Эмануэль Литвинов - Emanuel Litvinoff

Эмануэль Литвинов
Sovjetexpert Litvinoff (kop), Bestanddeelnr 926-7331.jpg
Эмануэль Литвинов в 1973 году
Родившийся5 мая 1915 г.
Бетнал Грин, Лондон, Англия
Умер24 сентября 2011 г.(2011-09-24) (96 лет)
Bloomsbury, Лондон, Англия
НациональностьБританский
Род занятийПисатель
ИзвестенАвтобиография, стихи, пьесы, права человека
Супруг (а)Черри Маршалл
Дети3
Интернет сайтhttp://www.emanuel-litvinoff.com

Эмануэль Литвинов (5 мая 1915 - 24 сентября 2011)[1] был британским писателем и известным деятелем англо-еврейской литературы, известным своими романами, рассказами, поэзией, пьесами и кампаниями за права человека.

Ранние годы

Первые годы Литвинова в том, что он часто называл еврейским гетто[2] в Ист-Энд Лондона заставил его очень хорошо осознавать свой Еврейский личность, предмет, который он исследовал на протяжении всей своей литературной карьеры. Литвинов родился в Русский еврей родители, которые эмигрировали из Одесса к Whitechapel, Лондон, 1915 год. Его отец был репатриирован в Россию, чтобы сражаться за царя, и так и не вернулся: считается, что он был убит в Русская революция. Литвинов был вторым из девяти детей. Один из его братьев был историком Барнет Литвинов и его сводный брат был Давид Литвинов который родился от второго мужа его матери Соломона Леви.[3]

Литвинов бросил школу в четырнадцать лет и, проработав несколько неквалифицированных рабочих мест на заводе, в течение года оказался бездомным. Дрейфует между Сохо и Фицровия во время Депрессии 1930-х годов он писал разрушенные галлюцинаторные материалы и использовал свой ум, чтобы выжить.

Первоначально отказник по убеждениям Литвинов пошел добровольцем на военную службу в январе 1940 года, когда узнал о масштабах преследований, которым подвергались евреи в Европе. Он был введен в Пионерский корпус в августе 1942 г.[4] Служа в Северной Ирландии, Западной Африке и на Ближнем Востоке, он быстро поднялся по служебной лестнице, получив звание майора к 27 годам.

В 1942 году он познакомился Черри Маршалл в Catterick Camp танцевать, и через несколько месяцев они поженились в ЗАГСе.[5] У них было трое детей вместе[5] но развелась в 1970 году.

Стихи

Литвинов стал известен как военный поэт еще во время службы в армии. Антология Стихи от войск, опубликованный Рутледжем в 1941 году, включал в себя некоторые из его стихов, как и одноименную радиопередачу BBC. Призывники: Симфоническое заявление в том же году появился и его первый сборник, Неопытный солдат, последовавший в 1942 году. Корона для Каина, опубликованный в 1948 году, включал его стихи из Западной Африки и Египта. За эти годы он написал стихи для многих антологий и периодических изданий, в том числе Ужасный дождь: военные поэты 1939–1945 и Стоять, журнал под редакцией Джон Силкин. Литвинов был другом и наставником многих молодых поэтов. Его стихи собраны в Заметки для выжившего (1973).

Т. С. Элиоту

Литвинов одним из первых публично поднял вопрос о последствиях Т. С. Элиот Негативные ссылки на евреев в ряде своих стихотворений, в собственном стихотворении «Т.С. Элиоту». Литвинов, поклонник Элиота, был потрясен, обнаружив, что Элиот переиздает строки, написанные им в 1920-х о «деньгах в мехах» и «протозойной слизи» «тусклого, выпуклого глаза» Блейстайна всего через несколько лет после Холокост, в его Избранные стихи 1948 года. Когда Литвинов встал, чтобы объявить стихотворение, на чтении стихов для Институт современного искусства в 1951 году хозяин мероприятия, сэр Герберт Рид, заявил: «О, хорошо, Том только что вошел», имея в виду Элиота. Несмотря на чувство "нервозности",[6] Литвинов решил, что «стихотворение имеет право быть прочитанным», и начал читать его в битком набитом, но безмолвном зале:

Так я должен сказать, что это не озноб
но хихиканье из-за покровов истории,
лукавые слова и холодное сердце
и следы крови на континенте?
Пусть твои слова
ступай легко по этой земле Европы

чтобы кости моего народа не протестовали.[7]

В столпотворении после того, как Литвинов прочитал стихотворение, Элиот, как сообщается, заявил: «Это хорошее стихотворение, это очень хорошее стихотворение».[8]

