Эфенди - Effendi

Турецкий эфенди (1862)

Фигурка эфенди, ок. 1770 г., твердый фарфор, высота: 10,8 см, Метрополитен-музей (Нью-Йорк)

Эфенди или Эффенди (турецкий: Эфенди; первоначально из Греческий: αφέντης IPA:[афендис]; в Османский Турецкий: افندی‎, романизированный:эфенди) - титул дворянского значения господин или мастер. Само название и другие его формы происходят от Современный греческий aphentēs который получен из Древнегреческий Authentēs что означает господин.^[1]

Это титул уважения или любезности, эквивалентный английскому Сэр. Он использовался в Османская империя и Византийская империя. Оно следует за личным именем, когда оно используется, и обычно присваивается представителям образованных профессий и правительственным чиновникам, имеющим высокие звания, например бей или паша. Он также может указывать на определенный офис, так как хеким эфенди, главный врач султан. В притяжательный падеж форма эфендим (мой хозяин) используется слугами в формальной беседе, когда они отвечают на телефонные звонки, и в некоторых ситуациях может заменять «извините» (например, просить кого-то что-то повторить).^[2]

в Османский эпохи, наиболее распространенное название, прикрепляемое к личному имени после имени ага был эфенди. Такой титул указывал бы на «образованного джентльмена», следовательно, на выпускника светской государственной школы (Rüşdiye), хотя по крайней мере некоторые, если не большинство из этих эфендов когда-то были религиозными учениками или даже религиозными учителями.^{[не проверено в теле ]}

Люси Мэри Джейн Гарнетт написал в 1904 году Турецкая жизнь в городе и деревне что османские христиане, женщины, муллы, шейхи, и князья Османская королевская семья мог стать эфенди, название, имеющее «то же значение, что и французский Месье "и который был одним из двух" просто условных обозначений, столь же неопределенных, как наше "Esquire «стало быть. [в Соединенном Королевстве]».^[3]

Республиканские власти Турции отменили это название примерно в 1930-х годах.^[4]

Этимология

В Османский Турецкий слово افندی, в современном турецкий эфенди, является заимствованием Средневековый греческий ἀφέντης afendēs, от Древнегреческий αὐθέντης Authentēs, "хозяин, автор, деятель, преступник" (ср. подлинный ).^[5]^[6]^[7]^[8] Это слово широко использовалось как греческое название для византийский дворяне вплоть до 1465 г., например, в письмах кардинала Виссарион относительно детей Томас Палеолог.^[9]

Другое использование

Эффенди (Египетское арабское произношение:[æˈfændi]) также считался титулом для человека с высоким образованием или социального положения на востоке (Средиземноморье или Ближневосточный ) страна. Это был аналог оруженосец и младше бей в Египет в период Мухаммед Али династии, и много использовался среди египтян.^[10]
Эффенди до сих пор используется как почетный знак в Египет, Иордания, и индюк (как и некоторые другие бывшие османские государства), и является источником слова أفندم؟ афандим?, турецкий: эфендим, особенно вежливый способ сказать "Простите?",^[11] и может использоваться при ответе на звонок.^{[нужна цитата ]}
Колониальные силы Британская Восточная Африка и Германская Восточная Африка были построены из запаса суданских солдат египетской армии, которая номинально находилась под Османская империя. Эти подразделения вошли в Восточную Африку с некоторыми офицерами, которые принесли с собой свой титул эфенди, и, таким образом, он продолжал использоваться для неевропейских офицеров двух колониальных войск. До настоящего времени форма суахили афанде способ обратиться к офицерам в армиях Кения, Танзания^[12] и недавно в Руанда с приходом к власти RPF.^{[нужна цитата ]}
- Эффенди (губернаторский Офицер ) был наивысшим званием Черный африканец удалось добиться в британском Королевские африканские винтовки (КАР) до 1961 года (с тех пор стало возможным продвижение в офицеры). Они были эквивалентны Офицеры вице-короля в Британская индийская армия. Власть Эфенди была ограничена другими войсками KAR (Аскарис ), и он не мог командовать британскими войсками. Ранг KAR вышел из употребления в 1930-х годах и был вновь введен в 1956 году.^[13]
- Эффенди также был офицером неевропейского происхождения в Schutztruppe из Германская Восточная Африка. Подобно вышеупомянутой британской практике, Эффендис получил повышение по приказу губернатора, а не по кайзер комиссии, как и белые офицеры. Эффендис не имел власти над белыми войсками. В Schutztruppe этот чин использовался вместе с другими чинами османского происхождения, такими как «Tschausch» (сержант) и «Ombascha» (капрал).^{[нужна цитата ]}
В Босния и Герцеговина «Эфендия» относится к мусульманским священнослужителям.^{[нужна цитата ]}
В Индонезия и Малайзия, «Эффенди» можно использовать как имя.^{[нужна цитата ]}
В Пакистан и Индия, «Эффенди» - это фамилия некоторых семей, предки которых переселились из индюк или Афганистан.^{[нужна цитата ]}
В Афганистан, некоторые члены бывшего правящего Баракзай клан Дурранис также используют «Эффенди» или вариант «Аффанди» в качестве своей фамилии.^{[нужна цитата ]}
В Китай, «Эффенди» (阿凡提) часто относится к Насреддин.^{[нужна цитата ]}
Джазовый пианист Маккой Тайнер есть одна композиция под названием «Эффенди». Он появляется на его дебютном альбоме, Начало.^[14]

