Эллис Винн - Ellis Wynne

Ласынис Фаур
Мемориальная доска на доме в Lasynys Fawr

Эллис Винн (7 марта 1671 - 13 июля 1734) был валлийский священнослужитель и автор одного из самых важных и влиятельных произведений Литература на валлийском языке.[1]

Жизнь

Родился в Ласыныс Фаур (ссылка на сетку SH596327) возле Harlech, Гвинед, Винн преуспела в школе и поступила Колледж Иисуса, Оксфорд 1 марта 1692 года. Существуют исторические дебаты относительно того, окончил ли он высшее образование, и мало доказательств, подтверждающих это утверждение, но местные традиции предполагают, что он изучал право, прежде чем его убедили принять священные ордена друг, Хамфри Хамфрис, Епископ Бангорский а потом Херефорд.[нужна цитата ]Винн вышла замуж впервые в Llanfihangel-y-traethau Церковь 1698 года.[2]Он был рукоположен в священники в декабре 1704 года и занимал жизнь из Llandanwg, Лланбедр и Llanfair.

Работает

Хотя уважаемый священник, валлийский переводчик и автор гимнов (перевод Джереми Тейлор с Святая жизнь появился в Лондоне в 1701 году, переиздан в 1928 году), Винна сегодня помнят в основном за его литературные произведения.

Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (Видения спящего барда), впервые опубликовано в Лондон в 1703 году была переработкой произведения сэра Роджер Л'Эстрэндж перевод испанского сатирика Франсиско де Кеведо «Sueños» (1627; «Видения»), дающий дикие картины современного зла,[3] и считается классикой валлийского языка. Обычно говорят, что не существует лучшей модели «чистого», идиоматического валлийского языка, еще не подверженного влиянию английского стиля и метода. До 1932 года вышло не менее 32 изданий, было сделано не менее трех переводов на английский язык.[4] На титульном листе есть слова Y Rhann Gyntaf (Первая часть), и было высказано предположение, что Винн написал вторую часть - «Видение Небес» - но, узнав, что его обвинили в плагиате в первой части, он уничтожил рукопись. Обвинения в плагиате больше не предъявляются.

Позже безвестность

Дальнейшая жизнь Винна так же неясна, как и его ранние годы. О нем мало что известно после публикации Гвеледигетау. Похоронен под алтарем в Llanfair (возле Харлеха).

Рекомендации

  1. ^ Ллойд, Джон Эдвард (1900). "Винн, Эллис". В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии. 63. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 261–262.
  2. ^ Хьюз, Роберт (30 октября 2007 г.), Приходская церковь Llanfihangel-y-Traethau Ynys (PDF), заархивировано из оригинал (PDF) 10 апреля 2016 г., получено 24 марта 2016
  3. ^ Британская энциклопедия Проверено 5 февраля 2017 года.
  4. ^ Словарь валлийских биографий Проверено 5 февраля 2017 года.

внешняя ссылка

Координаты: 52 ° 52′27 ″ с.ш. 4 ° 05′14 ″ з.д. / 52,874233 ° с.ш. 4.087257 ° з.д. / 52.874233; -4.087257