Зоб

Литвинов также известен своим стихотворением "Зоб", написанное после Зоб катастрофа. В январе 1940 года Литвинов пошел добровольцем на военную службу. Британская армия как простой вопрос борьбы с нацистским злом, но затопление Зоб в феврале 1942 г. это усложнило. Старая шхуна с ненадежным подержанным двигателем, Зоб покинул Румынию в декабре 1941 года, переполненный почти 800 еврейскими беженцами, спасавшимися от нацистов. После отказа двигателя на Черное море ее отбуксировали в порт Стамбула. Ее пассажиры надеялись отправиться в Палестину по суше, но Турция запретила им выходить на берег, если Великобритания не разрешит им поселиться в Палестине. Британские власти отклонили просьбу беженцев, и после нескольких недель тупика турецкие власти отбуксировали судно. Зоб обратно в Черное море и пустил ее по течению. На следующий день, 24 февраля 1942 года, он взорвался и затонул, в результате чего погиб 791 человек и только один выжил. Спустя годы выяснилось, что Зоб был торпедирован советской подводной лодкой. В то время это было неизвестно, и Литвинов считал, что виноваты британцы. Бедствие «размыло границы зла», и он не захотел называть себя «англичанином» или стремиться к ассимиляции, достигнутой другими еврейскими писателями в Великобритании.[9]

Стихотворение содержит строки:

Сегодня мой хаки - позор,
Его долг бессмыслен; мое имя
Мы с Моисеем вызываем чуму к фараону.
Сегодня моя мантия - Печаль и О
Моя корона - Торн. Я сижу мрачно с годами

И столетия лет, преклоненные моим наследием слез.

Романы

После войны Литвинов некоторое время работал писателем-призраком в Луи Голдинг, написание большей части или всех Порода голых кулаков и На набережную, прежде чем приступить к написанию собственных романов. В романах Литвинова проблема еврейской идентичности исследуется на протяжении десятилетий и в различных географических контекстах; Великобритания, Германия, Советский Союз и Израиль.

Заблудшие европейцы

Через десять лет после войны Литвинов переехал жить в Берлин. Он описал это как «странно волнующее переживание, подобное нахождению под огнем».[10] Заблудшие европейцы (1960) был первым романом Литвинова и родился из этого опыта. Действие происходит в послевоенном Берлине, после возвращения в Берлин двух евреев после Холокост. Один возвращается как за символическую, так и за материальную реституцию, другой - за месть человеку, который его предал.

Человек по соседству

Человек по соседству (1968), описанный Нью-Йорк Таймс как "британский ответ на Жалоба Портного ", борется с антисемитизмом в британских пригородах. Действие происходит в вымышленном городке Мейденфорд в графствах Родины. В нем изображен унылый продавец пылесосов средних лет, который видит корень своих проблем в своих новых соседях, богатых евреях, добившихся своего заработка. эскалация кампании ненависти к ним.

Путешествие по маленькой планете

Возможно, самая известная работа Литвинова - это, наверное, Путешествие по маленькой планете (1972), в которой он описал свое еврейское детство и ранние взрослые годы, жившие в рабочем классе, в Ист-Энде, небольшом скоплении улиц, которое находилось прямо рядом с лондонским Сити, но имело больше общего с городами Киев, Харьков и Одесса. Литвинов описывает переполненные многоквартирные дома на Брик-лейн и Уайтчепел, запах маринованной сельди и лукового хлеба, стук швейных машинок и болтовню на идиш. Он также рассказывает истории своих родителей, бежавших из России в 1914 году, своего школьного опыта и краткого заигрывания с коммунизмом.

В Лица ужаса Трилогия

Трилогия Лица ужаса следует за парой молодых революционеров с улиц Ист-Энда и их политическим переходом на протяжении многих лет в сталинскую Россию. Первый роман, Смерть вне сезона (1973), действие Осада Сидней-стрит и бродящий анархизм Восточного Лондона. Роман описывает соблазненную революцией молодежь через персонажей Петра Художника и Лидию Александрову, юную аристократку, восставшую против своего сословия. Кровь на снегу (1975), продолжение, обнаруживает, что Лидия и Петр, ныне преданные большевикам, находятся в хаосе голода и гражданской войны, последовавшей после русской революции. Заключительная часть трилогии, Лицо ужаса (1978), действие происходит при режиме Сталина, где революция превратилась в репрессии, а идеалы свободы, которые когда-то были у Петра и Лидии, рухнули под тяжестью вины и разочарования.

Падает тень

Падает тень (1983) был неоднозначным романом, написанным потому, что Литвинов обеспокоился тем, как, по его мнению, Израиль обращается к памяти о Холокосте для оправдания своих собственных бесчинств. Его повествование касается явно известного и добродушного гражданина Израиля, убитого на улице, а затем выяснилось, что он был офицером концлагеря, который сбежал, используя личность одной из своих жертв.