Смотрите также

Заметки

^ Эль-Мессири, Савсан (1997). Ибн Аль-Балад: концепция египетской идентичности. Brill Publishers. п. 5. ISBN 9004056645.
^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Эфенди ". Британская энциклопедия. 9 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 9–10.
^ Гарнетт, Люси Мэри Джейн. Турецкая жизнь в городе и деревне. Г.П. Сыновья Патнэма, 1904. с. 5.
^ Шоу, Стэнфорд Дж. И Эзель Курал Шоу. История Османской империи и современной Турции (Том II). Издательство Кембриджского университета, 27 мая 1977 г. ISBN 0521291666, 9780521291668. стр. 386.
^ αὐθέντης. Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт; Греко-английский лексикон на Проект Персей.
^ "эфенди". Оксфордские словари.
^ Харпер, Дуглас. "эфенди". Интернет-словарь этимологии.
^ Харпер, Дуглас. "аутентичный". Интернет-словарь этимологии.
^ "Виссарион на царских прихлебателях". Удивлен временем.
^ Нассау, Уильям Старший (1882). Беседы и журналы в Египте и на Мальте. 2. С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон.
^ Ханс-Юрген Корнрумпф (1979) Универсальный словарь Лангеншайдта, турецко-английский, англо-турецкий, Langenscheidt KG, Берлин и Лейпциг ISBN 978-0-88729-167-8
^ См. Запись «Афанде» в ТУКИ КАМУСИ Я КИСВАХИЛИ-КИИНГЕРЕЗА, написанная Таасиси я Учунгузи ва Кисуахили, Тюо Кикуу ча Дар эс Салам; Toleo la 1 Edition (1 января 2001 г.), онлайн здесь; "afande: уважительный или официальный адрес, используемый солдатом своему начальнику; уважительный или официальный ответ солдата на призыв его / ее начальника".
^ Парсонс, Тимоти Х. (2003). Армейские мятежи 1964 года и становление современной Восточной Африки. Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. ISBN 0-325-07068-7.
^ Гельфанд, А. Allmusic Обзор по состоянию на 19 февраля 2009 г.

использованная литература

Баранович, Нимрод. «От окраин к центру». China Quarterly 175: 726-750. Cambridge Univ. Пресса, 2003.
Дромпп, Майкл. Танский Китай и крах Уйгурской империи: история. Издательство Brill Academic, 2004.
ReadLiterature.com - Определение Efendi
Нация Империи: Османское наследие турецкой современности

[1] Эль-Мессири, Савсан (1997). Ибн Аль-Балад: концепция египетской идентичности. Brill Publishers. п. 5. ISBN 9004056645.

[EB1911-2] Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Эфенди ". Британская энциклопедия. 9 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 9–10.

[Garnettp5-3] Гарнетт, Люси Мэри Джейн. Турецкая жизнь в городе и деревне. Г.П. Сыновья Патнэма, 1904. с. 5.

[4] Шоу, Стэнфорд Дж. И Эзель Курал Шоу. История Османской империи и современной Турции (Том II). Издательство Кембриджского университета, 27 мая 1977 г. ISBN 0521291666, 9780521291668. стр. 386.

[5] αὐθέντης. Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт; Греко-английский лексикон на Проект Персей.

[6] "эфенди". Оксфордские словари.

[7] Харпер, Дуглас. "эфенди". Интернет-словарь этимологии.

[8] Харпер, Дуглас. "аутентичный". Интернет-словарь этимологии.

[9] "Виссарион на царских прихлебателях". Удивлен временем.

[10] Нассау, Уильям Старший (1882). Беседы и журналы в Египте и на Мальте. 2. С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон.

[11] Ханс-Юрген Корнрумпф (1979) Универсальный словарь Лангеншайдта, турецко-английский, англо-турецкий, Langenscheidt KG, Берлин и Лейпциг ISBN 978-0-88729-167-8

[12] См. Запись «Афанде» в ТУКИ КАМУСИ Я КИСВАХИЛИ-КИИНГЕРЕЗА, написанная Таасиси я Учунгузи ва Кисуахили, Тюо Кикуу ча Дар эс Салам; Toleo la 1 Edition (1 января 2001 г.), онлайн здесь; "afande: уважительный или официальный адрес, используемый солдатом своему начальнику; уважительный или официальный ответ солдата на призыв его / ее начальника".

[13] Парсонс, Тимоти Х. (2003). Армейские мятежи 1964 года и становление современной Восточной Африки. Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. ISBN 0-325-07068-7.

[gelfland-14] Гельфанд, А. Allmusic Обзор по состоянию на 19 февраля 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]