Эльза Триоле - Elsa Triolet

Эльза Триоле
Эльза-триолет-1925.jpg
РодилсяЭлла Юрьевна Каган
24 сентября 1896 г.
Москва, Российская империя
Умер16 июня 1970 г.
Мулен де Вильнёв, Saint-Arnoult-en-Yvelines, Франция
оккупацияписатель
НациональностьРусский, затем французский
Известные наградыPrix ​​Goncourt 1944
ПартнерАндре Триоле, Луи Арагон
РодныеЛиля Брик

Эльза Триоле (24 сентября [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 12 сентября] 1896 г. - 16 июня 1970 г.), родился Элла Юрьевна Каган (русский: Элла Юрьевна Каган), был русско-французским писателем.

биография

Элла Каган родилась в Еврейский семья Юрия Александровича Кагана, юриста, и Елены Юлевны Берман, учителя музыки в г. Москва. Она и ее сестра Лиля Брик получил отличное образование; они могли свободно говорить по-немецки и по-французски и играть на пианино. Элла окончила Московский Архитектурный Институт.

Эльза с мамой Еленой и сестрой Лилей в 1906 году.

Элла любила поэзию и в 1915 году подружилась и полюбила начинающих. футурист поэт и художник-график Владимир Маяковский. Когда она пригласила его домой, поэт безумно полюбил ее старшую сестру. Лиля, который был женат на Осип Брик. Элла первая перевела стихи Маяковского (а также тома других Русский язык поэзия) на французский.

В 1918 г., в начале Гражданская война в России Элла вышла замуж за французского кавалерийского офицера Андре Триоле и эмигрировала во Францию, где сменила имя на Эльза, но в течение многих лет признавалась в своих письмах Лиле, что у нее разбито сердце. Позже она развелась с Триоле.

В начале 1920-х годов Эльза описала свой визит в Таити в ее письмах к Виктор Шкловский, который впоследствии показал их Максим Горький. Горький предложил автору задуматься о литературной карьере. Книга 1925 года На Таити, написанная на русском языке и изданная в Ленинграде, была основана на этих письмах. Она опубликовала еще два романа на русском языке. Дикая клубника (1926) и Камуфляж (1928), оба опубликованы в Москве.[1]

В 1928 году Эльза познакомилась с французским писателем. Луи Арагон. Они поженились и прожили вместе 42 года. Она убедила Арагон присоединиться к Коммунистическая партия Франции. Триоле и Арагон сражались в Французское сопротивление.

В 1944 году Триоле стала первой женщиной, удостоенной награды. Prix ​​Goncourt.

Она умерла в возрасте 73 лет в Мулен де Вильнёв, Saint-Arnoult-en-Yvelines, Франция острое сердечно-сосудистое заболевание.

В 2010, La Poste Французское почтовое отделение выпустило три марки в честь Триоле.

Список используемой литературы

  • На Таити (На Таити, 1925 г.)
  • Земляничка (Земляника, 1926)
  • Защитный цвет (Камуфляж, 1928 г.)
  • Bonsoir Thérèse (Добрый вечер, Тереза ​​- ее первая книга на французском языке, 1938 г.)
  • Майяковский (1939) перевод Н. Семониффа (на русском языке - издано Т / О "НЕФОРМАТ" Издат-во Accent Graphics Communications, Монреаль, 2012)
  • Милле сожалеет (1942)
  • Le Cheval Blanc (Белая лошадь, 1943)
  • Les Amants d'Avignon. (Любители Авиньона, опубликовано под псевдонимом Laurent Daniel для Éditions de Minuit, 1943 г.)
  • Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? Оу ле Мифа де ла Барон Мелани (Кто этот незнакомец, которого нет здесь? или, Миф о баронессе Мелани) (1944)
  • Le Premier accroc coûte deux cents francs (Штраф в размере 200 франков, 1945, Prix Goncourt 1944)
  • Personne ne m'aime (Никто меня не любит, 1946; опубликовано на французском языке Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
  • Les Fantômes armés (Вооруженные фантомы, 1947; Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
  • L'Inspecteur des ruines (Инспектор руин, 1948)
  • Le Cheval Roux ou les намерения человека (Чалая лошадь, или гуманные намерения) (1953)
  • L'Histoire d'Anton Tchekov (Жизнь Антона Чехова) (1954)
  • Le Rendez-vous des étrangers (1956)
  • Le Monument (1957)
  • Розы в кредите (1959), фильм 2010 года Розы в кредите основан на истории
  • Луна-Парк (1960)
  • Les Manigances (1961)
  • Ламе (1962)
  • Le Grand Jamais (Большой Никогда) (1965)
  • Écoutez-voir (Слушай и смотри) (1968)
  • La Mise en mots (1969)
  • Le Rossignol se tait à l'aube (1970)

Примечания и ссылки

  1. ^ Элизабет Клости Божур, Чужие языки: двуязычные русские писатели "первой" эмиграции (Издательство Корнельского университета, 1989; ISBN  0801422515), п. 199.

внешние ссылки