Элвис покинул здание - Elvis has left the building

Для просмотра одноименного фильма см. Элвис покинул здание.

«Элвис покинул здание» это фраза, которая часто использовалась дикторами голосового оповещения в конце Элвис Пресли концерты, чтобы разогнать публику, задержавшуюся в надежде на на бис. С тех пор это стало модной фразой и кульминацией.[1]

Источник

Фразу впервые использовал промоутер Гораций Логан на Муниципальный мемориальный зал Шривпорта в Шривпорт, Луизиана 15 декабря 1956 г.[2] Элвис появился посреди вечернего состава, и Логану нужно было успокоить публику, чтобы оставшиеся исполнители могли играть. Полная цитата была:

Хорошо, хорошо, Элвис покинул здание. Я сказал вам абсолютно прямо до этого момента. Ты знаешь что. Он покинул здание. Он покинул сцену и вышел с милиционерами, а теперь его нет в здании.[3][4]

«Элвис покинул здание» также звучит в конце благотворительного концерта Элвиса в память о Перл-Харборе в марте 1961 года, после того как Элвис уходит в конце концерта.Гончая собака "и короткое coda из группы.

На протяжении 1970-х годов эту фразу несколько раз фиксировали в записях. Аль Дворин.[5] В последующие годы эту фразу произносили некоторые из бэк-вокалистов Пресли, чтобы успокоить публику после концертов.[5]

В популярной культуре

Эта фраза с тех пор стала крылатая фраза и изюминка, используется для обозначения любого, кто в некотором смысле вышел (даже смерть). Например, его можно использовать, когда кто-то резко прекращает спор, чтобы снять напряжение среди тех, кто остался. Бейсбол вещатели на радио или телевидении иногда используют эту фразу как юмористический способ описать домой бежать, который обычно попадает через ограждение дальнего поля, оставляя поле для игры. Другие примеры или варианты включают:

  • Питтсбург Пингвинз телеведущий Зала славы хоккея Майк Ланге использует фразу после победы в домашней игре Penguins.[6]
  • В ранней части его оригинального пятка, Рестлер WWE Шон Майклз Дикторы объявят об уходе с арены во время прямых трансляций: «Ребенок с разбитым сердцем, Шон Майклс, покинул здание».[7]
  • Когда поет "Брошенные салаты и яичницу", заключительную тему телесериала. Фрейзер, Келси Грэммер иногда после последней строки говорилось: «Фрейзер покинул здание!» Чаще всего его использовал сам Элвис в известных песнях.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джордж Пласкетес (1997-07-18), Образы Элвиса Пресли в американской культуре, ISBN  978-1-56024-910-8
  2. ^ Логан, Гораций и Билл Слоан. 1998 г. Элвис, Хэнк и я: творим музыкальную историю на сенокосе в Луизиане, п. 181-183. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина.
  3. ^ Элвис покинул здание Происхождение - Идиомы
  4. ^ Муниципальный концертный зал Шривпорта
  5. ^ а б Энциклопедия Элвиса. Джеральд Дакворт и Ко. Лтд., 2008 г. с. 133. ISBN  978-0-7156-3816-3.
  6. ^ В блоге NYTimes упоминается Майк Ланге
  7. ^ «Воспоминания: как серия WWE Survivor 1991 года изменила рестлинг». Катящийся камень. Получено 12 августа 2018.