Кто: Трилогия Черного Стража (DVD)". Магазин BBC. Получено 1 апреля 2013.
  24. ^ а б "Трилогия Черного Стража - DVD". Команда Восстановления Доктора Кто. 28 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 29 марта 2013.

Библиография

  • Майлз, Лоуренс; Дерево, Тат (2004). О времени - Том 5: 1980–1984. Безумная норвежская пресса. ISBN  0-9759446-4-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Брайер, Дэвид (март 2013 г.). «Просвещение». Факт фантастики. Журнал Доктор Кто. Журналы Panini (458).CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка


Отзывы

Целевая новелла