El Consejo de los Dioses - El Consejo de los Dioses
 Адаптация по пьесе Лопе Блас Укапте | |
| Автор | Хосе Ризал |
|---|---|
| Страна | Филиппины |
| Язык | испанский |
| Жанр | Играть в |
| Издатель | Liceo Artistico Literario de Manila |
Дата публикации | 1880 |
| Тип СМИ | Распечатать |
El Consejo de los Dioses (Английский перевод: Совет богов) это играть в написано в испанский к Филиппинский писатель и Национальный герой Хосе Ризал, впервые опубликовано в 1880 г. в Манила Liceo Artistico Literario de Manila в 1880 году, а затем La Solidaridad в 1883 г.
El Consejo de los Dioses был написан Ризалом, когда ему было всего девятнадцать лет, и раскрывает гуманистическое образование Филиппин того времени и его ответ схоластике.
Резюме
Пьеса показывает, как азиатский подросток смотрит на культурные элементы западной гуманистической традиции, преодолевая не только ее формализм, но в то же время закладывая основы для стремления к самопознанию.
Изображая олимпийских божеств, обсуждающих западные литературные стандарты, он становится справочным текстом литературной критики на Филиппинах. Ризал далее исследует истинное значение человеческого стремления к знаниям и разрабатывает руководящие принципы для филиппинской спекулятивной мысли.[1]
Награды
Пьеса получила первую премию на литературном конкурсе 1880–1881 годов, посвященном смерти Сервантеса, спонсором которого являлось Liceo Artistico Literario de Manila. «Con el recuerdo del pasado entro en el porvenir» («Я вхожу в будущее, вспоминая прошлое») - был эпиграфом Ризала к награде.
Перевод
В декабре 1900 года это было переведено на тагальский. В 1961 году он был отредактирован с прологом Астраны Марии в El Cervantismo de Heroe Filipino Rizal. Ник Хоакин перевел пьесу на английский язык.
Адаптации
Версия на тагальском языке была адаптирована Паскуалем Х. Поблет в сарсвела и опубликована в El Comercio de Filipinas.
Лопе Блас Хукапте организовал театральную постановку в 1915 году.
Рекомендации
- ^ Энциклопедия филиппинского искусства CCP, Том 7., Культурный центр Филиппин, 2015.