Игры

В 1960-е и 1970-е годы Литвинов много писал пьес для телевидения, в частности Кресло Театр. Его игра Мир в комнате затронул тему межрасового брака.

Кампания за советское еврейство

Эмануэль Литвинов (справа) рядом с «Охотником на нацистов» Симон Визенталь (в центре) и британский депутат Барнетт Дженнер (слева) на митинге солидарности с евреями в России, Амстердам, 1970 г.
Основная статья: Алия § Алия из Советского Союза и постсоветских государств

Хотя он был успешным поэтом, романистом и сценаристом, большую часть своей карьеры Литвинов провел во главе всемирной кампании за освобождение мира. Советский Еврейство. В 1950-х годах во время визита в Россию со своей первой женой, Черри Маршалл Литвинов узнала о тяжелом положении преследуемых советских евреев и начала всемирную кампанию против этого преследования. Одним из его методов было редактирование информационного бюллетеня. Евреи в Восточной Европе[11] а также лоббирование выдающихся деятелей двадцатого века, таких как Бертран Рассел, Жан-Поль Сартр, и другие, чтобы присоединиться к кампании. Благодаря усилиям Литвинова видные еврейские группы в Соединенных Штатах узнали об этой проблеме, и благополучие советских евреев стало причиной всемирной кампании, которая в конечном итоге привела к массовой миграции евреев из Советского Союза в Израиль и США. Состояния.[12] Для этого он был описан Меир Розенн, бывший посол Израиля в Соединенных Штатах, как «один из величайших невоспетых героев двадцатого века ... который победил в борьбе против империи зла» и что «тысячи и тысячи российских евреев обязаны ему своей свободой».[13]

Библиография

  • Призывники (1941)
  • Неопытный солдат (1942)
  • Корона для Каина (1948) стихи
  • Заблудшие европейцы (1960)
  • Человек по соседству (1968)
  • Путешествие по маленькой планете (1972)
  • Смерть вне сезона (1973)
  • Заметки для выжившего (1973)
  • Советский антисемитизм: процесс в Париже (1974)
  • Кровь на снегу (1975)
  • Лицо ужаса (1978)
  • Книга еврейских рассказов о пингвинах (1979) редактор
  • Падает тень (1983)

Рекомендации

  1. ^ «Эмануэль Литвинов - 1915-2011». emanuel-litvinoff.com. Получено 10 декабря 2014.
  2. ^ «Корни письма: В архиве 10 октября 2007 г. Wayback Machine С Бернард Копс, Эмануэль Литвинов, Гарольд Пинтер, Арнольд Вескер; Стул: Мелвин Брэгг: Открытие Гала-фестиваля, совместно с Jewish Quarterly, "Неделя еврейской книги 2003", jewishbookweek.com (Архив), 1 марта 2003 г., по состоянию на 7 июля 2008 г. (стенограмма заседания).
  3. ^ Колдовство призрака: «изменчивый, странный, жестокий, настоящий хиппи» Дэвида Литвинова. Колин МакКейб, Новый государственный деятель, 29 августа 2016. Дата обращения 29 августа 2016.
  4. ^ «№ 35677». Лондонская газета (Добавка). 21 августа 1942 г. с. 3705.
  5. ^ а б Хорвелл, Вероника (23 марта 2006 г.). "Некролог: Черри Маршалл". Хранитель. Получено 20 ноября 2017.
  6. ^ Ханна Берман, "Эмануэль Литвинов: полное интервью"[постоянная мертвая ссылка ], Голоса Лондона: Голоса онлайн, Музей Лондона, проведено 11 марта 1998 г., по состоянию на 7 июля 2008 г.
  7. ^ Отрывок из "Т.С. Элиоту" в книге Эмануэля Литвинова, Путешествие по маленькой планете (Лондон: Penguin Classics, 2008).
  8. ^ Как цитирует Дэнни Абсе, Поэт в семье (Лондон: Хатчинсон, 1974), стр. 203.
  9. ^ Райт, Патрик (3 октября 2011 г.). "Эмануэль Литвинов". Времена.
  10. ^ Задняя обложка, первое издание Заблудшие европейцы, Vanguard Press 1960.
  11. ^ Фридман, М .; Чернин, А.Д. (1999). Второй исход: американское движение за освобождение советских евреев. Издательство Университета Новой Англии [для] Издательство Университета Брандейса. п. 75. ISBN  9780874519136. Получено 10 декабря 2014.
  12. ^ Рой, Ю. (2003). Борьба за эмиграцию советских евреев, 1948-1967 гг.. Издательство Кембриджского университета. п. 122. ISBN  9780521522441. Получено 10 декабря 2014.
  13. ^ "Эмануэль Литвинов". ultraguest.com. Получено 10 декабря 2014.

Источники

Интервью

внешняя ссылка